Доброго дня, Олю!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Головня А. В. Зоонім як складова порівняння на позначення рис характеру людини [Текст] / А. В. Головня // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : щоміс. наук.-метод. журн. - 2011. - N 6(червень). - С. 57-60.
Голубовська І. О. Метафорико-символічні іпостасі зоонімів у рамках фрагмента мовної картини світу "царство тварин" / І. О. Голубовська // Мовознавство. - 2003. - № 6. - С. 61-68.
Долбіна К. Д. Когнітивні аспекти функціонування зоонімних пропріальних одиниць : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.15 / К. Д. Долбіна; ДЗ "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К.Д. Ушинського". - Одеса, 2014. - 20 c.
Корунець І. В. Теорія і практика перекладу (аспектний переклад) : [підручник]. – Вінниця : Нова книга, 2001. – 448 с.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка / А. В. Кунин. –
М. : Высшая школа, 1996. – 381 с.
Кривенко Г. Л. Зоосемізми в англійській та українській мовах: семантико-когнітивний і функціонально-прагматичний аспекти [Електронний ресурс] : автореф. дис... канд. філол. наук / Г. Л. Кривенко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2006. - 20 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2006/06kglfpa.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Кривенко Г. Л. Зоосемізми як засіб відображення зооморфної картини світу в англійській та українській мовах / Г. Л. Кривенко // Проблеми зіставної семантики: Зб. наук. ст. - Вип. 7. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2005. - С. 209-214.
Кривенко Г. Л. Експліцитні та імпліцитні зоосемізми: концептуальний аналіз (на матеріалі англійської та української мов) / Г. Л. Кривенко // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія Філологія. - 2005. - Том 8, № 1. - С. 66-81.

Кривенко Г. Л. Особливості семантики зоосемізмів (на матеріалі англійської та української мов) / Г. Л. Кривенко // Проблеми зіставної семантики : зб. наук. ст. - К.: КДЛУ, 1999. - С. 102-105.
Кривенко Г. Л. Функціонально-прагматичні особливості зоосемізмів в англійській та українській мовах / Г. Л. Кривенко // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО “LINGUAPAX-VIII” КНЛУ. Філологія. Педагогіка. Психологія. - 2005. - Вип. 10. - С. 58-66.

Молочко О. О. Концептуальні особливості порівняння (на матеріалі зооніма "собака" в українсько-англійському зіставленні) / О. О. Молочко // Григорій Кочур у контексті української культури другої половини ХХ віку : матеріали Всеукр. наук. конф., м. Львів, 14-15 жовтня 2005р. / Львівський нац. ун-т ім. І. Франка, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Л., 2009. - С. 255-261.
Романюха М. В. Зооморфізми-новотвори в комплексі образних засобів підмови економіки (на матеріалі англійської мови) [Електронний ресурс] / М. В. Романюха // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2007. - № 33. - С. 221-224.
Руснак В. І. Перспективи вивчення зоосемічної фразеології у зіставному аспекті (фразеологія; назви тваринного світу; зооніми; мова українська; мова англійська) / В. І. Руснак // Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. – 2010. – № 3. – С. 148-156.
Салата І. А. Особливості семантичного й прагматичного аспектів зооморфних фразеологізмів в англійській та українській мовах [Електронний ресурс] / І. А. Салата. – Режим доступу: http://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/viewFile/688/630.
Талько С.В. Лінгвоаксіологічна семантика антропоцентричних метафор та порівнянь в українській і англійській мовах [Електронний ресурс] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 / С.В. Талько ; Нац. пед. ун-т ім. М.П.Драгоманова. — К., 2009. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2009/09tsvuam.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Форостюк І. В. Порівняльний аналіз фразеологічних еквівалентів із зоонімічним компонентом англійської, української та російської мов [Електронний ресурс] / І. В. Форостюк // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. - 2013. - № 14(3). - С. 274-280. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/vluf_2013_14(3)__48.pdf.