Адамюк М. Стратегії співпраці перекладачів жестової мови та викладачів у вищій школі [Електронний ресурс] / М. Адамюк // Вища школа. – 2020. — № 68. – Т. 1. — С. 199-203. — Режим доступу: http://pedagogy-journal.kpu.zp.ua/archive/2020/68/part_1/42.pdf
Адамюк Н. Б. Особливості синонімії в українській жестовій мові (на практичному матеріалі) [Електронний ресурс] / Н. Б. Адамюк // Освіта осіб з особливими потребами: шляхи розбудови. — 2015. — Вип. 8. — С. 8-18. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ooop_2015_8_3
Адамюк Н. Лінгводидактична модель вивчення лексики української жестової мови: аспекти опанування [Електронний ресурс] / Н. Адамюк // Особлива дитина: навчання і виховання. — 2017. — № 1. — С. 70-77. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/DLog_2017_1_10
Давидов М. В. Інфологічна модель концептів української жестової мови [Електронний ресурс] / М. В. Давидов, О. В. Лозинська, В. В. Пасічник // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Інформаційні системи та мережі. — 2014. — № 805. — С. 279-288. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPICM_2014_805_30
Крак Ю. В. Математичні методи та прикладні інформаційні технології моделювання, перекладу та навчання для української жестової мови [Електронний ресурс] / Ю. В. Крак, О. В. Лозинська, В. В. Пасічник, А. С. Тернов, Д. В. Шкільнюк // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Серія : Інформаційні системи та мережі. — 2016. — № 854. — С. 210-227. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPICM_2016_854_22
Крак Ю. В. Моделі узагальнених граматичних конструкцій для перекладу з української мови на жестову мову [Електронний ресурс] / Ю. В. Крак, О. В. Бармак, В. С. Касьянюк, І. І. Вольчина // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія : Фізико-математичні науки. — 2017. — Вип. 2. — С. 95-100. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VKNU_fiz_mat_2017_2_21
Крак Ю. В. Побудова множин відповідності для автоматизованого перекладу речень української мови у їх жестові аналоги [Електронний ресурс] / Ю. В. Крак, В. С. Касьянюк, І. О. Стеля, І. Л. Черненко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія : Фізико-математичні науки. — 2016. — Вип. 1. — С. 105-108. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VKNU_fiz_mat_2016_1_19
Кульбіда С. Лінгводидактичні засади вивчення української жестової мови : монографія / С. Кульбіда. — Київ : Інтерсервіс, 2019. — 237 с.
Кульбіда С. Статус національних жестових мов і включення української жестової мови до сім’ї жестових мов Європи [Електронний ресурс] / С. Кульбіда // Особлива дитина: навчання і виховання. — 2017. — № 3. — С. 31-39. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/DLog_2017_3_6
Лозинська О. В. Застосування методу машинного перекладу на основі правил для перекладу з української жестової мови [Електронний ресурс] / О. В. Лозинська // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Інформаційні системи та мережі. — 2014. — № 783. — С. 368-375. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPICM_2014_783_41
Лозинська О. В. Побудова системи правил для комп'ютерного перекладу української жестової мови на основі аналізу її синтаксичних конструкцій [Електронний ресурс] / О. В. Лозинська, М. В. Давидов // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Серія : Інформаційні системи та мережі. — 2015. — № 814. — С. 319-326. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPICM_2015_814_32
Лозинська О. В. Процеси інформаційної технології перекладу української жестової мови на основі граматично доповненої онтології [Електронний ресурс] / О. В. Лозинська // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Серія : Інформаційні системи та мережі. — 2015. — № 829. — С. 285-295. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPICM_2015_829_22