Доброго дня, Марино!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела (зверніть увагу на списки літератури в кінці статей):
1. відповідь – Віртуальна бібліографічна довідка – Розширений пошук – Пошук за: Номером запитання - 41691.
2. Караванський С. Святослав Караванський та Іван Дзюба про національні відносини в СРСР/ С. Караванський, І. Дзюба // Тисяча років української суспільно-політичної думки. Т.VІІІ : 40-ві - 80-ті роки ХХ ст. / упоряд. і примітки Т. Гунчака, Р. Сольчаника. – Київ, 2001. - С. 215-225.
3. Каширіна І. В. Перекладацька концепція С. Караванського у світлі постколоніальних досліджень [Електронний ресурс] / І. В. Каширіна // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2015. - Вип. 59. - С. 86-89. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2015_59_32.
4. Каширіна І. В. Переклади С. Караванського як текстотворчість: особливості поетики перекладача [Електронний ресурс] / І. В. Каширіна // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2016. - Вип. 61. - С. 307-310. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2016_61_116.
5. Каширіна І. В. Творчість С. Караванського в національно-культурному контексті українського художнього перекладу [Електронний ресурс] / І. В. Каширіна // Мовні і концептуальні картини світу. - 2014. - Вип. 50 (1). - С. 345-353. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2014_50(1)__52.
6. Лозинський А. Пам’яті Святослава Караванського (1926-2016) / А. Лозинський // Березіль. — 2017. — № 1/3. — С. 146-148.
7. Міжнародний біографічний словник дисидентів країн Центральної та Східної Європи й колишнього СРСР. Т. 1, ч. 1 : Україна / Харківська правозахисна група ; уклад. Є. Захаров, В. Овсієнко. - Харків : Права людини, 2006. - 516 с.
8. Пащенко В. М. Слово і контекст : навч. посіб. / В. М. Пащенко, В. М. Бережняк ; Ніжин. держ. пед. ун-т ім. М. Гоголя. - Ніжин, 1999. - 100 c.
9. Сучасні проблеми гуманітаристики: світоглядні пошуки, комунікативні та педагогічні стратегії : матеріали III Всеукр. наук.-практ. конф., 5 груд. 2013 р., Рівне / ред.: Ю. Л. Бошицький, О. В. Чернецька, С. Я. Українець; Ін-т інновац. технологій і змісту освіти, НАН України, Ін-т держави і права ім. В.М. Корецького, Київ. ун-т права. - Рівне : О. Зень, 2013. - 337 c.
10. Ткаченко О. Ще раз про мову і правопис : відповідь Святославові Караванському / О. Ткаченко // Березіль. — 2011. — № 9/10. — С. 186-191.
11. Українська Громадська Група сприяння виконанню Гельсінкських угод : в 4 т. Т. 1 : Особистості / [ред. Л. Богораз та ін. ; упоряд.: Є. Захаров, В. Овсієнко] / Харків. правозахисна група. - [2-е вид., випр. та допов.]. - Харків : Права людини, 2016. - 207 с.
12. Южакова О. І. "Російсько-український словник складної лексики" С. Караванського як етап на шляху до національного відродження [Електронний ресурс] / О. І. Южакова // Записки з українського мовознавства. - 2017. - Вип. 24 (2). - С. 93-102. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/zukm_2017_24(2)__14.
13. Електронна бібліотека "Україніка". КАРАВАНСЬКИЙ СВЯТОСЛАВ ЙОСИПОВИЧ. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=ATHEC&P21DBN=ATHEC&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=ath_pers&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ZPA=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0000002675#person.