На жаль, в Інтернеті електронних перекладів "Іліади" та "Одісеї" Гомера українською мовою ми не знайшли. Російською мовою дані твори дивіться на сайтах:
http://www.rvb.ru/homerus/iliada/toc.htm
http://izbakurnog.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000000/
http://mify.org/books/iliada.txt
http://ancientrome.ru/antlitr/homer/
http://www.russianplanet.ru/filolog/epos/greece/02.htm
Або зверніться до наступних видань в бібліотеки:
1. Гомер. Одіссея / Гомер; Пер. із старогрец., прим., слов. імен і назв Б.Тена; Передм. К.С.Забарила; Худож.-оформ. Б.П.Бублик, С.І.Правдюк. - Х.: Фоліо, 2002. - 574 с.: іл. - (Бібліотека світової літератури)
2. Гомер. Іліада / Гомер; Пер. із старогрецьк. Б.Тен; Худож. Ю.Шейніс. - К.: Дніпро, 1978. - 432 с.
3. Гомерова "Одіссея" / Переказала К.Гловацька; Худож. Р.Масаутов; Вірш. текст в пер. Б.Тена; Авт. передм. А.О.Білецький. - 3-є вид. - К.: Веселка: Просвіта, 2005. - 151 с.
4. Гомерова "Іліада" / Переказала К.Гловацька; Худож. Р.Масаутов; Вірш. текст у пер. Б.Тена; Авт. післямови А.О.Білецький. - 3-є вид. - К.: Веселка: Просвіта, 2005. - 198 с.