Виртуальная библиографическая справка. Объединенная справочная служба публичных библиотек Украины
     
   
     
Привет, Гость :: Вход
українська мова     русский язык

Лимит вопросов на сегодня: 36 .:. Вопросов в базе: 46386
   


Автор вопроса: Наташа из города: м. Глухів :: Вопрос: 24243  
Наташа спрашивает:
Доброго дня! Допоможіть будь ласка, знайти інформацію для курсової роботи на тему : "Латинські запозичення в англійській мові" Дякую!.
Наш ответ:
Доброго дня, Наташа!
Пропонуємо наступні джерела:
1. Черниш Л. Вплив грецьких та латинських запозичень на формування лексики європейських мов // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_3/statti/70.pdf
2. Тягур Ю.В. Соціолінгвістичні передумови розвитку банківської термінології в англійській мові // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Lingv/2009_3/Tiahur 225-233.pdf
3. Колесник Д.М., Пашковська Н.А. Структурний та семантчний аспекти англійської юридичної термінології // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Gv/2007_11/2/articles/Volume 2/Suchasna lingvistika/27_Kolesnik_Pashkovska.pdf
4. Маковська О.О. Національнета інтернаціональне в англійській терміносистемі пластичної хірургії // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vkhnu/Rgf/2010_928/10mootph.pdf
5. Магдач З.Т. Деякі аспекти діахронного вивчення синонімічних рядів дієслів в англійській мові (на прикладі синонімічних рядів дієслів to like/to dislike) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vnulp/Lingvistyka/2007_586/26.pdf
6. Рибалка Н. Синонімічні відношення в англійській номенклатурі ссавців // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_3/statti/93.pdf
7. Безпаленко А.М., В.Ф.Бондаренко, Панін О.М. Історичні передумови зародження та становлення англійської мови у Великобританії (древньоанглійський період) // http://www.nbuv.gov.ua/e-journals/nd/2005-1/05bambap.html
8. Запозичення з класичних мов у науковій термінології сучасних європейських мов (на матеріалі юридичних та економічних термінів української, російської, німецької, французької, англійської мов): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.15 [Електронний ресурс] / І.І. Вакулик; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка, Ін-т філології. — К., 2004. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04viifam.zip
9. Куліченко А.К. Етапи латинських запозичень в англійській мові // http://www.rusnauka.com/8_DNI_2009/Philologia/35934.doc.htm
10. Шило Вікторія Вікторівна. Структура та семантика іменникових парадигм в англійській мові (на матеріалі французьких правових запозичень XI-XIX ст.): дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. - Л., 2005. // http://www.disser.com.ua/content/32172.html
11. Трофимова Наталия Анатольевна. Особенности освоения заимствованной латинской лексики в отраслевой терминосистеме (На материале русской, английской и немецкой медицинской терминологии) : Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 : Саратов, 2004 209 c. // http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/94495.html
12. Зиновьева А.В. Заимствования в английском языке // http://venec.ulstu.ru/lib/disk/2010/Warafutdinova1.pdf

.: Раздел: Мовознавство :: 30.04.2011 08.20.24 :.
.: :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Тетяна из города: Ізмаїл :: Вопрос: 24237  
Тетяна спрашивает:
Мені потрібне речення з художнього твору- за такими параметрами- речення з трьох предикативних частин: між першою і другою - безсполучниковий звязок; між другою і третьою - сурядний звязок.
Наш ответ:
Доброго дня, Тетяно!
Ми не виконуємо за студентів їхні завдання. Про предикативні частини складних речень, які складаються з трьох та більше простих, можна прочитати тут: http://ukrainskamova.narod.ru/Links/Syntaks/239.HTM

.: Раздел: Мовознавство :: 29.04.2011 13.53.00 :.
.: :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Елла из города: м. Глухів :: Вопрос: 24229  
Елла спрашивает:
Доброго дня! Допоможіть будь ласка, знайти інформацію для курсової роботи на тему : "Неологізми англійської мови у різних сферах спілкування" Дякую!.
Наш ответ:
Доброго дня, Елла!
Пропонуємо Вам скористуватись інформацією у наступних джерелах:
Англійські лексичні та фразеологічні новотвори у сфері економіки: структурний, семантичний і соціофункціональний аспекти: Автореф. дис... канд. мед. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / М.В. Бєлозьоров; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2003. — 19 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03bmvssa.zip
Англійські неологізми кінця ХХ століття як складова мовної картини світу: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / І.В. Андрусяк; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2003. — 20 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03aivmks.zip
Історико-ономасіологічне та когнітивне дослідження префіксальних неологізмів у англійській мові: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Тетяна Миколаївна Сакал; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. — Л., 2004. — 20 с. —http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04stmnam.zip
Лексикон сучасного фемінізму (на матеріалі англійської мови): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Г.І. Емірсуінова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2003. — 19 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03egimam.zip
Лінгвальна актуалізація вимірів антропного буття (на матеріалі інновацій англійської мови): автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 [Електронний ресурс] / О. М. Головко; Херсон. держ. ун-т. — Херсон, 2010. — 20 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2010/10gomiam.zip
Неологізми англійської мови сфери екології (теоретичні засади) [Електронний ресурс] / Е.Г. Балюта // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2006. — N 27. — С. 148-152.—http://www.nbuv.gov.ua/articles/2006/06begmse.zip
Новітня англомовна актуалізація структури мікрогеографічного об'єкта [Електронний ресурс] / О.М. Головко // Культура народов Причерноморья. — 2007. — №110. - Т.1. — С. 125-127.-http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp110t1/knp110t1_125-127.pdf
Окказионализмы VS неологизмы: критерии перехода [Электронный ресурс] / Т.Е. Егошина // Культура народов Причерноморья. — 2007. — №107. — С. 47-52.-http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp107/knp107_47-52.pdf
Основні тенденції словотвору сучасного американського варіанту англійської мови [Електронний ресурс] / С.К. Кобзар // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 1999. — N 4. — С. 54-59.-http://www.nbuv.gov.ua/articles/1999/99kskvam.zip
Революція у військовій справі та розвиток військового лексикона сучасної англійської мови [Електронний ресурс] / Д. В. Василенко // Культура народов Причерноморья. — 2007. — №110. - Т.1. — С. 71-74.-http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp110t1/knp110t1_71-74.pdf
Синергетичні особливості функціонування семантичної деривації в системі словникового складу інноваційної англійської мови [Електронний ресурс] / О.Л. Гармаш // Культура народов Причерноморья. — 2007. — №110. - Т.2. — С. 347-351.-http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp110t2/knp110t2_347-351.pdf
Словотвірні моделі неологізмів лексичного поля "людина" (на матеріалі сучасної англійської мови) [Електронний ресурс] / А.Г. Соколовський // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2001. — N 8. — С. 134-137. — http://www.nbuv.gov.ua/articles/2001/01saglpl.zip
Соціально-політичні неологізми та оказіоналізми в американському варіанті англійської мови: структура - семантика - функціонування: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / А.В. Янков; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2004. — 20 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04yavssf.zip
Структура та прагматика фрагментованих лексичних одиниць у сучасній англійській мові (на матеріалі мови мас-медіа): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / І.П. Гусак; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2005. — 21 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05gipmmm.zip
Структурно-семантические особенности неологизмов-конверсивов в современном английском языке [Электронный ресурс] / С.П. Котвицкая // Культура народов Причерноморья. — 2007. — №110. - Т.1. — С. 279-281.-http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp110t1/knp110t1_279-281.pdf
"VІР-неологізми" англійської мови ХХІ століття [Електронний ресурс] / Ю.А. Зацний // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2006. — N 27. — С. 29-31.-http://www.nbuv.gov.ua/articles/2006/06zyuams.zip
Англійська мова : навчальний посібник для вузів / С.Ю. Кондратюк... [та ін.] - К. : Центр учбової літератури, 2008. - 136 с.
Англійська мова для економістів [Text] = English for economists : навч. посібник / [Ю. А. Прибатень, Г. О. Довгопол, І. Я. Бурлака та ін.]. - К. : КНТ, 2008. - 360 с.
Англійська мова для студентів напряму "Соціологія" [Text] = Englisn for students of Sociology : навч. посіб. / Міжрегіональна Акад. упр. персоналом ; уклад. Л. А. Люлька. - К. : МАУП, 2007. - 240 p.
Борщовецька, В. Д. Англійська мова : навчальний посібник для ВНЗ / В.Д. Борщовецька. - Київ : Центр учбової літератури, 2008. - 153 с.
Верба, Г. В. Граматика сучасної англійської мови : довідник = Modern English Grammar / Г.В. Верба, Л.Г. Верба. - К. : ВП Логос-М, 2008. - 352 с. - ( Учням та абітурієнтам).
Воробйова, І. А. English in Practice Business Economic Course = Ділова англійська мова. Бізнес-курс з економіки : навчальний посібник для вузів / І.А. Воробйова. - К. : Центр учбової літератури, 2008. - 397 с.
Ділова англійська мова для юристів [Текст] = Business English for Law Students : навч. посібник / Л. В. Боровецька, Л. Т. Жукова, Н. М. Сініцина [та ін.] ; М-во освіти і науки України, Київський нац. екон. ун-т імені Вадима Гетьмана. - К. : КНЕУ, 2006. - 276 с. - (До 100-річчя Київського національного економічного університету).
Одарчук, Сергій Іванович. Англійська мова для психологів [Текст] = English for Psychologists : навч. посібник / С. І. Одарчук, Н. А. Одарчук ; Міжрегіональна Академія управління персоналом. - К. : МАУП, 2006. - 197 с.
Олейнікова, Ольга Михайлівна. Англійська мова професійного спілкування [Текст] : навч. посібник / О. М. Олейнікова. - Львів : Новий Світ-2000, 2008. - 179 с. - (Вища освіта в Україні).
Шевченко, Ольга Леонідівна. Ділова англійська мова для економістів: письмова та усна комунікація [Text] : підручник / О. Л. Шевченко ; М-во освіти і науки України, ДВНЗ "Київський нац. екон. ун-т ім. В. Гетьмана". - К. : КНЕУ, 2009. - 412 с.
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Gv/2007_11/2/articles/Volume 2/Suchasna lingvistika/29_Korneva.pdf
http://web.znu.edu.ua/herald/issues/archive/articles/703.pdf
http://conferences.neasmo.org.ua/node/50
http://confesp.fl.kpi.ua/node/987
http://otherreferats.allbest.ru/languages/00027709_0.html
http://referats.allbest.ru/languages/3449566.html
http://referats.allbest.ru/languages/9000027709.html
http://conference.mdpu.org.ua/viewtopic.php?t=501

.: Раздел: Мовознавство :: 29.04.2011 05.40.08 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Анна из города: Глухів :: Вопрос: 24217  
Анна спрашивает:
Добрий день! Допоможіть, будь ласка, знайти літературу на тему "Евфемізми німецької мови". Дуже дякую.
Наш ответ:
Доброго дня! Пропонуємо наступні джерела інформації:
Арапова Н. С. Эвфемизмы / Н. С. Арапова // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – М. : Сов. энцикл., 1966. – 607 с.
Бойко Т. Евфемістична еротизація лексики у ліриці Міннезангу / Т. Бойко. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_1/statti/88.pdf.
Большой энциклопедический словарь „Языкознание” / под ред. В. Н. Ярцевой. – М. : Большая Рос. энцикл. – 1998. – 685 с.
Будагов Р. А. Явления табу. Эвфемизмы и их функции / Р. А. Будагов // Введение в науку о языке. – М., 1958. – С. 93–98.
Булаховский Л. А. Табу и эвфемизмы / Л. А. Булаховский // Введение в языкознание. Ч. II. – М., 1953. – С. 50–54.
Видлак С. Проблема эвфемизма на фоне теории языкового поля // Этимология. 1965 : материалы и исслед. по индоевроп. и др. яз. / С. Видлак. – М., 1967. – С. 275–281.
Кацев А. М. Языковые табу и эвфемия / А. М. Кацев. – Л. : ЛГПИ им. А. И. Герцена,1988. – 80 с.
Ларин Б. А. Об эвфемизмах / Б. А. Ларин // Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание : избр. работы / Б. А. Ларин. – М., 1977. – С. 101–114.
Лєбєдєва Т. Б. Динаміка розвитку військової лексичної підсистеми в сучасній німецькій мові : дис. канд. філол. наук : 10.02.04 / Т. Б. Лєбєдєва ; Київ. нац. лінгвіст. ун-т. – К., 2002. – 226. – Режим доступу: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/31198.html
Літературознавчий словник-довідник. – К. : Академія, 2006 – 752 с.
Москвин В. П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования / В. П. Москвин // Вопросы языкознания. – 2001. – № 3. – С. 58–70.
Особливості утворення політичних евфемізмів (на прикладі ідеологічних евфемізмів). – Режим доступу: http://alive-inter.net/referat-52123akjgc
Постатнік М. М Евфемізми, причини їх виникнення, особливості вживання та перекладу (на матеріалі німецької мови) / М. М. Постатнік // Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету. Ч. II. – Суми, 2009.– С.14–15.
Реформатский А. А. Табу и эвфемизмы / А. А. Реформатский // Введение в языковедение. – М.,1967. – С. 98–101.
Скінтей Л. Евфемізми в сучасній німецькій мові: кількісні показники / Л. Скінтей, О. Д. Огуй // Матеріали студентської наукової конференції, присвячені 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича. (12-13 травня 2004 р.). Філологічні науки. – Чернівці, 2004. – С.149–150.
Скінтей Л. Особливості творення евфемізмів (на матеріалі німецької мови) / Л. Скінтей, О. Д. Огуй // Матеріали студентської наукової конференції, присвячені 130-річчю Чернівецького університету (11-12 травня 2005 р.). Філологічні науки. – Чернівці, 2005. – С.311–312.
Турчин М. М. Проблема евфемізмів у сучасній німецькій мові / М. М. Турчин // Науковий Вісник Чернівецького університету. Германська філологія. Вип.. 430. – Чернівці, 2009. – С. 127–137.
Турчин М. Проблема евфемізмів у сучасній німецькій мові / М. Турчин, В. Турчин. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvchnu_gf/2009_430/430/Turtschyn.pdf.
Януш О. Б. До питання про політичні евфемізми / О. Б. Януш // Система і структура східнослов’янських мов : зб. наук. праць. – К., 1997. – С. 89–94.

.: Раздел: Мовознавство :: 28.04.2011 07.22.27 :.
.: Крымская республиканская детская библиотека им. В.Н. Орлова :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Яна из города: Феодосия :: Вопрос: 24214  
Яна спрашивает:
Добрый день!Помогите пожалуйста найти информацию на тему:" Перекладацькі трансформації під час перекладу політичних промов американських політиків на українську мову".спасибі
Наш ответ:
Доброго дня, Яно!
Деяка інформація знайдеться у наступних джерелах:
1. Лінгвокультурологічні особливості протокольних промов у оригіналі та перекладі (на матеріалі українських та американських текстів): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / Р.В. Поворознюк; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2004. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04prvuat.zip
2. Сучасна американська церемоніальна промова в лінгвокультурному та лінгвопрагматичному аспектах: автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 [Електронний ресурс] / О. В. Гундаренко; Херсон. держ. ун-т. — Херсон, 2010. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2010/10govlla.zip
3. Гундаренко О. Сучасна американська церемоніальна промова як поле дослідження феноменів культури // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_2/.../74.pdf
4. Соловей Г. Політична лексика в текстах політичних заяв : перекладацький та перекладознавчий аспекти // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2009_9/reports/386-390.pdf

Крім того, корисними можуть бути джерела, наведені у відповіді на запит № 20227.

.: Раздел: Мовознавство :: 28.04.2011 05.40.57 :.
.: :.
.: Печатная версия :.
 


Generated in 0.167903 seconds