Дорого дня, Вероніко!
На жаль, Ваш запит не конкретизує предмет пошуку. Не зовсім зрозуміло: "...особливості перекладу". З якої мови? Та краще уточнювати мету запиту (дипломна, курсова, реферат тощо)- від цього залежить наша відповідь.
Можливо, Вам стануть у нагоді наступні джерела:
Акмалдінова О. М. Тематичний словник авіаційної термінології (англійська, українська, російська мови) : близько 25 000 слів та словосполучень / О. М. Акмалдінова, Ю. А. Авер'янова, Л. В. Будко, С. В. Бойченко, І. І. Гвоздецький; ред.: О. М. Акмалдінова; Нац. авіац. ун-т. - Київ : НАУ, 2013. - 690 c.
Бабак Б. Словник авіаційної термінології = The dictionary of aviation terminology / Б. Бабак. - К. : Четверта хвиля, 2009. - 96 c.
Гудманян А. Г. Авіаційні епонімні назви: походження та переклад / А. Г. Гудманян, Г. Г. Єнчева // Вісн. Луган. нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Філол. науки. - 2012. - № 13. - С. 174-182.
Єнчева Г. Г. Лінгвокогнітивне моделювання процесу перекладу авіаційних термінів (на матеріалі англо-українських версій нормативно-технічної документації ІСАО) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Г. Г. Єнчева ; ДЗ "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К.Д. Ушинського". - О., 2011. - 20 c. - Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2011/11EGGPAT.zip.
Єнчева Г. Г. Переклад авіаційних термінологічних абревіатур та акронімів у нормативно-технічній документації [Електронний ресурс] / Г. Г. Єнчева // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2012. - Вип. 22. - С. 44-52. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/psptkl_2012_22_8.pdf.
Єнчева Г. Переклад авіаційних термінів-іменників: когнітивний аспект [Електронний ресурс] / Г. Єнчева // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. - 2012. - Вип. 24. - С. 47-55. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/gotvnz_2012_24_6.pdf.
Єнчева Г. Г. Структурна розбіжність авіаційних термінів та її вплив на еквівалентність перекладу [Електронний ресурс] / Г. Г. Єнчева // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. - 2012. - Вип. 25. - С. 57-66. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/gotvnz_2012_25_9.pdf.
Межжеріна Г. В. Англійські авіаційні терміни-композити в аспекті перекладу українською мовою [Електронний ресурс] / Г. В. Межжеріна // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. - 2011. - Вип. 22. - С. 20-28. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/gotvnz_2011_22_5.pdf.
Межжеріна Г. В. Переклад українською мовою англійських авіаційних термінів з корінними лексемними морфемами / Г. В. Межжеріна // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. - 2015. - Вип. 31. - С. 61-71.
Фесенко Г. Г. Відтворення англомовних авіаційних термінів: формально семантичний та семасіологічний аспекти / Г. Г. Фесенко // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2007. - Вип. 33. - С. 170-173.