Доброго дня, Тамаро!
Пропонуємо Вам наступну інформацію:
http://cheloveknauka.com/osnovnye-problemy-lingvokulturnoy-translyatsii-v-protsesse-perevoda
Тимко, Н.В. Основные проблемы лингвокультурной трансляции в процессе перевода
http://www.scientific-notes.ru/pdf/018-017.pdf
Тимко, Н.В. СПОСОБЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ ТРАНСЛЯЦИИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
http://www.philolog.univ.kiev.ua/library/zagal/Movni_i_konceptualni_2013_43_1/140_147.pdf
Бойчук Н.В. ПЕРЕКЛАД ЯК ЗАСІБ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ
http://intranet.tdmu.edu.ua/data/kafedra/theacher/medkat/golub/Українська/Наукові інтереси/1.scholarly paper. голуб і.і..htm
ЛІНГВОКУЛЬТУРНИЙ АСПЕКТ ПЕРЕКЛАДУ ЮРИДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ
http://naub.oa.edu.ua/2014/spetsyfika-u-perekladi-animatsijnyh-filmiv-nikchemnyj-ya-ta-nikchemnyj-ya-2/
Гарбар Н. І. СПЕЦИФІКА У ПЕРЕКЛАДІ АНІМАЦІЙНИХ ФІЛЬМІВ «НІКЧЕМНИЙ Я» ТА «НІКЧЕМНИЙ Я-2»
http://study-english.info/article121.php
Фесенко Т. А. К вопросу о лингво-ментальном аспекте переводческой деятельности
1. Долініна, Н. Г. Практика перекладу з англійської мови [Текст] : навчальний посібник : для студентів економічного профілю / Н. Г. Долініна, З. М. Сучкова, О. В. Іваніга. - Х. : ІНЖЕК, 2009. - 144 с.
2. Корунець, І. В. Вступ до перекладознавства [Текст] : навч. посібник для вузів / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2008. - 512 с. : ил.
3. Мамрак, А. В. Вступ до перекладу [Текст] : навч. посібник для студ. вузів / А. Р. Мамрак. - К. : Центр учбової літератури, 2009. - 304 с. - 40.00 грн.
4. Прикладна лінгвістика 2006: Проблеми і рішення [Текст] : Тези науково-методичної конференції: Матеріали / Науково-методична конференція молодих науковців (18-19 травня 2006 р.) ; Науково-методична конференція молодих науковців (18-19 травня 2006 р.). - Миколаїв : НУК, 2006. - 156 с
5. Прикладна лінгвістика 2014: проблеми і рішення [Текст] : матеріали / Всеукраїнська науково-методична конференція студентів та молодих науковців "Прикладна лінгвістика 2014: проблеми і рішення" (22-23 травня 2014 р. ; Миколаїв) ; відп. за вип. Н. М. Філіппова. - Миколаїв : НУК, 2014. - 64 с. - (Науково-технічні конференції. Національний університет кораблебудування).
6. Мізін, К. І. Нові напрями в українському мовознавстві: зіставна лінгвокультурологія [Текст] / К. І. Мізін // Мовознавство. - 2012. - N 6. - С. 38-52.
На все добре! Успіхів!