Доброго дня, Ірино!
На жаль, в Інтернет інформації не так вже й багато:
http://www.krugosvet.ru/articles/81/1008105/1008105a2.htm, http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le2/le2-7491.htm, http://www.centant.pu.ru/centrum/obraz/prog003.htm, http://language.babaev.net/sinus.html, http://infolio.asf.ru/Sprav/Brokgaus/4/4338.htm, http://www.wikiznanie.ru/wiki/article/Дательный_падеж
Серед друкованих джерел знайшли лише 3 статті, та й ті - німецькою та македонською мовами:
1. Rosen, H.B. Der griechische "Dativus absolutus" und indogermanische "unpersonliche" Partizipalkonstruktionen // Hist. Sprachforschung = Hist. linguistics. - Gottingen ; Zurich, 1988. - Bd 101, H. 1. - S. 92-103.
2. Garcia-Ramon, J.L. Proportionale Analogie im Griechischen: Der Dativ Pluralis der 3. Deklination in den aiolischen und westgriechischen Dialekten // Glotta. - Gottingen, 1990. - Bd 68, H. 3/4. - S. 133-156. - Bibliogr.: S. 156.
3. Бужаровска, Е. Акузативните и дативните клитики во иужномамакедонските и северногрчките дииалекти // Годишен зборник. - Скопие, 1998. - Кн. 24.
- С. 99-106. Рез. англ.