Доброго дня, Костя! Перегляньте наступні джерела:
Радчук В. Д. Динаміка перекладності / В. Д. Радчук // Питання літературознавства. - 2008. - Вип. 75. - С. 289-295.
Алексєєва В. О. Символіка свого / чужого простору в текстах художнього дискурсу як проблема перекладу (на матеріалі українськомовних перекладів творів С. Кінга) [Електронний ресурс] : кваліфікац. робота магістра з перекладознавства / В. О. Алексєєва. - Київ, 2019 . - 98 с. - Режим доступу: http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/787878787/439/алексеева.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
Білогур А. М. Лінгвістичний статус та особливості перекладу стилістично маркованої лексики (на прикладі творів Стівена Кінга) [Електронний ресурс] : робота на здобуття кваліфікац. рівня магістра : спец. 035 – філологія / А. М. Білогур ; наук. кер. І. В. Ущаповська. - Суми : СумДУ, 2021. - 60 с. - Режим доступу: https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/86435/1/Bilohur_mag_rob.pdf.
Головньова-Коппа О. Особливості перекладу роману Стівена Кінга "11/22/63" [Електронний ресурс] / О. Головньова-Коппа // Проблеми гуманітарних наук : зб. наук. праць Дрогобиц. держ. педагог. ун-ту імені Івана Франка. Серія «Філологія». - 2021. - Вип. 45. - Режим доступу: http://filol.dspu.in.ua/index.php/filol/article/view/47/45.
Доніна А. О. Мовні засоби вираження емоційного стану героїв у романі Стівена Кінга «Кладовище домашніх тварин» / А. О. Доніна, К. А. Лут // Нова філологія. - 2021. - Вип. 84. - С. 82-86. - Режим доступу: http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/663/631.
Мартинюк В. В. Відтворення стилістичної фігури порівняння в українському
перекладі роману Стівена Кінга «11/22/63» [Електронний ресурс] / В.Р. Мартинюк // Політ. Сучасні проблеми науки : Гуманітарні науки : зб. праць XVІI Міжнар. конф. - 2017. - Т. 1. - С. 72-74. - Режим доступу: https://dspace.nau.edu.ua/bitstream/NAU/47368/1/Мартинюк В.В. (2).pdf.
Толосюк В. Р. Відтворення лінгвостилістичних особливостей англомовних романів-жахів українською (на матеріалі роману Стівена Кінга «Воно») [Електронний ресурс] / В. Р. Толосюк. - Київ, 2020. - 93 с. - Режим доступу: https://dspace.nau.edu.ua/bitstream/NAU/45818/1/Толосюк_дипломна_робота.pdf.