Доброго дня, Марино!
Пропонуємо наступну інформацію:
1. Каширіна І. В. Особливості функціонування економічних термінів у романах Джона Грішема: перекладознавчий аспект // Мова і культура. — К., 2007. — Вип.9, т.8 (96). — С.316–320.
2. Нечипоренко Н. Я. Особливості перекладу міжнародних економічних документів // Мова і культура. — К., 2007. — Вип.9, т.8 (96). — С.343–349.
3. Олійник А. Д. Методика реферативного перекладу ресурсів Інтернету з англійської мови (на прикладі текстів із аграрної економіки) // Науковий вісник. — К., 2006. — Вип.99. — С.234–239.
4. Височинський, Юрій. Особливості використання лексико-семантичних трансформацій при перекладі економічної термінолексики // Міжнародний бізнес та менеджмент: проблеми та перспективи в умовах глобалізації. — Т., 2008. — С.494–496.
5. Колесник А. О. Методика перекладу складних дієприкметникових конструкцій в оригінальних економічних текстах // Економічна стратегія і перспективи розвитку сфери торгівлі та послуг. — Х., 2008. — Вип.1 (7). — С. 600–605.
6. Курносова Н. А. Деякі проблеми перекладу економічних термінів з англійської мови на українську // Збірник наукових праць. — Ізмаїл, 2007. — N2. — С. 288–293.
7. Черемська, Ольга Степанівна. Теорія і практика перекладу економічного тексту : конспект лекцій / Черемська О. С., Гайдамака Г. Г.; М-во освіти і науки України, Харк. нац. екон. ун-т. — Х. : ХНЕУ, 2008. — 99 с. : табл.
http://ua-referat.com/Проблеми_перекладу_термінів_англійської_наукової_документації_економічної_тематики
http://librar.org.ua/sections.php?s=philology&start=5
http://novyn.kpi.ua/2005-3-2/07_Denisuk.pdf
http://www.rusnauka.com/22_PNR_2012/Philologia/6_114333.doc.htm
http://bibliofond.ru/view.aspx?id=586991
http://www.referat-sochinenie.ru/list/inostrannye_yazyki_i_yazykoznanie/osnovn_metodi_perekladu_skladnih_ekonomchnih_termnv_ta_termnv_slovospoluchen.html
http://disser.com.ua/contents/2759.html
http://translate.ucoz.ua/publ/leksiko_gramatichni_osoblivosti_perekladu_anglomovnikh_gromadsko_politichnikh_tekstiv_ukrajinskoju_movoju/1-1-0-1
Рекомендовану літературу з Вашого питання можна подивитися на сайті: http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=лексичні особливості перекладу англомовних текстів в економічній галузі&source=web&cd=9&ved=0CG8QFjAI&url=http://www.university.kherson.ua/FileDownload.ashx/%D0%94%D0%95%D0%9A%20%D0%A3%D0%9F%D0%9C%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%20%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%80.doc?id=7d669398-6619-4467-91d7-a6117de6cf04&ei=Ae9UUt3WCuqI4ASFiIHICg&usg=AFQjCNEUEM-NKxT4GypopxQG5CNOOhcv7w&cad=rja