Доброго дня, Яно!
За умовами нашої довідки (читайте "Правила") ми відповідаємо лише на одне запитання протягом дня.
Про функціональні стили дивіться:
1. Стилі сучасної української літературної мови // http://www.refine.org.ua/pageid-1119-1.html
2. Стиль // http://litopys.org.ua/ukrmova/um104.htm
3. Функціональні мовні стилі // http://dilomova.org.ua/?p=52
4. Стилі української мови // http://ukrainskamova.narod.ru/Links/Vstup/14.HTM

Доброго дня, Анно!
Спробуйте тут:
1. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка // http://www.englspace.com/dl/masters.shtml
2. Антрушина Г.Б. English Lexicology // http://www.durov.com/content/books.html
3. Arnold I.V. The English Word // http://www.durov.com/content/books.html
4. http://englishclasses.com.ua/2010/06/uchebniki/
5. http://www.fluent-english.ru/index.php?section=downloads&category=1
6. http://www.multikulti.ru/Strategy/info/Strategy_info_199.html

Доброго дня, Тетяно! Пропонуємо вам переглянути наступні джерела:
http://www.chomsky.info/articles.htm
http://www.edge.org/3rd_culture/bios/pinker.html
http://webdelsol.com/istavans/
http://knowgramming.com/metaphors/
http://jan.ucc.nau.edu/~jar/LIB/LIB8.html
http://www.questia.com/PM.qst?a=o&d=5868252
http://www.questia.com/library/literature/language/linguistics/linguistics.jsp
http://dir.yahoo.com/Social_Science/Linguistics_and_Human_Languages/Blogs/
http://translationjournal.net/journal//
http://nflrc.hawaii.edu/rfl/
http://onlinelibrary.wiley.com/journal/10.1111/(ISSN)1467-9582
http://www.englishstudydirect.com/OSAC/ebookappling1.htm
http://linguistlist.org/issues/15/15-1274.html#1
http://www.encyclopedia.com/topic/Philology.aspx
http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3654/is_3_69/ai_n28731207/

Пропонуємо наступні джерела інформації:
Ітченко Г.
Біблія - пам‘ятка світової писемності. Урок-конференція, 9-й клас / Г. Ітченко // Відкритий урок: розробки, технології, досвід. - 2006. - № 13-14. - С. 51-55
Білоус, Петро.
Острозька біблія в контексті національно-культурного відродження України на рубежі XVI-XVII ст. / Петро Білоус // Українська мова та література. - 2009. - № 1-3. - С. 11-13. - Бібліогр. в кінці ст. (10 назв.). - Бібліогр. в кінці ст. (10 назв.)
Журавель, Олексій.
Шляхом до істини : До 100-річчя видання "Біблії" українською мовою / Олексій Журавель // Вечірня газета. - 2004. - 30 липня. - С. 9
Зарудний Є.
Спочатку було слово. Біблія - Книга Книг / Є. Зарудний // Вивчаємо Українську мову та літературу. - 2009. - № 1. - С. 3-6
Козирський Володимир
Духовний український храм : (Про перевидання першого повного канонічного україномовного перекладу Святого Письма Старого й Нового Завітів, виконаного П.Кулішом тв І.Пулюєм за участю І.Нечуя-Левицького) / Володимир Козирський // Київ. - 2002. - № 1-2. - С. 109-113
Козирський, Володимир.
Сто років українській Біблії : Повний український переклад Святого письма Старого й Нового Завітів-це унікальна пам’ятка Українського християнського Духу й менталітету, науки, культури історії, мови. / Володимир Козирський // Літературна Україна. - 2004. - 9 грудня. - С. 3
Кралюк, Петро.
Королева українських книг (До 425-річчя видання Острозької Біблії) / Петро Кралюк // День. - 2006. - 15 липня. - С. 7
Кралюк, Петро.
Родовід слов'янської Книги Книг : Острозька Біблія / Петро Кралюк // День. - 2006. - 14 жовтня. - С. 7
Лаврова В.
Ключи к тайнам жизни : Оклеветан всеми / В.Лаврова // Порог. - 2000. - № 5. - С. 22-24
Мамцева В.І.
Біблія як мистецький твір : Цикл уроків-ознайомлень із художнім світом біблійних історій за допомогою осягнення афоризмів Книги Книг. 9 клас. / В.І. Мамцева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2004. - № 8. - С. 55-58
Наконечна, Зоя.
Читаючи біблію. Цикл уроків для 9-го класу / Зоя Наконечна // Українська мова та література. - 2007. - № 1. - С. 8-9
Новосад Н.В.
З історії українського художнього перекладу / Н.В. Новосад // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2004. - № 12. - С. 47-50
Омелянчук, Інна.
Острозькій Біблії - 430 років / Інна Омелянчук // Урядовий кур'єр. - 2010. - 25 вересня. - С. 1-3
Скорина, Людмила.
Біблія та українська література. Особливості вивчення теми / Людмила Скорина // Українська мова та література. - 2008. - № 33-34. - С. 12-26. - Бібліогр. в кінці ст. (27 назв.). - Зміст: Жанрова структура біблії ; Основні мотиви й образи книги книг ; Ідейно-художній зміст біблійних творів ; Книга Естер ; Книга Рут ; Книга Екклезіастова ; Пісня Пісень. - Бібліогр. в кінці ст. (27 назв.)
Тимошик М.
Книга серед книг : [ Історія перекладу й видання Святого Письма українською мовою ] / М.Тимошик // Берегиня. - 2000. - № 4. - С. 6-18
Франко Іван
Починок до студій над Острожською біблїєю / ІванФранко // Записки Наукового Товариства ім.Шевченка . - 1907. - Т. LXXX, Кн. 6. - С. 5-18
Фурсова Л.
Знайомство з Книгою Книг має бути цікавим. Два уроки за темою "З біблійних переказів" / Л. Фурсова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2006. - № 8. - С. 43-46
Костомарів, Микола.
Книги битія українського народу / Микола Костомарів ; авт. передм. Михайло Возняк. - Нью-Йорк : Говерля, 1958. - 22 с
Крывелев Иосиф Аронович
Библия: историко-критический анализ : монографія / И. А. Крывелев,. - М. : Политиздат, 1985. - 255 с
http://refsmarket.com.ua/searchdirect.php?ID=1065551
http://revolution.allbest.ru/languages/00190205_0.html
http://librar.org.ua/sections.php?s=religion
http://5ka.su/ref/religion/1_object4264.html
http://disser.com.ua/contents/408.html

На Ваш запит пропонуємо:
АNNABEL LEE" E.A. ПО В ПЕРЕКЛАДІ МАКСИМА СТРІХИ (до проблеми ...
Едгар Аллан По – засновник жанрів детективу.- Режим доступу:
http://studentam.net.ua/content/view/8791/97/
Серія: філологічні науки.- Режим доступу:
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/84.pdf

Серія: філологічні науки. –Режим доступу:
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/85.pdf

Говердовский В.И. Перевод как кривое зеркало духа и культуры народа // Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна. – Харків, 2000. – № 500. – С. 316–320.
Журавльова Т.А. Особливості перекладу з англійської мови на українську. – Донецьк: Донбас, 1997. – 80 с
Козлов И.А. Авторская метафора в поэтическом переводе // Теорія і практика перекладу: Укр. наук. зб. / Київ. ун-т ім. Т. Шевченка. – К.: Вища шк., 1993. – Вип. 19. – С. 67–75.