Доброго дня, Катерино!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
1. Боровська О. В. Співвідношення національних та інтернаціональних термінів в українській термінології галузі фізичної культури та спорту : автореф. дис... канд. фіз. виховання і спорту: 24.00.02 / О.В. Боровська ; Львів. держ. ін-т фіз. культури. — Львів, 2003. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=DOC/2003/03bovfks.zip.
2. Бражук Ю. Проблема взаємодії національного та інтернаціонального компонентів в анатомічній термінології (на прикладі українського стандарту анатомічної номенклатури) [Електронний ресурс] / Ю. Бражук // Studia linguistica. - 2013. - Вип. 7. - С. 422-428. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Stling_2013_7_68.
3. Вакуленко М. О. Проблема співіснування національного та інтернаціонального компонентів української наукової лексики на тлі міжнародної термінологічної практики [Електронний ресурс] / М. О. Вакуленко // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Філологія, педагогіка, психологія. - 2011. - Вип. 23. - С. 96-103. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkyu_2011_23_16.
4. Вербенєц М. Б. Лексико-семантичні процеси в сучасній юридичній термінології / М. Б. Вербенєц // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. - 2005. - Вип. 11. - С. 54-65. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apyl_2005_11_11.
5. Волошина Т. М. Лінгвістичні аспекти аналізу кібернетичної термінології / Т. М. Волошина // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. - 2004. - Вип. 10. - С. 115-125. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apyl_2004_10_16.
6. Волошина Т. М. Проблеми аналізу кібернетичної термінології в контексті історії термінознавства / Т. М. Волошина // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. - 2003. - Вип. 8. - С. 83-89. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apyl_2003_8_15.
7. Грибіник Ю. І. Місце інтернаціоналізмів у складі слів-композитів англійської геодезичної термінології / Ю. І. Грибіник // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Сер. : Філологічні науки. - 2014. - Кн. 1. - С. 17-21. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzfn_2014_1_5.
8. Драпак О. З. Інтернаціональні терміни та окремі їхні елементи у словниковому складі української мови пострадянського періоду [Електронний ресурс] / О. З. Драпак // Мова і культура. - 2011. - Вип. 14, т. 2. - С. 147-152. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2011_14_2_28.
9. Драпак О. З. Інтернаціональні терміни з різним семантичним наповненням в українській та англійській мові у пострадянський період [Електронний ресурс] / О. З. Драпак // Мова і культура. - 2011. - Вип. 14, т. 3. - С. 155-161. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2011_14_3_27.
10. Ейсмонт Ю. Дискусійні аспекти вживання наукової термінології у вітчизняних реферативних виданнях НБУВ / Ю. Ейсмонт // Вісник Книжкової палати. - 2014. - № 12. - С. 9-11. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vkp_2014_12_3.
11. Кочан І. М. Проблема національного і запозиченого в термінології / І. М. Кочан // Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. - 2012. - № 1. - С. 268-272. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vznu_fi_2012_1_56.
12. Литвиненко Н. П. Взаємодія національного й інтернаціонального компонентів у процесі розвитку української наукової термінології / Н. П. Литвиненко //Мова і культура. - 2011. - Вип. 14, т. 7. - С. 99-105. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2011_14_7_18.
13. Лоскутова Н. М. Характеристика інтернаціоналізмів у терміносистемі кінематографа французької та української мов [Електронний ресурс] / Н. М. Лоскутова // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. - 2013. - № 14(1). - С. 213-220. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vluf_2013_14(1)__39.
14. Малевич Л. Запозичення з класичних мов і проблеми інтернаціоналізації наукової термінології / Л. Малевич // Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка]. Сер. : Філологічні науки. - 2009. - Вип. 81(1). - С. 311-315. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzs_2009_81(1)__77.
15. Мар’янко Я. Лексико-семантична характеристика української термінології дизайну / Я. Мар’янко // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Проблеми української термінології. - 2013. - № 765. - С. 106-109. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPUT_2013_765_26.
16. Ніколаєва А. О. Структурно-семантична характеристика термінології програмування, комп'ютерних мереж та захисту інформації : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / А. О. Ніколаєва ; Харківський національний ун-т ім. В. Н. Каразіна. - Харків, 2002. - 16 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2002/02naomzi.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
17. Петрина О. С. Інтернаціональна лексика у терміносистемах банківської сфери англійської та української мов [Електронний ресурс] / О. С. Петрина // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2015. - Вип. 56. - С. 232-235. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2015_56_86.
18. Романова О. Запозичення в українській термінології швацької промисловості / О. Романова // Мовознавчий вісник. - 2012. - Вип. 14-15. - С. 75-83. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mv_2012_14-15_14.
19. Сіліна Д. С. Запозичені терміни коксохімії як лексична домінанта наукового тексту / Д. С. Сіліна // Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія 10 : Проблеми граматики і лексикології української мови. - 2014. - Вип. 11. - С. 61-64. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nchnpu_10_2014_11_16.
20. Шеремета Н. Правнича термінологія української мови та процеси творення / Н. Шеремета // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Проблеми української термінології. - 2013. - № 765. - С. 120-123. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPUT_2013_765_29.
21. Ярошевич І. А. Національне й інтернаціональне в українській морфологічній термінології / І. А. Ярошевич // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2010. - Вип. 14. - С. 528-533. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2010_14_86.