Сергій, добрий день. Рекомендуємо вам ознайомитись з наступними джерелами інформації:
Гавука П. Д. Тлумачний словник гуцульських говірок [Електронний ресурс] : словник /П. Д. Гавука — Косів: Писаний Камінь, 2017 — 296 с. — Режим доступу: https://shron1.chtyvo.org.ua/Havuka_Petro/Tlumachnyi_slovnyk_hutsulskykh_hovirok.pdf
Грещук В. Мовна картина світу гуцулів крізь призму художньої мови. Полонина [Електронний ресурс] / В. Грещук, В. Грещук // Рідне слово в етнокультурному вимірі : зб. наукових праць. — Дрогобич : Посвіт, 2018. — С. 28—38. — Режим доступу: http://ir.dspu.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/5227/1/грещук_грещук.pdf
Грещук В. Південно—західні діалекти в українській художній мові : нарис / В. Грещук, В. Грещук. — Івано—Франківськ : Видавництво Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 2010. — 309 с.
Гуцульська діалектна лексика та фраземіка в українській художній мові : словник : у 2 т. / відп. ред. В. Ґрещук. — Івано—Франківськ : Місто НВ, 2019. — Т. 1. — 583 с.
Гуцульська діалектна лексика та фраземіка в українській художній мові : словник : у 2 т. / відп. ред. В. Ґрещук. — Івано—Франківськ : Місто НВ, 2020. — Т. 2. — 624 с.
Гуцульські говірки [Електронний ресурс] : короткий словник / Ін—т українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України; [уклад.: Г. Гузар та ін. ; відп. ред. Я. Закревська]. — Львів, 1997. — 230 с. — Режим доступу: https://chtyvo.org.ua/authors/Zelenchuk_Vasyl/Hutsulski_hovirky_Korotkyi_slovnyk/
Жилко Ф. Т. Нариси з діалектології української мови [Електронний ресурс] : посіб. для ф—тів мови й літ. пед. ін—тів / Ф. Т. Жилко. — Київ: Рад. шк., 1955. — 314 c. — Режим доступу: https://www.inmo.org.ua/assets/files/Zhylko. Narysy z dialektolohiyi.pdf
Кобилянський Б.В. Діалект і літературна мова [Електронний ресурс] / Б. В. Кобилянський. — Київ, 1960. — 276 с. — Режим доступу: https://chtyvo.org.ua/authors/Kobylianskyi_Bronislav/Dialekt_i_literaturna_mova/
Колєснік Л. Особливості гуцульської говірки села Розтоки Вижницького району Чернівецької області [Електронний ресурс] / Л. Колєснік // Лінгвістика. — 2023. — №2. — С. 45—55. — Режим доступу: https://dspace.luguniv.edu.ua/xmlui/bitstream/123456789/10031/4. Колєснік.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Лесюк М. П. Мовний світ сучасного галицького села [Електронний ресурс] : (Ковалівка Коломийського району) / М. П. Лесюк. — Івано—Франківськ: Нова Зоря, 2008. — 325 с. — Режим доступу: http://search.nbuv.gov.ua/cgi—bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0001575
Матвіяс І. Г. Українська мова і її говори [Електронний ресурс] : [монографія] / І. Г. Матвіяс; АН УРСР, Ін—т мовознавства ім. О. О. Потебні. — Київ: Наук. думка, 1990. — 161 c. — Режим доступу: https://irbis—nbuv.gov.ua/cgi—bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0001164
Олійник М. Я. Фразеологія гуцульських говірок [Електронний ресурс] : дисертація / М. Я. Олійник. — Львів, 2002. — 151 с. — Режим доступу: https://shron1.chtyvo.org.ua/Oliinyk_Myroslava/Frazeolohiia_hutsulskykh_hovirok.pdf
Петрова Озель Л. Лінгвокраєзнавство: семантика і стилістика місцевих колоритів [Електронний ресурс] : навч.—метод. посіб. для здобувачів вищ. освіти різних напрямів підготовки / / Л. Петрова Озель. — Харків : ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, 2025. — 231 с. — Режим доступу: https://dspace.hnpu.edu.ua/items/1d9f5a39—23e9—4785—9d1b—abc43420603f
Піпаш Ю. О. Матеріали до словника гуцульських говірок (Косівська Поляна і Росішка Рахівського району Закарпатської області) [Електронний ресурс] / Ю. О. Піпаш, Б. К. Галас; Ужгородський національний ун—т. — Ужгород, 2005. — 266 с. — Режим доступу: https://irbis—nbuv.gov.ua/cgi—bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0010470
Піцура Т. Побутова лексика українських говорів Карпат [Електронний ресурс] / Т. Піцура // Науковий вісник Ужгородського національного університету. Серія: Філологія. — 2024. — Вип. №2(52). — С. 150—158. — Режим доступу: http://visnyk—philology.uzhnu.edu.ua/article/view/322438
Семенюк, О. А. Гуцульський діалект в українському Youtube—просторі (на матеріалі відеоблогу Ірини Вихованець «Ліжник—TV») [Електронний ресурс] / О. А. Семенюк // Закарпатські філологічні студії. — Ужгород : Видавничий дім "Гельветика". — 2022. — Т. 2, вип. 22. — С. 23—28. — Режим доступу: http://zfs—journal.uzhnu.uz.ua/archive/22/part_2/4.pdf.
Сердега Р. Л. Українська діалектологія [Електронний ресурс] : навч. посіб. / Р. Л. Сердега, А. А. Сагаровський; М—во освіти і науки, молоді та спорту України, Харків. нац. ун—т імені В. Н. Каразіна. — Харків: [ХНУ імені В. Н. Каразіна], 2011. — 156 c. — Режим доступу: https://irbis—nbuv.gov.ua/cgi—bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0002093
Хобзей Н. Гуцульські світи. Лексикон / Н. Хобзей, Т. Ястремська, О. Сімович та ін. — Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ, 2013. — 668 с.
Ястремська Т. Традиційне гуцульське пастухування : монографія / Т. Ястремська; Інститут українознавства ім. І.Крип'якевича НАН України. — Львів, 2008. — 424 с. — (Серія "Діалектологічна скриня").