Доброго дня, Оля! Перегляньте наступні джерела:
Правове письмо : [навч. посіб.] / В. А. Ватрас, Д. А. Монастирський, В. Г. Рогожа та ін. ; за ред. Р. О. Стефанчука. – Київ : Алерта ; ЦУЛ, 2011. – 148 с.
Правнича лінгвістика : [навч. посіб.] / Г. П. Проценко, Л. М. Шестопалова, О. Ф. Прохоренко [та ін.] ; за заг. ред. С. М. Гусарова. – Київ : ПАЛИВОДА А. В., 2010. – 312 с.
Скороходько Е. Ф. Сучасна англійська термінологія : навч. посіб. / Е. Ф. Скороходько. – Київ : УІЛМ, 2002. – 76 с.
Артикуца Н. В. Мова права і юридична термінологія : навч. посіб. для студ. юрид. спец. вищ. навч. закл. [Електронний ресурс] / Н. В. Артикуца ; Центр інноваційних методик правничої світи, НУ «Києво-Могилянська академія». — 2-ге вид., змін. і допов. – Київ : Стилос, 2004. – 277 с. – (Сер. «Правнича лінгвістика»). – Режим доступу: http://ekmair.ukma.edu.ua/bitstream/handle/123456789/11215/Artykutsa_Mova_prava_i_yurydychna.pdf?sequence=1.
Бесараб Т . П. Труднощі перекладу термінології в галузі юриспруденції [Електронний ресурс] / Т . П. Бесараб. – Вісник Харків. нац. ун-ту імені В. Н. Каразіна. Сер. Філологія. – Вип. 53. – С. 9-12.
Кислицына Н. Н. Перевод украинской литературы на английский язык: лингвокультурологический аспект [Електронний ресурс] / Н. Н. Кислицына Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/55731/39-Kislisina.pdf?sequence=1.
Кияк Т. Р. Функції та переклад термінів у фахових текстах [Електронний ресурс] / Т. Р. Кияк. – Вісник Житомир. держ. ун-ту. – 2007. – С. 1-4. – Режим доступу: http://eprints.zu.edu.ua/1545/1/84.pdf.
Ляшук А. М. Семантична структура юридичних термінів української та англійської мов [Електронний ресурс] : автореф. дис.. … канд. філол. наук / А. А. Ляшук; Київ. нац. лінгвіст. ун-т. – Київ, 2007. – 22 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=DOC/2007/07lamuam.zip.
Онищук І. Техніка юридичного письма: понятійно-категоріальний апарат [Електронний ресурс] / І. Онищук. – Вісник Національної академії правових наук України. – 2013. – № 3 (74). – С. 87-94. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/vapny_2013_3_13.pdf.
Рудь І. А. Жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовних юридичних документів [Електронний ресурс] / І. А. Рудь. – Компаративні дослідження слов'янських мов і літератур. – 2010. – Спец. вип. – С. 118-123.
Сергєєва Г. А. Англомовні запозичення в українській правничій термінології [Електронний ресурс] : автореф. дис.. … канд. філол. наук / Г. А. Сергєєва ; Харків. нац..ун-т імені В. Н. Каразіна. – Харків, 2002. – 16 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2002/02sgaupt.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Сушинська І. М. Юридична термінологія як один із складників формування мовленнєвої культури студентів правознавців [Електронний ресурс] / І. М. Сушинська, П. Г. Давидов. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/articles/Kultnar/knar/knp82t2.
Яцишин Н. П. Юридична термінологія як спеціалізована система правових понять [Електронний ресурс] / Н. П. Яцишин. – Термінологічний вісник. – 2013. – Вип. 2(2). – С. 99-103.