Доброго дня, Юліє!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Бас-Кононенко О. В. Склад в українському мовленні: складотворення та артикуляторна типізація (експериментально-фонетичне дослідження артикуляційної динаміки) : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / О. В. Бас-Кононенко ; Київ. ун-т ім. Т.Шевченка. - К., 1999. - 17 c.
Бобкова Т. В. Сонанти українського, російського та польського мовлення на матеріалі кінорентгену (експериментально-фонетичне дослідження) : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.15 / Т. В. Бобкова ; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2002. — 16 с. - http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2002/02btvefd.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Брідко Т. В. Соціолінгвістичні особливості німецької вимови переселенців з колишнього СРСР : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / Т. В. Брідко ; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2011. — 19 с. - http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2011/11BTVZKS.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Васильченко О. Г. Функціонування алофонів фонеми /r/ у мовленні дикторів Німеччини 1923 - 2003 рр. (інструментально-фонетичне дослідження) : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / О. Г. Васильченко ; Одес. нац. ун-т ім. І. І.Мечникова. — О., 2004. — 22 с. - http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2004/04vogifd.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Давидов М. В. Алгоритм визначення форми губ під час артикуляції для української жестової мови / М. В. Давидов, Ю. В. Нікольський, С. М. Тиханський // Вісн. Нац. ун-ту "Львів. політехніка". - 2010. - № 673. - С. 267-273.
Давидов М. В. Метод ідентифікації візем за артикуляції у складі жесту української жестової мови / М. В. Давидов, Ю. В. Нікольський, С. М. Тиханський // Вісн. Нац. ун-ту "Львів. політехніка". - 2011. - № 699. - С. 302-311.
Давидов М. Синтез видимої артикуляції віртуального персонажа з аудіопотоку для системи сурдоперекладу [Електронний ресурс] / М. Давидов // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Комп’ютерні науки та інформаційні технології. - 2013. - № 771. - С. 94-100. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/VNULPKNIT_2013_771_16.pdf.
Дудник З. В. Артикуляторний жест: онтологія і аналіз (експериментально-фонетичне дослідження) : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.15 / З. В. Дудник; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2004. - 22 c. - http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2004/04dzvefd.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Дудник З. В. Структура відкритого складу в українській мові та її особливості з погляду артикуляційної організації / З. В. Дудник // Київський університет як осередок національної духовності, науки, культури : матеріали науково-теоретичної конференції, присвяченої 165-річчю університету. Гуманітарні науки. – К., 1999. – Ч. 2. – С. 60–63.
Журба Д. С. Алгоритми моделювання біомеханіки артикуляції обличчя / Д. С. Журба, О. М. Карпов // Проблеми математичного моделювання : тези доп. Міждерж. наук.-метод. конф. 13–15 червня 2013р. – Дніпродзержинськ, 2012. – С.114–115.
Кривонос Ю. Г. Моделирование движений рук, мимики и артикуляции лица человека для синтеза и визуализации жестовой информации / Ю. Г. Кривонос, Ю. В. Крак // Кибернетика и систем. анализ. - 2011. - 47, № 4. - С. 3-8.
Когут Л. Ф. Німецька мова : підручник / Л. Ф. Когут, Г. Ф. Проців, Г. Р. Сокіл, Л. Г. Сорока ; Івано-Франків. нац. техн. ун-т нафти і газу. - Івано-Франківськ : Факел, 2008. - 423 c.
Костів О. Обниження наголошених голосних в українському діалектному мовленні (зміна артикуляції [Електронний ресурс] / О. Костів // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. - 2012. - Вип. 57. - С. 275-284. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Vlnu_fil_2012_57_31.pdf.
Костюк А. В. Модульний курс української фонетики : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / А. В. Костюк. - Вінниця : О.Власюк, 2006. - 180 c.
Крак Ю. В. Структурно-віземний аналіз артикуляції українського мовлення / Ю. В. Крак, А. С. Тернов, М. П. Лісняк // Искусств. интеллект. - 2011. - № 3. - С. 156-166.
Кривонос Ю. Г. Моделювання мімічної складової для українського жестового мовлення / Ю. Г. Кривонос, Ю. В. Крак, О. В. Бармак, А. С. Тернов // Искусств. интеллект. - 2012. - № 3. - С. 161-171.
Кривонос Ю. Г. Розпізнавання міміки губ при промовлянні слів українською мовою [Електронний ресурс] / Ю. Г. Кривонос, Ю. В. Крак, О. В. Бармак, А. С. Тернов // Доповiдi Національної академії наук України. - 2010. - № 5. - С. 41-44. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/dnanu_2010_5_9.pdf.
Лисенко Е. І. Вступний курс фонетики німецької мови : навч. посіб. / Е. І. Лисенко. - 4-те вид., доповн. і переробл. - Вінниця : Нова кн., 2007. - 120 c.
Миськів В. А. Фонетична інтерференція як методична проблема у процесі вивчення англійської мови після німецької студентами факультету іноземних мов / В. А. Миськів // Наук. зап. Терноп. нац. пед. ун-ту. Сер. Педагогіка. - 2011. - № 2. - С. 177-183.
Прокопова Л. І. Вступний курс фонетики німецької мови для вузів : навч. посіб. / Л. І. Прокопова. - К. : Грамота, 2004. - 136 c.
Розгон В. В. Фонетика, фонологія, графіка й орфографія сучасної української літературної мови : Посіб. для студ. / В. В. Розгон ; Уман. держ. пед. ун-т ім. П. Тичини. - 2-е вид., переробл. і доповн. - Умань : АЛМІ, 2002. - 104 c.
Тернов А. С. Методи та комп'ютерні засоби дослідження мімічних проявів на обличчі людини для відтворення і розпізнавання жестової мови : автореф. дис. ... канд. техн. наук : 05.13.23 / А. С. Тернов ; ДВНЗ "Донец. нац. техн. ун-т". - Донецьк, 2013. - 21 c.
Тернов А. С. Поскладово-віземний синтез зовнішньої артикуляції для задачі комп'ютерного відтворення української жестової мови / А. С. Тернов // Искусств. интеллект. - 2010. - № 4. - С. 304-313.
Вакуленко Т. І. Порівняльна фонетика німецької та української мов [Електронний ресурс] / Т. І. Вакуленко, Я. В. Сахарчук. - Режим доступу: http://lib.chdu.edu.ua/pdf/novitfilolog/12/109.pdf.
Черняєва І. Особливості артикуляційної бази немецької мови (у порівнянні з українською) [Електронний ресурс] / І. Черняєва. - Режим доступу: http://lingvo.onu.edu.ua/osoblivosti-artikulyacijnoї-bazi-nemeckoї-movi-u-porivnyanni-z-ukraїnskoyu/.
Чорна М. М. Зіставний аналіз фонем української, англійської та німецької мовних систем [Електронний ресурс] / М. М. Чорна. - Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/38081/66-Chorna.pdf?sequence=1.