Добрий день! Ольго, у доступних для нас джерелах пошуку за вашим запитом вдалось знайти наступну інформацію:
Воробйова Т. Назви художніх творів та заголовки як перекладацька проблема (на матеріалах англомовної художньої літератури в перекладах українською) [Електронний ресурс] / Т. Воробйова, Л. Смалько // Лінгвостилістичні студії. — 2018. — Вип. 8. — С. 140-151. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ls_2018_8_15.
Жарчінська О. О. Особливості функціонування сленгової лексики в сучасній американській художній літературі (на матеріалі романів Чака Паланіка) [Електронний ресурс] / О. О. Жарчінська, Я. Г. Тікан // Вісник Маріупольського державного університету. Серія : Філологія. — 2018. — Вип. 19. — С. 237-242. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vmdu_2018_19_35.
Колесник О. Історичний детектив та історія як детектив: до питання міжжанрового синтезу [Електронний ресурс] / О. Колесник // Наукові записки НаУКМА. Історія і теорія культури. — 2023. — Т. 6. — С. 39-44. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NaUKMAtk_2023_6_8.
Котович В. Ойконімний код як вияв духу й буття, традицій та новаторства назвотворення [Електронний ресурс] / В. Котович // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. — 2019. — Вип. 71(2). — С. 453-457. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnu_fil_2019_71(2)__46.
Семенова О. В. Жанрово-стилістична та комунікативно-прагматична специфіка французького детективу [Електронний ресурс] / О. В. Семенова // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологія. — 2023. — Вип. 18. — С. 44-47. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2023_18_11.