Добрий день, Людмило! Перегляньте такі ресурси:
Особливості відтворення українською мовою запозичених з англійської мови комп’ютерних термінів http://www.kdu.edu.ua/statti/2007-5-1(46)/20.pdf
Іншомовні слова у діловій мові http://uchebniks.net/book/252-dilova-mova-suchasnij-vimir-navchalnij-posibnik-kacavec-r/10-inshomovni-slova-u-dilovij-movi.html
Іншомовні запозичення у психологічній лексиці http://dspace.udpu.org.ua:8080/jspui/bitstream/6789/997/1/insh_zapoz_pedagog_leksyka.pdf
Передача англійських іронічних висловлювань українською мовою https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/34050/5/vanganen_irony.pdf
Засоби запозичення та асиміляція англомовних комп’ютерних терміні: розглядаються типи запозичень англомовної термінолексики та їх асиміляція в українській мові на матеріалі комп’ютерних термінів http://studentam.net.ua/content/view/8433/97/
Складнощі перекладу англійських власних назв та способи їх відтворення українською мовою https://studfiles.net/preview/5258089/page:2/
Шляхи та способи утворення англомовних економічних неологізмів та особливості їх відтворення українською мовою http://slavutajournal.com.ua/arxiv-nomeriv/slavuta-vipusk-8-2014/shlyaxi-ta-sposobi-utvorennya-anglomovnix-ekonomichnix-neologizmiv-ta-osoblivosti-їx-vidtvorennya-ukraїnskoyu-movoyu/
АНГЛОМОВНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ КІНОМИСТЕЦТВА http://tc.terminology.lp.edu.ua/TK_Wisnyk733/TK_wisnyk733_2_Vasyl'ajko.htm
ФОНЕТИЧНЕ ОСВОЄННЯ АНГЛОМОВНИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ В УКРАЇНСЬКІЙ ПРАВНИЧІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ
http://vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v19/part_2/16.pdf
Епітет в англійській мові https://studfiles.net/preview/6342212/page:4/