Виртуальная библиографическая справка. Объединенная справочная служба публичных библиотек Украины
     
   
     
Привет, Гость :: Вход
українська мова     русский язык

Лимит вопросов на сегодня: 36 .:. Вопросов в базе: 46519
   


Автор вопроса: Аліна из города: Київ :: Вопрос: 23882  
Аліна спрашивает:
Допоможіть,будь ласка, з таким питанням: “ Лінгвістичні характеристики різних форм мовлення (авторське мовлення, мовлення персонажів, неособисто-пряме мовлення). ”
Наш ответ:
Шановна Аліно! Пропонуємо Вашій увазі наступну інформацію:
Андрощук Н.С. Пунктуаційний знак як відображення мовомислення персонажів у драмі
Лесі Українки “Лісова пісня”/ - Режим доступу:
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2010_2/R1/Androshchuk.pdf
Бондаренко Я.О., КОМУНІКАТИВНО-КОГНІТИВНА ХАРАКТЕРИСТИКА МОВЛЕННЯ ПЕРСОНАЖА (на матеріалі мовлення М.Герцога з однойменного роману С.Беллоу). – Режим доступу: http://studentam.net.ua/content/view/8253/97/
Борисенко Н.Д.Засоби вираження епістемічної модальності у мовленні героїв сучасної британської драми: гендерний аспект. – Режим доступу: http://studentam.net.ua/content/view/8360/97/
Буцикіна Н. Є. Лінгвокогнітивний та комунікативний аспекти внутрішнього мовлення персонажів (на матеріалі художньої прози Ф.Моріака): дис... канд. філол. наук: 10.02.05 / Київський національний лінгвістичний ун-т. - К., 2004.- Режим доступу: http://disser.com.ua/content/31715.html

Власенко Л.В. НАВЧАННЯ МОНОЛОГІЧНОГО МОВЛЕННЯ. – Режим доступу: http://www.pdaa.edu.ua/np/pdf4/7.pdf
Гроза М.Е., Дашевська Л.М.„Стилістичні функції синонімів і їх використання в авторському мовленні та прямій мові персонажів художніх творів”. – Режим доступу: http://www.rusnauka.com/25_DN_2008/Philologia/28904.doc.htm
Дорош О.О. Лінгвокогнітивний і комунікативний аспекти авторського жіночого мовлення в романах Маргеріт Дюрас : дис... канд. філол. наук: 10.02.05 / Київський національний лінгвістичний ун-т. - К., 2006. – Режим доступу: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/138214.html

ЄРМОЛЕНКО С.Я. ПРО БУДОВУ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ (НА МАТЕРІАЛІ РАДІОМОВЛЕННЯ) . – Режим доступу: http://www.kulturamovy.org.ua/KM/pdfs/Magazine1-17.pdf

Загнітко А. Лінгвістика тексту: Теорія і практикум. Науково-навчальний посібник. – ДонецькДонНУ, 2006. – 289 с- Режим доступу: . http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Apsf/2007_15/articles/article37.pdf

Класифікація видів мовлення. – Режим доступу: http://ekomedtd.com.ua/kurs-lekczj-z-zagalno-psixolog-psixologchna-struktura-sobistost/item/klasifіkacіya-vidіv-movlennya.html

Огляд стилів мови: розмовний, науковий, публіцистичний, художній, та інш.- Режим доступу: http://help-edu.com/konspekti-lekczj/5-dlova-ukranska-mova/71-oglyad-stilv-movi-rozmovnij-naukovij-publczistichnij-xudozhnj-ta-nsh.html
Різновиди мовлення. – Режим доступу:
http://www.info-library.com.ua/books-text-4926.html

Сєнічева О.А. ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ ВНУТРІШНЬОГО МОВЛЕННЯ В ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ В В РІЗНОСИСТЕМНИХ МОВАХ. Режим доступу:
http://bdpu.org/scientific_published/2006/akt_probl_sl_filol-11/36.doc/at_download/file

Текстоутворюючі функції зіставлень у художньому мовленні. – Режим доступу: http://www.grinchuk.lviv.ua/referat/1/2079.html

Ціхоцький І.Л. Мовна характеристика персонажів у прозі Івана Франка: Дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. — Л., 2004. — 209арк. — Бібліогр.: арк. 184-209. – Режим доступу: http://www.dissland.info/catalog/yazikovaya_harakteristika_personazhey_v_proze_ivana_franko.html

* * *

Аніщенко, І. Прагмакомунікативна функція інтрасуб'єктного мовлення персонажів англомовного твору постмодернізму [Текст] / І. Аніщенко // Рідна школа : Наук.-пед. журн. - 2007. - № 06 (Черв.). - С. 69-71. - Бібліогр.: 11 назв .

Види мовленневої діяльності: лінгвістичні та дідактичні аспекти [Текст] : тези наук. конф. та 3-го укр.-нім. симпозіуму, 18-21 жовтня 1995 / упоряд. Г. В. Ейгер, О. В. Тарасова ; Харківський ун-т. Факультет іноземних мов. - Х. : [б.в.], 1995. - 154 с.

Галіка О. В. Засоби реалізації авторського мовлення в художньому англійському тексті // Східнослов’янська філологія. — Горлівка, 2008. — Вип. 13. — С. 121–126.

Іваницька Н. Л. Складений присудок як статистичний параметр авторського мовлення (переважно на матеріалі української прози) // Вінницький держ. пед. ун-т ім. М. Коцюбинського. Наукові записки Сер. Філологія. — Вінниця, 1999. — Вип.1. — С.97–102.

Ігіна, З. О. Модальні слова у персонажному мовленні: семантичний та прагматичний аспекти (на матеріалі прози англійського й американського модернізму) [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / Ігіна Зоя Олександрівна ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2009. - 215 арк. - Бібліогр.: арк. 188-215.

Ковпік С. Синтагматична мікропоетика духовності авторського мовлення у творах української драматургії XIX століття // Південний архів. — Херсон, 2008. — Вип. 41. — С. 31–36.

Криштанович О. В. Мовленнєві прийоми організації тексту як складові образу автора у творчості Юрія Федьковича // Записки з українського мовознавства. — О., 2009. — Вип. 18. — С.345–354.

Личук, М.І. Нечленовані речення в структурі діалогічних єдностей: комунікативно-прагматичний аспект//Східнослов'янська філологія . - Вип. 16 . - 2009 . - С.86-94.

Жихарева, Н.А. Типологія непрямих мовленнєвих актів
//Східнослов'янська філологія . - Вип. 16 . - 2009 . - С.174-183.

Олійник, О.О. Абстрактно- авторські речення в художньому мовленні [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Олійник Ольга Олексіївна ; Ізмаїльський держ. педагогічний ін-т. - Ізмаїл, 1999. - 180 л.


Орєхова, Л. Проблема усного мовлення в научній лінгводидактиці
//Гуманізація навчально-виховного процесу . - Вип. 50; Ч. 2 . - 2010 . - С.83-

Ружицька Л. І. Характеристика мовлення і мислення, як двох складових єдиного процесу інтелектуальної діяльності // Збірник наукових праць. — Кам’янець-Подільський, 2008. — Вип. 10: Матеріали III-ї Міжнародної науково-практичної конференції «Сучасні тенденції розвитку корекційної освіти». — С. 120–124.

Холод, О. М. Психолінгвістичний аспект антропоцентричних характеристик мовлення [Текст] : автореф. дис... д-ра. філол. наук: 10.02.15 / Холод Олександр Михайлович ; Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 1998. - 38 с.

.: Раздел: Мовознавство :: 30.03.2011 09.21.04 :.
.: Донецкая областная универсальная научная библиотека им. Н.К.Крупской :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Олеся из города: Київ :: Вопрос: 23881  
Олеся спрашивает:
Доброго дня!Допоможіть будь-ласка знайти в електронному вигляді підручник Алєксєєва "Theoretical english grammar course", дякую)
Наш ответ:
Доброго дня, Олесю. Нажаль, даного підручника в електроному варіанті не знайдено. Можливо, Вам підійдуть підручники інших авторів:
http://www.classes.ru/grammar/42.Teoreticheskaya_grammatika_sovremennogo_angliyskogo_yazyka/
http://www.native-english.ru/manuals2
http://nova-mova.com/grammar.php
http://www.scribd.com/doc/15987771/Blokh-MY-A-Course-in-English-Theoretical-Grammar

.: Раздел: Мовознавство :: 30.03.2011 08.33.49 :.
.: Краматорська центральна міська публічна бібліотека ім. М.Горького :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Ольга из города: Харків :: Вопрос: 23870  
Ольга спрашивает:
Доброї ночі! Допоможіть будь ласка дібрати інформацію за темою: "Вимоги до навчальних текстів на уроках української мови". Теорію та практику. Дуже дякую!
Наш ответ:

.: Раздел: Мовознавство :: 30.03.2011 00.03.11 :.
.: Центральная детская библиотека им. А.П.Гайдара г. Севастополь :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Анна из города: Київ :: Вопрос: 23862  
Анна спрашивает:
Доброго дня!Чи є у вас в електронному варіанті фразеологічні словники?з англійських фразеологізмів і їх переклад на укр. мову!Або в онлайн варіанті!Дууууууже потрібно!Дякую!
Наш ответ:
Доброго дня, Анно!
У форматі DjVu словник доступний на порталі Національної бібліотеки України ім. Вернадського:
Англо-український фразеологічний словник : близько 30 000 фразеолог. виразів / уклад. К. Т. Баранцев. - 3-тє вид., стер. - К. : Знання, 2006. - 1056 с.
http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis64r_81/cgiirbis_64.exe?C21COM=F&I21DBN=LINK&P21DBN=/VFEIR/EIR0002390.DJVU

.: Раздел: Мовознавство :: 29.03.2011 08.08.47 :.
.: :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Анастасія из города: Київ :: Вопрос: 23850  
Анастасія спрашивает:
Добрий день. Допоможіть, будь-ласка, знайти літературу.Пишу таку курсову роботу: "Стратегії відчуження і одомашнення у відтворенні картини світу Роберта Бернаса". Мова йдеться про форенізацію та доместифікацію в українських перекладах цього автора.Дякую.
Наш ответ:
Доброго дня, Анастасіє!
Мається на увазі Роберт Бернс? Чи хтось інший?
Подаємо джерела, які розглюдають стратегії форенізації та доместикації (sic!) у перекладі, а також статті, дей йдеться про переклади з В.Бернса:
1. Якимчук А.П. Неоромантичні тенденції в українському перекладі // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Gv/2008_13/1/articles/Perekladoznavstvo/56_Yakimchuk.pdf
2. Рой М.О. Експресіоністичні тенденції інтерлінгвальної інтерпретації драми-феєрії “Лісова пісня” Лесі Українки // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2009_6/R8/Roy.pdf
3. Розумеєнко Н.В. Різновиди аудіовізуального перекладу (на матеріалі іспанської та української мов) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/nvvnu/filolog/2007_3/4/7.pdf
4. Пехник Г.В. Власні назви крізь призму перекладацьких поглядів Григорія Кочура // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2009_6/R8/Pekhnyk.pdf
5. Дородних Л.А. Про два підходи до перекладу пародій // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vkhnu/Rgf/2010_896/Dorodnix.pdf
6. Ребрій О.В. Пригоди Аліси в Україні, або про множинність сучасних перекладів // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Lingv/2009_3/Rebriy 190-205.pdf
7. Романюга Н. Відтворення національних символів у художньому перекладі на тлі різномовних національних систем // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_1/statti/47.pdf
8. Демецька В.В. Великий Бернс у перекладах великих // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vkhnu/Rgf/2009_848/data/09dembur.pdf
9. Радчук О. Тлумачення Р. Бернза як міфологізація і деміфологізація // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_1/statti/46.pdf
10. Житник В. К. Микола Лукаш — перекладач і лінгвіст // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/naukma/Spec/2000_18-1/03_zhytnyk_vk.pdf
11. Федунович-Швед О. Творчі засади Миколи Лукаша у доборі мовних засобів перекладау // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2009_9/reports/390-395.pdf
12. Лященко, Олеся. Поезія Р. Бернса в перекладах М. Лукаша та С. Криньського // Наукові записки. — Тернопіль, 2008. — Вип. 2 (24). — С. 236–241.
13. Олійник Н. Д. Особливості метрико-ритмічної структури сатиричних творів Р. Бернса в українському перекладі (на прикладі вірша Р. Бернса «Verses to J. Rankine» в перекладі В. Мисика) // Література в контексті культури. — Д., 2008. — Вип. 18. — С.184–188.
14. Олійник, Наталія. Особливості метрико-ритмічної структури сатиричного жанру Р. Бернса — Епітафії — в українському перекладі В. Мисика з Роберта Бернса «Epitaph on Suicide» (1783) // Волинь філологічна: текст і контекст. — Луцьк, 2009. — Вип. 7: Інтертекстуальність у системі художньо-філософського мислення: теоретичні й історико-літературні виміри. — С.189–194.

.: Раздел: Мовознавство :: 28.03.2011 11.25.55 :.
.: :.
.: Печатная версия :.
 


Generated in 0.193457 seconds