Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України

Привіт, Гість :: Вхід

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 45989

	Головне меню
	На головну Нове запитання Правила Про нас Розширений пошук

	Розділи
	Література[5868] Загальні[1087] Культура. Мистецтво. Преса[1872] Мовознавство[2448] Історія[2195] Поза умовами довідки[462] Міфологія. Фольклор[245] Держава і право[3095] Ботаніка. Рослинництво[289] Інше[3339] Тексти книг[921] Географія. Краєзнавство[992] Біологія. Медицина[678] Енциклопедії. Словники[78] Комп'ютери. Телекомунікації[713] Театр. Кінематограф[169] Образотворче мистецтво[285] Філософія. Релігія[733] Зоологія. Тваринництво[180] Фізика. Хімія[477] Сценарії[545] Педагогіка. Психологія[5318] Техніка. Виробництво[591] Математика[484] Етика. Естетика[219] Астрономія. Космонавтика[79] Екологія. Охорона природи[672] Фізкультура. Спорт[338] Освіта[1723] Музика[243] Соціологія[463] Економіка. Фінанси[7460] Бібліотеки. Архіви[1461] Авіація. Повітроплавство[80] Туризм[107] УДК в бібліотеках для дітей[75] Євродовідка[4]

	Лінки
	Віртуальні довідки Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського Національна бібліотека України ім. Ярослава Мудрого Публічна бібліотека імені Лесі Українки Державна бібліотека України для юнацтва Пошукові сервери Google Бібліотечні каталоги Національна бібліотека України для дітей Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського Національна бібліотека України ім. Ярослава Мудрого

Версія для друку

Автор запитання: Ірина із міста: Київ :: Запитання: 34045
Ірина запитує: Доброго дня. Цікавлять дослідження на тему видання книг із паралельним текстом (українсько-англійські, українсько-французькі, російсько-англійські тощо). Дякую. Наша відповідь: Доброго дня, Ірино! Таке дослідження радимо Вам зробити самостійно. Зокрема, є безліч видань творів Т.Шевченка двома мовами. Для прикладу: Двомовний українсько-румунський “Кобзар-Cobzarul” http://old.rri.ro/arh-art.shtml?lang=12&sec=446&art=269352 Також пропонуємо такі джерела до теми: Одна книга – дві мови. Паралельні тексти та паралельні реальності http://www.kyivpost.ua/lifestyle/article/odna-kniga---dvi-movi-paralelni-teksti-ta-paralelni-realnosti-3886.html Паралельний текст http://uk.wikipedia.org/wiki/Паралельний_текст Як правильно читати книжки іноземною мовою http://concorde.lviv.ua/uk/materialy/35-2010-10-28-09-09-17 .: Розділ: Мовознавство :: 25.03.2014 22.13.00 :. .: Львівська обласна бібліотека для дітей :.

Generated in 0.179414 seconds