Добрий день, Тетяно!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Асланян, Ольга Володимирівна. Переклад науково-технічної літератури. Французька мова [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / О. В. Асланян ; Севастоп. нац. техн. ун-т. - Севастополь : [СевНТУ], 2010. - 161 с.
Вознюк, Михайло Єфимович. Переклад науково-технічної літератури. Французька мова [Текст] : навч. посіб. / М. Є. Вознюк ; Східноукр. нац. ун-т ім. В. Даля. - Луганськ : СНУ ім. В. Даля, 2010. - 136 с.
Ібрагімова С. В. Проблеми перекладу науково-технічної літератури: навч. посіб. / С. В. Ібрагімова; НТУУ "Київ. політехн. ін-т". - К., 2008. - 164 с.
Кириленко, К. І.. Посібник французької мови [Текст] : для студ. IV курсу філол. фак. ун-тів та пед. ін-тів за спец. "Мова і література", "Переклад" (французька мова) / К. І. Кириленко, О. М. Кагановська ; Київський держ. лінгвістичний ун-т. - К. : [б.в.], 1999. - 109 с.
Ларіна, Тетяна Анатоліївна. Французька мова для перекладачів [Текст] : навч. посібник / Т. А. Ларіна ; Запорізький держ. ун-т. - Запоріжжя : ЗДУ, 2001. - 163 с.
Нова філологія: зб. наук. пр. N 32 / ред.: В. М. Манакін; Запоріз. нац. ун-т. - Запоріжжя, 2008. - 320 с
Сінченко, Євгенія Іванівна. Французька мова. Практикум перекладу [Текст] : метод. рек. з практики пер. / Є. І. Сінченко, І. Г. Ураєва ; Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, Ф-т міжнар. відносин, Каф. інозем. мов. - Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2009. - 88 с.
Смущинська, І. В. Суб’єктивна модальність французької прози / Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К. : Вид.- поліграф. центр «Київ. ун-т», 2001. — 253 с.
Терехова, Лариса Олександрівна. Навчальний посібник з французької мови для студентів-перекладачів напряму підготовки 0305 "Філологія" спеціальності 7.030507 "Переклад" [Текст] / Л. О. Терехова ; Національний гірничий ун-т. - Д. : [б.в.], 2006. - 148 с;: іл.
Тюленев, С.В. Теория перевода: учеб. пособие: Доп. Мин. обр. РФ / С. В. Тюленев. -
М. : Гардарики, 2004. - 335 с.
Українсько-французький тематичний словник = Dictionnaire th?matique ukrainien-fran?ais : [близько 16000 термінів] / [уклад.: Вадим Карпенко, Юрій Федько]. — К. : Вид. Вадим Карпенко, 2009. — 300 с.
Федорова, Лариса. Аспектний переклад: Французька та українська мови [Текст] / Л. Федорова ; Київський держ. лінгвістичний ун-т. - К. : [б.в.], 1999. - 137 с.
Чередниченко, Олександр Іванович. Теорія і практика перекладу. Французька мова [Текст] : підручник для студ. ін-тів і фак. іноземних мов / О. І. Чередниченко, Я. Г. Коваль. - К. : Либідь, 1995. - 319 с.
http://www.bestreferat.ru/referat-183826.html