Доброго дня, Ірино! Перегляньте наступні джерела:
Горбань Т. Обама йде : п’ять виступів 44-го президента США, що надихають [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://tsn.ua/specialprojects/obama/.
Зорівчак Р. П. Семантична структура словесного образу: до методології перекладознавчого аналізу. / Р. П. Зорівчак // Іноземна філологія : укр. наук. зб. - 1999. – Вип.11. – С. 218-224.
Карабан В. І. Переклад англійської наукової і технічної літератури / В. І. Карабан. – Вінниця : Нова Книга, 2002. – 564 с.
Лобода Ю. А. Відтворення експресивних засобів політичних промов українською мовою (на матеріалі публічних виступів політиків Великої Британії та США) [Електронний ресурс] : автореф. дис. … канд. філолог. наук: спец. 10.02.16 ; Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка / Ю. А. Лобода. – Київ, 2011. – 21 с.
Актуальні проблеми міжкультурної комунікації, перекладу та порівняльних студій [Електронний ресурс] : зб. матер. Міжвузів. круглого столу / за заг. ред. С. В. Шепітько. – Маріуполь, 2016. – 109 с. – Режим доступу: http://mdu.in.ua/Nauch/Konf/2016/aktualni_problemi_mizhkulturnoji_komunikaciji-pere.pdf.
Догадко М. Ю. Специфіка перекладу публічних промов та інтерв’ю з англійської мови [Електронний ресурс] : дипломна робота маг. / М. Ю. Догадко. – Дніпро, 2018. - 87 с. - Режим доступу: http://ir.nmu.org.ua/bitstream/handle/123456789/151561/Догадко М. Диплом.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
Калініченко І. П. Гумор в політичному дискурсі на прикладі промов Барака Обами [Електронний ресурс] / І. П. Калініченко // Перекладацькі інновації : матер. VІІІ Всеукр. студент. наук.-практ. конф. ; Сумський держ. ун-т. – Суми, 2018. – С. 128-130. - Режим доступу: https://www.researchgate.net/publication/323868394_PEREKLADACKI_INNOVACII_MATERIALI_VIII_VSEUKRAINSKOI_STUDENTSKOI_NAUKOVO-PRAKTICNOI_KONFERENCII.
Каліщук Д. Концептуальна метафора в політичному дискурсі: гендерний аспект [Електронний ресурс] / Д. Каліщук, Н. Приймак // Наук. вісник Східноєвропейського нац. ун-ту імені Лесі Українки. – 2015. - № 4. – С. 43-49. – Режим доступу: http://esnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/7808/1/10.pdf.
Лосєва І. В. Мовностилістичні особливості політичної полеміки кандидатів у президенти США (на матеріалі інтернет-дискурсу) [Електронний ресурс] : автореф. дис. … канд. філолог. наук: спец. 10.02.04 ; Львів. нац. ун-т імені Івана Франка / І. В. Лосєва. – Львів, 2016. – 261 с. – Режим доступу: http://phd.znu.edu.ua/page/dis/02_2016/Losyeva_dis-pdf.pdf.
Навчати вчитися перекладу [Електронний ресурс] : монографія / за заг. ред. д-ра філол. наук, проф. С. О. Швачко. – Суми : Сумський держ. університет, 2015. – 215 с. – Режим доступу: http://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/42327/1/pereklad.pdf.
Підсумкова науково-практична конференція слухачів, курсантів та студентів секції № 4: Гуманітарні науки. Підсекція № 4.1: Проблеми мовної комунікації: перекладацький аспект [Електронний ресурс] : зб. тез доповідей (28.04.2016, м. Харків) / Нац. академія Нац. гвардії України. – Харків, 2016. – 244 с. – Режим доступу: http://nangu.edu.ua/wp-content/uploads/2016/05/Збірник-тез-ВНТК-2016_секція-4.pdf.
Тхір М. Прямі номінації в контексті мікроструктури дискурсу політичної промови президента США Барака Обами [Електронний ресурс] / М. Тхір // Наук. записки Вінниц. держ. педагог. університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство) : зб. наук. праць / [гол. ред. Н. Л. Іваницька]. – Вінниця : ТОВ «фірма «Планер», 2014. – Вип. 20. – С. 190-194. – Режим доступу: https://www.vspu.edu.ua/science/art/a123.pdf.