Доброго дня, Наталіє!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Актуальні проблеми іноземної філології: лінгвістика та літературознавство : Міжвуз. зб. наук. ст. Вип. 1 / ред.: В. А. Зарва; Запоріз. нац. ун-т, Ін-т філол. Бердян. держ. пед. ун-ту. - Ніжин : Вид-во "Аспект-Поліграф", 2007. - 303 с.
Ануріна І. Лінгвокультурологічний аспект перекладу англійських і німецьких усталених порівнянь українською мовою [Електронний ресурс] / І. Ануріна, К. Мізін // Теоретична і дидактична філологія. - 2013. - Вип. 16. - С. 3-12. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Tidf_2013_16_3.pdf.
Герасимчук І. В. Англійська мова за професійним спрямуванням : навч. посіб. / І. В. Герасимчук, С. М. Кустовський, Н. А. Люлькун. - Хмельницький : ХНУ, 2010. - 218 c.
Гут Н. В. Безсполучникові порівняльні конструкції в українській та англійській мовах / Н. В. Гут // Вісн. Черкас. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2012. - Вип. 27. - С. 68-73.
Дубініна, О. В. Практична граматика англійської мови [Текст] : навч. посіб. / О. В. Дубініна. - Київ : Київ. нац. торг.-екон. ун-т, 2014. - 216 с.
Загородня Л. Відтворення образу порівняння як проблема перекладу англійських порівняльних структур українською мовою [Електронний ресурс] / Л. Загородня // Мандрівець. - 2013. - № 1. - С. 68-71. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Mandriv_2013_1_16.pdf.
Ікалюк Л. М. Порівняльні конструкції в текстах давньоанглійської мови: структурний і функціонально-семантичний аспекти : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / Л. М. Ікалюк ; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2010. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2010/10ILMFSA.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Кутоян А. К. Композиційно-мовленнєві засоби створення комічного в тексті англійської комедії : автореф. дис... канд. філол. наук / А. К. Кутоян ; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. - Х., 2007. - 19 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2007/07kaktak.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Куцос О. І. Застосування мови тернарного опису до аналізу граматичних форм природної мови : автореф. дис. ... канд. філософ. наук : 09.00.02 / О. І. Куцос ; Одес. нац. ун-т ім. І.І. Мечникова. — О., 2010. — 12 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2010/10koifpm.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Макарова О. О. Граматика англійської мови [Текст] = Grammar overview : навч. посіб. / О. О. Макарова, В. Г. Нікіфорова ; Київ. нац. торг.-екон. ун-т . - К. : Київ. нац. торг.-екон. ун-т, 2013. - 267 с.
Мізін К. І. Англо-український словник компаративної фразеології / К. І. Мізін. - Кременчук : О. В.Щербатих, 2010. - 120 c.
Мізін К. І. Людина в дзеркалі компаративної фразеології : монографія / К. І. Мізін; Київ. нац. лінгв. ун-т, Кременчуц. нац. ун-т ім. М. Остроградського. - К. : Щербатих О. В., 2011. - 448 c.
Мізін К. І. Усталені порівняння англійської, німецької, української та російської мов крізь призму часового коду культури: зіставно-лінгвокультурологічний аспект [Електронний ресурс] / К. І. Мізін // Лінгвістика. - 2013. - № 2. - С. 13-20. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/ling_2013_2_4.pdf.
Мирончук т. А. Навчальна програма дисципліни “Порівняльна граматика” (для бакалаврів спеціальності “Переклад. Англійська мова”). — К.: МАУП, 2006. — 23 с. – Режим доступу: http://library.iapm.edu.ua/metod_disc/pdf/2684_Porivn_gram.pdf. (Зверніть увагу на список літератури).
Семененко Г. М. Підрядні речення обставини причини в давньоанглійській мові: структура та функціонування : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.04 / Г. М. Семененко; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2003. - 19 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2003/03sgmmsf.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Талько С. В. Лінгвоаксіологічна семантика антропоцентричних метафор та порівнянь в українській і англійській мовах : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 / С. В. Талько ; Нац. пед. ун-т ім. М.П.Драгоманова. — К., 2009. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2009/09tsvuam.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Гут Н. Функціонально-синтаксична специфіка порівняння в українській та англійській мовах [Електронний ресурс] / Н. Гут. – Режим доступу: http://dspace.udpu.org.ua:8080/jspui/bitstream/6789/1002/1/porivnyannya.pdf.