Здрастуйте) допоможіть,будь-ласка, знайти ресурси для написання магістерської роботи на тему: "Порівняльний аналіз словотвірних моделей іменних частин мови німецької та української мов". Буду вдячна за список електронних ресурсів та книг, видань тощо, які можна знайти у книгарнях чи бібліотеках.
Доброго дня, Катерино! Пропонуємо скористатися наступними документами (сьогодні, на жаль, немає зв’язку з Реферативною базою на сайті Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського, тому самостійно спробуйте здійснити пошук):
АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ СЛОВОТВОРУ (розділ) // Наукові записки.–Випуск115.–Серія: Філологічні науки (мовознавство).– Кіровоград : РВВ КДПУ ім.В.Винниченка, 2013.–546 с. – (30-річчю факультету іноземних мов присвячується) . – Режим доступу:
http://www.kspu.kr.ua/download/nauk_zapiski/filology/nz_vipusk_115.pdf
Антонімія німецької і української мов. – Режим доступу:
http://vergleichendelexikologie.blogspot.com/
Вплив німецької на українську мову. – Режим доступу:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Німецька_мова#.d0.92.d0.bf.d0.bb.d0.b8.d0.b2_.d0.bd.d1.96.d0.bc.d0.b5.d1.86.d1.8c.d0.ba.d0.be.d1.97_.d0.bd.d0.b0_.d1.83.d0.ba.d1.80.d0.b0.d1.97.d0.bd.d1.81.d1.8c.d0.ba.d1.83_.d0.bc.d0.be.d0.b2.d1.83
Вступ до порівняльної лексикології німецької та української мов. – Режим доступу:
http://kassiopeya.com/vstup-do-porivnjal-noi-leksikologii-nimec-koi-ta-ukrains-koi-mov.html
Германізми. – Режим доступу:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Германізм
Кирпун О. Ф. . Порівняльна типологія німецької і української мов (словотворення) . – Режим доступу:
http://eprints.zu.edu.ua/1975/1/04kofnum.pdf
Кирпун О.Ф.. Порівняльна типологія німецької і української мов (словотворення) . – Режим доступу:
http://librar.org.ua/sections_load.php?s=philology&id=2700
НАВЧАЛЬНА ПРОГРАМА дисципліни “ПОРІВНЯЛЬНА ЛЕКСИКОЛОГІЯ (НІМЕЦЬКА ТА УКРАЇНСЬКА/РОСІЙСЬКА МОВИ)” . – Режим доступу:
http://library.iapm.edu.ua/metod_disc/pdf/2047-porivn_leks_nu.pdf
НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНИЙ КОМПЛЕКС ЗІ СПЕЦКУРСУ «ПОРІВНЯЛЬНА ТИПОЛОГІЯ НІМЕЦЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ МОВ» . – Режим доступу:
http://filolog.mdpu.org.ua/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=2016&Itemid=0
Нелюба Анатолій. Усічення як втілення принципу економії
в словотвірній номінації. – Режим доступу:
http://uranos.cto.us.edu.pl/~zjros/konfer/statneluba.html
Німецькі запозичення. – Режим доступу:
http://uk.wiktionary.org/wiki/Категорія:Німецькі_запозичення
Особливості синонімії німецької та української мов. – Режим доступу:
http://vergleichendelexikologie.blogspot.com/
Пароніми в українській і німецькій мові. – Режим доступу:
http://vergleichendelexikologie.blogspot.com/
Прищепа В.Вираження порівнянь за допомогою словотворення в сучасній німецькій та українській прозі. – Режим доступу:
http://kulturamovy.univ.kiev.ua/km/pdfs/magazine25-17.pdf
Розмовна німецька та українська лексика. – Режим доступу:
http://vergleichendelexikologie.blogspot.com/
СИНОНІМІЯ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ТА НІМЕЦЬКІЙ МОВАХ. – Режим доступу:
http://vergleichendelexikologie.blogspot.com/
Тимченко Є. П. Порівняльна стилістика німецької та української мов. – Режим доступу:
http://ukrkniga.com/books/german/porivnjal-na-stilistika-nimec-koi-ta-ukrains-koi-mov.html
Федорів М. І. Похідні іменники з латинськими афіксами на позначення особи за родом її діяльності у німецькій та українській мовах. – Режим доступу:
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/natural/nvvnu/filolog_mov/2011_5_1/R3/Fedoriv.pdf
***
Білецька, О.В. Особливості варіювання словотвірної структури субстантивних трикомпозитів у сучасній німецькій мові [Текст] / О.В. Білецька // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах / гол. ред. В.Д. Каліущенко. - Донецьк, 2011. -. - С. 48-55. - (Семантичні й функціонально-прагматичні слова, висловлювання й тексту). - Бібліогр.: 25 назв.
Городенська, К. Нові явища та процеси в українському словотворенні: динаміка чи деструкція словотвірних норм? [Текст] / Катерина Городенська // УКРАЇНСЬКА МОВА. - 2013. - № 2. - С. 3-12. - (Дослідження). - Бібліогр. : 8 назв.
Кислюк, Л. Сучасна словотвірна норма української мови: мовна практика та кодифікація [Текст] / Лариса Кислюк // УКРАЇНСЬКА МОВА. - 2012. - № 1. - С.52-66. - (Дослідження). - Бібліогр.: 40 назв.
Клименко, Н.Ф. Диференційні та інтеграційні процеси в лексиці та словоутворенні сучасної української мови / Н.Ф.Клименко // МОВОЗНАВСТВО. - 2008. - №№ 2/3. - С.136-147.
Ковалик І. І. Вчення про словотвір. – Л. : Вид-во Львів. ун-ту, 1961. - 83 с.
Коць, Т.А. Розвиток української дериватології і динаміка словотвірної норми: (на матеріалі лінгводидактичних текстів і словників ) [Текст] / Т.А.Коць // МОВОЗНАВСТВО. - 2011. - № 1. - С.55-65. - Бібліогр. в підрядк. примЛіпич, В.М. Нариси з історії українського словотворення : (композитно-суфіксальна деривація іменників XI - XVIII ст.) : монографія / В.М. Ліпич ; ред. П.І. Білоусенко. - К. : Юго-Восток,ЛТД, 2007. - 157 с. - ISBN 978-966-374-289-2 : 10,00 грн.
Коць, Т.А. Словотвір іменників у мові преси початку ХХ століття і становлення граматичної норми [Текст] / Т.А.Коць // МОВОЗНАВСТВО. - 2012. - № 2. - С.83-91.
Лопушанський В.M., Пиц Т.Б. Німецькомовні лексичні запозичення в говорах Західної України: Навч. посібник для студ. ІІІ-V курсів фак. ром.-герм. філ. / Лопушанський В.M., Пиц Т.Б. – Дрогобич: Відродження, 2000. – 68 с. ISBN 966-538-102-4
Марченко, Т. Я. Словотвір іменника в українських пам'ятках XV - XVIII ст. [Текст] / Т. Я. Марченко // Східнослов'янська філологія / Горлівський держ. пед. ін-т іноземних мов. - Вип.15: Мовознавство. - 2008. - С.68 - 76. - Бібліогр.: 7 назв.
Муромцева О. Г.. Германізм // Українська мова: Енциклопедія. — К.: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9
Навроцька, Н.А. Суфіксні каузативні дієслова, які виражають психоемоційний стан особи, в англійській, німецькій та українській мовах [Текст] / Н.А. Навроцька // Германістика ХХІ століття: традиційні й новітні аспекти дослідження та викладання / Київ. нац. лінгвіст. ун-т, Горлів. держ. пед. ін-т інозем. мов. - Горлівка, 2012. - С.: 100-104. - Бібліогр.: 5 назв.
Шипнівська, О.О. Місце словотворення в розвитку сучасного українського лексикону [Текст] / О.О.Шипнівська // МОВОЗНАВСТВО. - 2012. - № 1. - С.55-63. : табл., рис. - Бібліогр.: 18 назв.
Ягупова, Л.М. Про префіксальний словотвір іменників у середньоверхньонімецької мови [Текст] / Л.М.Ягупова // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах / гол. ред. В.Д. Каліущенко. - Донецьк, 2011. -. - С.173-183. - (Мовні категорії в діахронії). - Бібліогр.: 44 назв.