Олено, добрий день. Література за вашим запитом:
Вахніна Л. Кримськотатарська народна пісня про кохання та її українські фольклористичні й перекладацькі інтерпретації |рец.: Ешиль япракъ арасында къырмызы гуль… – В зелен-листі червона троянда… Кримськотатарська народна пісня кохання. Поетичні тексти. Упоряд., автор вступ. статті О. Гуменюк. Переклав з кримськотатарської В. Гуменюк. Київ : Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України, 2018. — 329 с.| [Електронний ресурс] / Л. Вахніна. // Слов’янський світ. — 2018. — Вип. 17. — С. 271-276. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/slsv_2018_17_23.
Гуманенко Л. Про казки кримських татар / Л. Гуманенко // Казки кримських татар. — Київ, 2016. — С. 111-124.
Гуменюк О. М. Айтыр да агъларым – Скажу та й заплачу. Кримськотатарська народна емігрантська пісня кінця XVIII – XIX століть : монографія / О. М. Гуменюк; НАН України, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського. — Київ : Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України, 2016. — 373 c.
Гуменюк О. М. Жанрово-стильові особливості фольклорної емігрантської лірики кримських татар (на прикладі пісні «Шу Вапурнынъ Думаны...» – «Цього пароплава дим…») [Електронний ресурс] / О. М. Гуменюк. // Іван Огієнко і сучасна наука та освіта. Серія : Філологічна. — 2016. — Вип. 13. — С. 58-63. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Ioisn_2016_13_13.
Гуменюк О. М. Кримськотатарський пісенний фольклор. Любовна лірика : монографія / О. М. Гуменюк; ред.: В. І. Гуменюк; Національна академія наук України, Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського. — Київ : Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України, 2020. — 295 c.
Гуменюк О. Рекрутчина та еміграція в кримськотатарському фольклорному епосі [Електронний ресурс] / О. Гуменюк. // Слово і час. — 2017. — № 5. — С. 69-78. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2017_5_15.
Гуменюк О. Епічні жанри кримськотатарського фольклору / О. Гуменюк // Бібліотека кримськотатарської літератури. — Львів, 2012. — С. 25-46.
Динікова Л. Ш. Порівняння української та кримськотатарської фольклорної традиції на прикладі судилищ над упирями-чаклунами [Електронний ресурс] / Л. Ш. Динікова, А. М. Бобко. // Закарпатські філологічні студії. — 2023. — Вип. 28(2). — С. 210-215. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/trphst_2023_28(2)__41.
Жулинський М. Перша монографія про кримськотатарську народну емігрантську пісню (Гуменюк О. Айтьір да агьларьім – Скажу та й заплачу. Кримськотатарська народна емігрантська пісня кінця XVIII – XIX століть: монографія. — Київ: Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України, 2016. — 374 с.) [Електронний ресурс] / М. Жулинський. // Слово і час. — 2017. — № 9. — С. 116-118. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2017_9_17.