Доброго дня, порадьте літературу на курсову з нім. мови за темою: Фразеологічні одиниці та особливості їх перекладу.
Буду вдячна, якщо знайдуться джерела з прикладами німецьких ФО.
Доброго дня, Христино! Радимо Вам попрацювати з наступними посиланнями:–
http://www.bestreferat.ru/referat-207450.html
–
http://naub.oa.edu.ua/2016/фразеологічні-одиниці-з-топонімічни/
–
http://knowledge.allbest.ru/languages/3c0a65635a2bc78a5d43a88521316d37_0.html
–
http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/38229/16-Grechina.pdf?sequence=1
–
http://ukrbukva.net/print:page,1,63059-Frazeologizmy-sovremennogo-nemeckogo-yazyka-Osobennosti-ih-perevoda.html
–
file://server_odb/загальні документи/04_Bibliogr/Літературна карта/Красилів/nvnau_fil.n_2013_186(1)__22 (2).pdf
–
file://server_odb/загальні документи/04_Bibliogr/Літературна карта/Красилів/973-3789-1-PB (1).pdf
–
http://xn--e1aajfpcds8ay4h.com.ua/files/image/konf_13/doklad_13_5_39.pdf
–
http://dspace.mnau.edu.ua:8080/jspui/bitstream/123456789/820/1/стаття 1 (марковська).doc
–
http://bdpu.org/sites/bdpu.org/files/ifsk/stat/3/Markovska.pdf
–
file://server_odb/загальні документи/04_Bibliogr/Літературна карта/Красилів/2126-4289-1-SM (2).pdf
–
http://www.stattionline.org.ua/filologiya/87/15732-prijomi-peredachi-realij-ta-perekladu-frazeologichnix-odinic-u-nimeckix-perekladax-tvoriv-m-v-gogolya.html
–
http://www.rusnauka.com/NPM_2006/Philologia/6_vjahkmedvedeva.doc.htm
–
http://lifeistgut.com/nemeckie-frazeologizmy/
–
http://www.rusnauka.com/17_APSN_2009/Philologia/48001.doc.htm
–
http://www.de-online.ru/news/tipichno_nemeckie_frazeologizmy/2015-10-08-529
–
http://lib.chdu.edu.ua/pdf/naukpraci/philology/2007/70-57-10.pdf
– Лазаренко О. О. Німецькі фразеологічні одиниці, що мотивують слова / О. О. Лазаренко // Наука і сучасність. Серія: Педагогічні та філологічні науки : сборник / НПУ ім. М.П. Драгоманова. - 2007. - Т. 58. - С. 169-177.
– Герасименко В. С. Фразеологічні одиниці з анімалістичним компонентом у німецькій та українській мовах / В. С. Герасименко, Н. В. Гурова, Т. М. Кошечкіна // Німецька мова в школі : Науково-методичний журнал. - 2014. - № 10. - С. 4-9.
– Пророченко О. П. Фразеологічні одиниці з паралінгвістичним компонентом у сучасній німецькій мові: семантичний аспект / О. П. Пророченко, О. В. Харчук // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес : Матеріали Міжнар. наук. конференції, 24 - 25 листопада 2004 р. / М-во освіти і науки України, Чернівецький нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. - Чернівці : Рута, 2004. - С. 249-250.
– Лалаян Н. С. Фразеологічні одиниці з ономастичним компонентом в сучасній німецькій мові: структурно-семантичний аспект / Н.С. Лалаян // Наука і сучасність. Серія: Педагогіка. Філологія : Збірник наукових праць. - Київ : Логос, 2004. - Т. 44. - С. 231-243.
– Мойсеєнко Л. Фразеологічні одиниці як об"єкт дослідження: німецькі, польські та українські паралелі // Київські полоністичні студії : наукове видання / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка ; Ін-т літератури ім.Т.Г. Шевченка НАНУ ; Міжн. школа україністики. – Київ, 2012. – Т. 19. – С. 521-526.
– Касяненко Д. Фразеологія правничого євролекту крізь призму перекладу // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2014. – С. 15-17. – (Іноземна філологія ; вип. 1 (47)).
– Лабінська Б.І. Німецькі фразеологізми з компонентом на позначення фізичного стану людини : дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / Б.І.Лабінська ; Буковинська держ. медична академія. - Чернівці, 2004. - 223 арк.
– Любчук Н.В. Німецькі фразеологізми з етнокультурним компонентом та проблеми їх відтворення при перекладі : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Н.В.Любчук ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 299 арк.
– Васильчук Л.Ф. Німецькі фразеологізми-деривати в лексикографічній інтерпретації : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / Л.Ф.Васильчук ; Київський національний лінгвістичний ун-т. - К., 2009. - 20 с.
– Величко С.І. Фразеологізми- прислів'я як конституенти функціонально-семантичного поля спонукання в сучасній німецькій мові : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02 04 / С.І.Величко ; Київський держ. лінгвістичний ун-т. - К., 1996. - 21 с.
– Головіна Н.Б. Фразеологізми зі значенням побажання в німецькій та українській мовах (лінгвокультурологічний аспект) : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 / Н.Б.Головіна ; Київський національний лінгвістичний ун-т. - К., 2007. - 20 с.