Добридень, Наталіє! Ми підібрали для вас джерела інформації, які допоможуть у написання реферату. Уважно прочитайте передмови до словників. Бажаємо успіхів!

Алмашій, М. Орфографично-орфоепичный словарь русинського языка : пособник на пом?ч гуманітарным нар. шк., журналистам, редакторам русин. изд., каждому пишущому по-русинськы / М. Алмашій ; Закапрат. обл. науч.-культурол. о-во им. А. Духновича, Языкознателна секція. - Ужгород : Повч Р. М., 2014. - 175 с. - (Серія "Бібліотека русина").
Алмашій, Михайло. Русинсько-українсько-російський словник: біля 7000 слів [Текст] / М. Алмашій [та ін] ; Научно-културологичноє Общество им. А.Духновича, Общество карпатських русинов. - Ужгород : Видавництво В.Падяка, 2001. - 153 с.
Алмашій, Михайло Іванович.Русинсько-російсько-украйинсько-латинськый словарь лінґвістичної термінолоґії [Текст] : [493 термінув] / М. І. Алмашій, М. М. Ухаль ; Закарпат. обл. науч.-культоролог. о-во им. А. Духновича. - Ужгород : [б. в.], 2014 (ПП Повч Р. М.). - 80 с. - (Бібліотека русина).
Белей А.РУСИНСЬКІ СЛОВНИКИ ЗАКАРПАТТЯ: НЕКОМПЕТЕНТНІСТЬ ЧИ ТЕХНОЛОГІЯ [Електронний ресурс] . - Режим доступу:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=2ahUKEwjop6DvoOTlAhUS0qYKHf_wAVYQFjADegQIBRAC&url=http://rusinisticnistudi.ff.uns.ac.rs/index.php/rs/article/download/18/15/&usg=AOvVaw1jSe4m-sI6qZt-xeANC5v6
Енциклопедія історії та культури карпатських русинів / уклад.: Павло Роберт Магочий, Іван Поп ; пер. з англ. мови Н. Кушко. - Ужгород : Вид-во В. Падяка, 2010. - 856 с. : іл., портр
Керча, Іґорь Словник русинсько-руськый [Текст] = Русинско-русский словарь : у 2-х т. : верьх 58 000 слов / Іґорь Керча. - Ужгород : ПоліПрінт, 2007. - Текст русинською, російською мовами.
Т. 1 : А - Н. - 2007. - 608 с.
Т. 2 : О - Я. - 2007. - 608 с.
Краєзнавчий словник русинів-українців.Пряшівщина [Текст] / П. Алеш [та ін.] ; голов. ред. Ф. Ковач. - Пряшів : Союз русинів-українців Словацької республіки, 1999. - 499 с.: фот. - Бібліогр.: с.498
Крушко, Степан. Короткий словник русинської говірки села Хмельова [Текст] = Kratky Slovnik rusinskeho narecia obce Chmel'ova / С. Крушко, О. Бріндова. - Presov : [s. n.], 2010. - 128 с. : іл. - Текст словац., укр. мовами.
Нечай, С..Російсько-український (московсько-руський або москвинсько-русинський) медичний (лікарський) словник з іншомовними назвами [Текст] : більше 20 000 слів / С. Нечай ; Українське лікарське товариство у Києві, Благодійний фонд "Третє тисячоліття". - 2., випр. та доп. - К. : [б.в.], 2001. - 592 с. - Альтернативна назва : Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами.
Нечай, С. Короткий українсько-білоруський (русько-, русинсько-литвинський) медичний (лікарський) словник [Текст] = Кароткі ўкраінска-беларускі (русь(с)ка-крыўскі, -вялікалітовскі) медыцынскі (лекарскі, урачэбны) слоўнік : близько 3.000 слів / С. Нечай. - Київ : [б. в.], 2015. - 25 с.
Поп, Димитрій І.Русинський синонімічний словник з українськими відповідниками [Текст] / Д. І. Поп, Д. Д. Поп. - 1.вид. - Ужгород : Видавництво В.Падяка, 2001. - 48 с. - Альтернативна назва : Русинськый синонімічный словарь.
Русинськый ортоґрафічный словарь [Текст] : (з ґраматичныма таблами) / Вседержавное Русинськое Самосправованя, Русинський науч. ін-т им. Антонія Годинкы ; сост. М. Капраль. - Будапешт : [б. в.], 2017. - 224 с.
Сірка, Йосиф. Короткий словник говірки села Ублі [Текст] / Й. Сірка, А. Баушенко. - Львів : Галицька видавнича спілка, 2017. - 96 с. - Бібліогр.: с. 89-90. -
Ткачов, Сергій Васильович.Словник порівнянь русинської літературної мови [Текст] / С. В. Ткачов. - Тернопіль : [б.в.], 1992. - 88 с. - (Наукові праці. Сер. русиністики / Тернопільський педагогічний ін-т. Лабораторія славістичних студій ; вип. 1)
Федонюк В.Довідник про українців Пряшівщини / В. Федонюк // Нар. творчість та етнографія. - 2002. - № 5-6. - С. 108-109.
Чорі, Юрій Семенович. Словарь русинського языка [Текст] / Юрій Семенович Чорі. - Ужгород : [б. в.], 2001 - 2009.
Т. 1 : А - Б - В - Г - г - Д. - 2001. - 337 с.
Т. 2 : Е - Є - Ж - З - И - І - Ы - Й. - 2003-2004. - 294 с.
Т. 3 : К - Л - М - Н. - 2004-2005. - 284 с.
Т. 4 : О-П. - 2006. - 284 с.
Т. 5 : П - Р / вступ. сл.: О. Мейсарош, В. С. Фединишинець. - 2007-2008. - 498 с.
Т. 6 : С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Щ - Ю - Я / вступ. сл.: И. Петровцій ; В. Сочка-Боржавин ; М. Фединишинець. - 2009. - 414 с.
Чорі, Юрій Семенович.Фразеолоґізмы русинського языка [Текст] : у 2 т. / Ю. С. Чорі. - Ужгород : ІВА, 2015 - (в опр.).
Т. 1 : А - Н. - 2015. - 594 с.
Т. 2 : О - Я. - 2015. - 500 с.
Т. 3 : А - Я : (додаток до 1-го и 2-го тома). - 2015. - 240 с.
Т. 4 : А - Я : (додаток до 1-3-го том?в). - 2016. - 138 с.
Т. 5 : А - Я : (додаток до 1-4-го том?в). - 2017. - 142 с.
Т. 6 : А - Я : (додаток до 1-5-го том?в). - 2018. - 188 с.