Доброго Вечора, могли б ви мені помогти,а то ніяк не можу найти переклади на російській
«Роман о Трое» Бенуа де Сент-Мора.
«Песнь о Трое» Герберт фон Фрицлара.
«Троянская война» Конрада Вюрцбурського.
«История разрушения Трои» Гвино де Колума.
потрібно для бакалаврської роботи.
Дуже дякую. Сподіваюся на допомогу.
Доброго дня! Пропонуємо скористатися наступною інформацією (на жаль, це все, що вдалося знайти):
ФРАНЦУЗСКИЙ "РОМАН О ТРОЕ" (XII век). Прочитать отрывок на древнефранцузском с дословным переводом на русский. – Режим доступу:
http://www.russianplanet.ru/filolog/kurtuaz/france/roman/troie.htm
БЕНУА ДЕ СЕНТ-МОР. РОМАН О ТРОЕ, ХРОНИКА ГЕРЦОГОВ НОРМАНДСКИХ (ХII в.) . – Режим доступу:
http://www.vostlit.info/Texts/rus15/Sent_Mort/text1.phtml?id=1322
Античность перед загадкой человека и космоса. Хрестоматия. – Режим доступу:
https://www.google.com.ua/?gws_rd=ssl#q=Античность перед загадкой человека и космоса. Хрестоматия
СКАЗАНИЯ О ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЕ. – Режим доступу:
http://ksana-k.narod.ru/Book/oldruss/s_trojn.htn.htm
ГВИДО ДЕ КОЛУМНА. ИСТОРИЯ РАЗРУШЕНИЯ ТРОИ. КНИГА ПЕРВАЯ / ПЕР. С ЛАТ. И КОММ. А.Н. МАСЛОВА. – Режим доступу:
http://www.academia.edu/6520093/ГВИДО_ДЕ_КОЛУМНА._ИСТОРИЯ_РАЗРУШЕНИЯ_ТРОИ._КНИГА_ПЕРВАЯ_ПЕР._С_ЛАТ._И_КОММ._А.Н._МАСЛОВА
ГВИДО ДЕ КОЛУМНА. ИСТОРИЯ РАЗРУШЕНИЯ ТРОИ. КНИГА ВТОРАЯ / ПЕР. С ЛАТ. И КОММ. А.Н. МАСЛОВА. – Режим доступу:
http://www.academia.edu/6507136/ГВИДО_ДЕ_КОЛУМНА._ИСТОРИЯ_РАЗРУШЕНИЯ_ТРОИ._КНИГА_ВТОРАЯ_ПЕР._С_ЛАТ._И_КОММ._А.Н._МАСЛОВА
Гвидо де Колумна. История разрушения Трои. Пролог. Предисл., пер. с латинского и комм. А. Н. Маслова (Нижегородский гос. ун-т) // Из истории античного общества. Выпуск 9-10. – Режим доступу:
http://vipbook.info/nauka-i-ucheba/istory/122141-iz-istorii-antichnogo-obschestva-vypusk-9-10.html
Маслов А.Н. К ВОПРОСУ О ЗНАЧЕНИИ РУССКИХ ПЕРЕЛОЖЕНИЙ «ТРОЯНСКОЙ ИСТОРИИ» ГВИДО ДЕ КОЛУМНА. – Режим доступу:
https://docviewer.yandex.ua/?url=http://CyberLeninka.ru/article/n/k-voprosu-o-znachenii-russkih-perelozheniy-troyanskoy-istorii-gvido-de-kolumna.pdf&name=k-voprosu-o-znachenii-russkih-perelozheniy-troyanskoy-istorii-gvido-de-kolumna.pdf&lang=ru&c=562ddced396c
Средневековые рыцарские романы о Троянской войне по русским рукописям. – Режим доступу:
http://literatura.org.ua/pages-19/srednevekovye-rytsarskie-romany-o-troyanskoy-voyne-po-russkim-rukopisyam.html
Наиболее известные средневековые произведения троянского цикла: «Роман о Трое» Бенуа де Сент:Мора (XII век, Франция), «Песнь о Трое» Герберта фон Фрицлара (XIII век, Германия), «Троянская война» Конрада Вюрцбургского (XIII век, Германия), «История разрушения Трои» Гвидо де Колумна (XIII век, Сицилия) . – Режим доступу:
http://lib.druzya.org/history/west/rossia/fomenko/.view-nosovsky1.txt.158.html
ТРОЯНСКАЯ ВОЙНА БЫЛА В XIII ВЕКЕ Н.Э. ЕЕ ФАНТОМНЫЕ ОТРАЖЕНИЯ - ГОТСКАЯ И ТАРКВИНИЙСКАЯ ВОЙНЫ // А.Т.Фоменко. АНТИЧНОСТЬ - ЭТО СРЕДНЕВЕКОВЬЕ. – Режим доступу:
http://www.chronologia.org/seven2_1/5_05.html
Троянские сказания. Средневековые рыцарские романы о Троянской войне по русским рукописям XVI—XVII вв. / подг. текста и статьи О. В. Творогова, комм. М. Н. Ботвинника, О. В. Творогова — Л., 1972. – Режим доступу:
http://maxima-library.org/opds/b/280433
Из “Троянской истории” / подг. текста, перевод и комм. О. В. Творогова //
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5128
Творогов О. В.; 1) Древнерусский перевод “Троянской истории” Гвидо де Колумна и издание 1709 г. // Труды Отдела древнерусской литературы. — 1971. — Т. 26 — С. 64—71
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=9392
Гугнин Ю. А. Творчество Конрада Вюрцбургского в контексте немецкой литературы XIII века. - М. ; Новополоцк, 2003.
Зарубежная литература средних веков: Хрестоматия / сост. Пуришев Б.И. – М., 1974.
Зарубежная литература средних веков: Хрестоматия / сост. Пуришев Б.И. – М., 1975
Хрестоматия по зарубежной литературе. Эпоха Возрождения: В 2т. / сост. Пуришев Б.И. – М., 1959 - 1962.
Памятники средневековой латинской литературы X-XII вв. – М., 1972.
Повесть о создании и попленении Тройском // Словарь книжников — Вып. 2, ч 2 — С. 279—280; “Троянская история” Гвидо де Колумна // Там же — С. 443—445