Доброго дня, Антоне!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Артикуца Н. В. Найдавніші терміни українського права: етимологічні реконструкції та семантичні спостереження [Електронний ресурс] / Н. В. Артикуца // Наукові записки НаУКМА. Юридичні науки. - 2013. - Т. 144-145. - С. 38-44. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NaUKMAun_2013_144-145.
Бедрій М. М. Застосування та значення терміна "копа" в юридичній термінології середньовічної України [Електронний ресурс] / М. М. Бедрій // Часопис Київського університету права. - 2011. - № 1. - С. 32-35. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Chkup_2011_1_10.
Березовська О. Формування сучасної економічної та юридичної термінології / О. Березовська, О. Левурда // Нова пед. думка. - 2012. - № 1. - С. 227-229.
Білобородько В. С. Унормування юридичної термінології з проблем надзвичайних ситуацій [Електронний ресурс] / В. С. Білобородько // Форум права. - 2013. - № 3. - С. 32–35. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/FP_index.
Вакулик І. І. Давньогрецька та латинська мови як джерело сучасної наукової термінології : монографія / І. І. Вакулик. - Київ : НУБіП України, 2014. - 237 c.
Василькова Л. Термінопоняття "кримінальне право” як системотворче в юридичній термінології [Електронний ресурс] / Л. Василькова // Українська мова. - 2011. - № 1. - С. 78-88. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrm_2011_1_9.
Вербенєц Мая-Богуміла. Комісія з юридичної термінології слов’янських мов 1848 року в історії становлення українського термінознавства [Електронний ресурс] / Мая-Богуміла Вербенєц // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. - 2003. - Вип. 7. - С. 64-76. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apyl_2003_7_10.
Вербенєц М. Б. Лексико-семантичні процеси в сучасній юридичній термінології [Електронний ресурс] / М. Б. Вербенєц // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. - 2005. - Вип. 11. - С. 54-65. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apyl_2005_11_11.
Вербенєц М. Розвиток юридичної термінології періоду становлення НТШ: українсько-польські паралелі [Електронний ресурс] / М. Вербенєц // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. - 2003. - Вип. 8. - С. 90-99. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apyl_2003_8_16.
Гончаренко В. Г. Словник юридичних термінів і понять : навч. посіб. / В. Г. Гончаренко, З. В. Ромовська, О. В. Бермічева, Л. Д. Білик, А. М. Бірюкова; ред.: В. Г. Гончаренко, З. В. Ромовська ; Акад. адвокатури України. - Київ : Юстініан, 2013. - 597 c.
Грицаєнко Л. Зближення законодавства України з правовою системою Європейського Союзу: питання термінології [Електронний ресурс] / Л. Грицаєнко // Вісник Національної академії прокуратури України. - 2013. - № 4. - С. 26-29. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vnapu_2013_4_6.
Дудар С. К. Теоретичні проблеми визначення юридичного терміну "законодавство" у вітчизняній юридичній науці [Електронний ресурс] / С. К. Дудар // Право і суспільство. - 2014. - № 2. - С. 3-9. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pis_2014_2_3.
Євтушенко В. В. Система державної стандартизації України і шляхи її вдосконалення та техніко-юридичні норми у галузі будівництва (організаційний, термінологічний та нормативно-правовий аспекти) [Електронний ресурс] / В. В. Євтушенко // Форум права. - 2011. - № 3. - С. 251-260. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/FP_index.
Жукова Т. С. Адаптація юридичних термінів із законодавства країн Європи до законодавства України [Електронний ресурс] / Т. С. Жукова // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка . - 2011. - Вип. 60. - С. 205-207. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VZhDU_2011_60_48.
Каленюк О. М. Українська правнича термінологія в діловодстві державних органів та судівництві на західноукраїнських землях наприкінці ХІХ – на початку ХХ століття [Електронний ресурс] / О. М. Каленюк // Науково-інформаційний вісник Івано-Франківського університету права імені Короля Данила Галицького. - 2014. - № 10. - С. 77-85. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nivif_2014_10_13.
Касяненко Д. С. Дериваційний потенціал термінів правничого євролекту в німецькій та українській мовах [Електронний ресурс] / Д. С. Касяненко // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Серія : Філологічна. - 2014. - Вип. 49. - С. 48-49. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2014_49_16.
Клочко М. І. Види юридичних термінів [Електронний ресурс] / М. І. Клочко // Університетські наукові записки. - 2010. - № 2. - С. 18-22. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Unzap_2010_2_4.
Клочко М. Джерела походження та способи творення юридичних термінів України [Електронний ресурс] / М. Клочко // Вісник Академії правових наук України. - 2009. - № 4. - С. 223-231. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vapny_2009_4_21.
Книш Є. Г. Напрями удосконалення термінологічних підходів до визначення "фармацевтична сфера" у контексті юридичної відповідальності учасників правовідносин, що виникають під час обігу лікарських засобів [Електронний ресурс] / Є. Г. Книш, О. Г. Алексєєв // Запорожский медицинский журнал. - 2013. - № 5. - С. 109–111. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Zmzh_2013_5_31.
Кочан І. Правнича термінологія крізь призму лінгвістики [Електронний ресурс] / І. Кочан // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Проблеми української термінології. - 2014. - № 791. - С. 112-117. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPUT_2014_791_25.
Круглов О. М. Юридичне співвідношення термінів "посадова особа" і "службова особа" в Україні [Електронний ресурс] / О. М. Круглов // Науковий вісник Дніпропетровського державного університету внутрішніх справ. - 2011. - № 4. - С. 201-206. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvdduvs_2011_4_30.
Кушнарьова О. В. Місце та роль уніфікації нормативної правової термінології у юридичній техніці [Електронний ресурс] / О. В. Кушнарьова // Вісник Луганського державного університету внутрішніх справ імені Е. О. Дідоренка. - 2015. - Вип. 3. - С. 20-28. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlduvs_2015_3_5.
Литвинов О. М. Знову щодо проблеми прихованих інтенцій культури в юридичній термінології або про новий сюжет з нового КПК України [Електронний ресурс] / О. М. Литвинов // Вісник Луганського державного університету внутрішніх справ імені Е. О. Дідоренка. - 2014. - Вип. 2. - С. 14-22. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlduvs_2014_2_4.
Луньо П. Є. Структурне моделювання трикомпонентних термінів конституційного права України [Електронний ресурс] / П. Є. Луньо // Дослідження з лексикології і граматики української мови. - 2013. - Вип. 14. - С. 79-86. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/dlgum_2013_14_11.
Любченко М. І. Юридична термінологія: поняття, особливості, види : автореф. дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.01 / М. І. Любченко ; Нац. ун-т "Юрид. акад. України ім. Ярослава Мудрого". - Харків, 2012. - 20 c.
Нікіфорова С. М. Трансформація англійських юридичних термінів в українську мову [Електронний ресурс] / С. М. Нікіфорова // Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. "Право". - 2014. - Вип. 21. - С. 137-141. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_pravo_2014_21_22.
Проценко Г. П. Правнича лінгвістика : навч. посіб. для студ. ВНЗ / Г. П. Проценко, Л. М. Шестопалова, О. Ф. Прохоренко, Г. В. Боярко, Л. М. Маніна ; ред.: С. М. Гусаров ; Акад. упр. МВС. - Київ : Вид. Паливода А.В., 2010. - 309 c. - (Б-чка студ.).
Разбєгіна Н. В. Сучасні способи поповнення термінології й термінотворчі процеси в українській мові (на прикладі терміносистеми міжнародного права) [Електронний ресурс] / Н. В. Разбєгіна // Лінгвістичні дослідження. - 2014. - Вип. 38. - С. 219-224. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_lingv_2014_38_35.
Трихліб К. О. Гармонізація законодавства України і законодавства ЄС: наближення загальноправової термінології : монографія / К. О. Трихліб ; Нац. юрид. ун-т ім. Ярослава Мудрого. - Харків : Право, 2015. - 221, [1] c.
Туранін В. Ю. Юридичні терміни в конституціях України та Росії: порівняльно-правовий аналіз [Електронний ресурс] / В. Ю. Туранін // Право і Безпека. - 2013. - № 2. - С. 56-59. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pib_2013_2_12.
Шеремета Н. Правнича термінологія української мови та процеси творення [Електронний ресурс] / Н. Шеремета // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Проблеми української термінології. - 2013. - № 765. - С. 120-123. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPUT_2013_765_29.
Шеремета Н. Правнича термінологія в українському законодавстві [Електронний ресурс] / Н. Шеремета // Мовні і концептуальні картини світу. - 2014. - Вип. 47(2). - С. 536-543. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2014_47(2)__60.
Яцишин Н. П. Юридична термінологія як спеціалізована система правових понять [Електронний ресурс] / Н. П. Яцишин // Термінологічний вісник. - 2013. - Вип. 2(2). - С. 99-103. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/terv_2013_2(2)__19.