Добрий день. Література за вашим запитом:
Вакарюк Р. Біблеїзми в українській та англійській мовах: термінологічний і функціонально-семантичний виміри [Електронний ресурс] / Р. Вакарюк // Актуальні питання гуманітарних наук. — 2020. — Вип. 34(1). — С. 125-130. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apgnd_2020_34(1)__22.
Єщенко Н. О. Біблеїзми у художньому тексті (на матеріалі української прози XX-XXI ст.ст.) [Електронний ресурс] / Н. О. Єщенко, Ю. С. Бондаренко // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2017. — Вип. 30(1). — С. 21-25. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2017_30(1)__8.
Кузенко Г. М. Співвідношення біблеїзмів в англійській і українській мовах та шляхи їх відтворення при перекладі [Електронний ресурс] / Г. М. Кузенко // Мова і культура. — 2012. — Вип. 15, т. 5. — С. 366-370. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2012_15_5_64.
Лаврик Д. С. Біблеїзми як засіб вираження материнського й батьківського коду (на матеріалі художніх творів Т. Г. Шевченка, О. С. Забужко, О. С. Пушкіна) [Електронний ресурс] / Д. С. Лаврик // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2014. — Вип. 11(1). — С. 34-37. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2014_11(1)__12.
Піддубна Н. В. До питання про статус біблеїзмів у сучасній українській мові [Електронний ресурс] / Н. В. Піддубна // Лінгвістичні дослідження. — 2017. — Вип. 45. — С. 40-46. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_lingv_2017_45_8.
Плотнікова Н. Структурно-граматичні паралелі фразеологічних біблеїзмів та міфологізмів з ономастичним компонентом (на матеріалі неспоріднених мов) [Електронний ресурс] / Н. Плотнікова, В. Савіна, Л. Семенова // Актуальні питання гуманітарних наук. — 2021. — Вип. 42(2). — С. 106-110. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apgnd_2021_42(2)__19.
Попова О. В. Біблеїзми vs вульгаризми – барометр соціальної освіченості [Електронний ресурс] / О. В. Попова, О. С. Стовпак // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. — 2016. — Вип. 61. — С. 114-117. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2016_61_47.
Решетар О. В. Біблеїзми у фразеологічній картині світу [Електронний ресурс] / О. В. Решетар // Сучасні дослідження з іноземної філології. — 2014. — Вип. 12. — С. 159-165. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Sdzif_2014_12_28.
Ціпіньо М. Компаративний аналіз уживання біблеїзмів у німецькій та українській мовах, ступінь їх структурно-семантичної еквівалентності щодо оригінального тексту Біблії в сучасному перекладі українською мовою [Електронний ресурс] / М. Ціпіньо // Актуальні питання гуманітарних наук. — 2021. — Вип. 42(2). — С. 163-167. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apgnd_2021_42(2)__29.