Доброго дня, Ірино!
Маємо Вам запропонувати наступний перелік джерел:
1.Українська ділова і фахова мова: практичний посібник на щодень [Текст] : Навч. посібник для вузів / ред. М. Д. Гінзбург. - К. : ІНКОС. - [Б. м.] : Центр навчальної літератури, 2007. - 672 с.
2.Жайворонок, В. В. Українська мова в професійній діяльності [Текст] : Навч. посібник для вузів / В. В. Жайворонок, В. М. Бріцин, О. О. Тараненко. - К. : Вища школа, 2006. - 431 с.
3.Бродовська, В. Й. Спілкуймося мовою професії [Текст] : навч. посібник для вузів / В. Й. Бродовська. - Миколаїв : Видавництво ПСІ КСУ, 2009. - 432 с.
4.Гриценко, Т. Б. Українська мова за професійним спрямуванням [Текст] : навчальний посібник для вузів / Т. Б. Гриценко. - К. : Центр учбової літератури, 2010. - 624 с.

5.Шевчук, С. В. Усне і писемне ділове спулкування (для державних службовців) [Текст] : навчальний посібник / С. В. Шевчук. - К. : Алерта, 2015. - 448 с.
6.Культура фахового мовлення [Текст] : Навч. посібник для вузів. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2005. - 571 с.
7.Погиба, Л. Г. Українська мова фахового спрямування [Текст] : підручник / Л. Г. Погиба, Т. О. Грибіниченко, Л. М. Голіченко. - К. : Кондор, 2011. - 358 с.
*********************
1.Вербич, С. Інтонаційні особливості ділового мовлення [Текст] / С. Вербич // Секретарь-референт. - 2007. - N 11. - С. 28-30.

2.Павлов, С. Правова лексика та юридична термінологія у правових традиціях України [Текст] / С. Павлов // Юридичний вісник. - 2007. - N 3. - С. 4-12.
*******************
http://www.niss.gov.ua/articles/1153
"До проблеми визначення базових понять у контексті реформування правоохоронних органів". Аналітична записка
http://justa.com.ua/blog/problemi-standartizatsiyi-terminologiyi-v-yurisprudentsiyi-na-prikladi-terminu-timchasove-viluchennya-mayna
Ананьєв Є. Проблеми стандартизації термінології в юриспруденції на прикладі терміну «тимчасове вилучення майна»
https://periodicals.karazin.ua/philology/article/download/1807/1714
К о в т у н І . І . Походження та розвиток української судової термінології
http://napu.com.ua/wp-content/uploads/2016/12/VERSTKA2222222222222222.pdf
іншомовна підготовка працівників правоохоронних органів та сектору безпеки. Матеріали
всеукраїнської науково-практичної конференції
http://194.44.152.155/elib/local/sk673761.pdf
Токарська А.С., Кочан І.М. К ультура фахового мовлення правника: Навч. посібник. — Львів: Світ, 2003. — 312 с.
http://library.nlu.edu.ua/POLN_TEXT/POSIBNIKI_2014/NP_93.pdf
Українська мова (за правознавчим спрямуванням): навчальний посібник / О.А. Лисенко, В.М. Пивоваров, Л.М. Сідак та ін. – Х.: Нац. юрид. ун-т ім. Ярослава Мудрого, 2014. – 340 с.
http://ekmair.ukma.edu.ua/bitstream/handle/123456789/11215/Artykutsa_Mova_prava_i_yurydychna.pdf?sequence=1
Артикуца Н. В. Мова права і юридична термінологія: Навчальний посібник.— 2-ге вид., змін, і доп. — К.: Стилос, 2004. — 277 с
Успіхів!