Добрий день!Прошу у вас допомоги!Допоможіть знайти матеріали,для написання курсової на тему *Особливості використання фразеологічних одиниць в англомовних рекламних текстах та їх переклад українською мовою* Дякую!
Доброго дня, Кароліно!
На жаль, щодо аспекту використання фразеології у рекламних текстах інформації у вітчизняних джерелах нам знайти не вдалося.
Пропонуємо матеріали, які торкаються інших аспектів англомовної реклами - можливо, вони будуть корисними, а також список російських друкованих джерел за темою запиту:
1. Аксіологічна прагмасемантика англомовного рекламного тексту: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / М.Л. Крамаренко; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2005. — 21 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05kmlart.zip
2. Англомовний комп'ютерний рекламний дискурс: семантичний та комунікативний аспекти (на матеріалі веб-сайтів британських туристичних компаній): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / І.М. Шукало; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2008. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08simbtk.zip
3. Прагматико-комунікативні характеристики категорії повтору в текстах-анонсах: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / І.В. Соколова; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2002. — 19 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02sivpta.zip
4. Структурний, семантичний і прагматичний аспекти англомовних торгових назв (на матеріалі веб-сайтів мережі Інтернет): Автореф. дис... канд. філол наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.В. Вінарєва; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2005. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05vovsmi.zip
4. Топачевський С. К. Еліпсис як прояв етикетної компресованості синтаксичної будови англомовного рекламного тексту //
http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/VZhDU/2009_48/Vip_48_47.pdf
5. Топачевський С. К. Етикетний потенціал номінативних груп у англомовних рекламних текстах //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vkhnu/Rgf/2010_896/Topach.pdf
6. Крутько Тетяна Валеріївна. Англомовна реклама у віртуальному просторі : Дис... канд. наук: 10.02.04 - 2007. //
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/337844.html
7. Малишенко А.O. Одиниці аналізу англомовного рекламного дискурсу //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nevfil/2010_13/13-2.pdf
8. Раду А.І. Ономастична лексика як ефективний засіб вербалізації фреймів автора та адресата в рекламному дискурсі //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2007_4/2/6.pdf
9. Родік Л. Прагматичний аспект при передачі внутрішньолінгвістичних та екстралінгвістичних факторів англійської науково-технічної реклами //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_2/Statti/78.pdf
10. Волчелюк О. І. Рекламне мовлення англійської мови як засіб масової комунікації // Інформаційно-аналітична діяльність в міжнародних відносинах. — Хмельницький, 2003. — Ч.2. — С.117–120.
11. Сазикіна Т. Семантико-перекладацький аспект аналізу та порівняння англійської та української рекламно-довідкової літератури // Актуальні проблеми державного управління. — Одеса, 2005. — Вип.1 (21). — С.335–341.
12. Баркова, Л.А. Особенности фразеологической номинации в рекламе // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. - М., 1988. - Вып. 311. - С. 5-12.
13. Назарова, М.И.; Халебский, В.А. Лексико-фразеологические особенности текстов научно-технической рекламы: (На материале амер. периодики по нефт. делу) / Грозн. нефт. ин-т им. акад. М.Д. Миллионщикова. - Грозный, 1991. - 11 с. Библиогр.: с.9-11.
14. Нагорная, Е.В. Маркетинговая ценность заголовка, слогана и эхо-фразы в эксплицитном представлении // Вопросы исследования и преподавания иностранных языков. - Омск, 2000. - Вып. 2. - С. 20-27.
15. Постнова, Т.Е. Фразеологизмы в современной печатной рекламе // Вестн. Моск. ун-та = Bull. /Moscow state univ. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация = Linguistic a. intercultural communication. - М., 2002. - N 1. - С. 100-103.
16. Внук, Т.В. Структурно-семантическая модификация фразеологических единиц как способ решения прагматической задачи рекламных текстов // Актуальные проблемы германистики и романистики. - Смоленск, 2002. - Вып. 6, ч. 2. - С. 63-67.
17. Коршук, А.А. Фразеологические единицы в печатной британской рекламе: прагматическая ценность // Вестн. МГЛУ. - М., 2004. - Вып. 479. - С. 91-100.
18. Морохова, Т.С. Особенности употребления фразеологических выражений в рекламе // Вестн. МГЛУ. - М., 2006. - Вып. 493. - С. 121-133.
19. Куликова, Н.Э. Реклама и фразеологизмы // Гуманитарные чтения РГГУ - 2008. - М., 2009. - С. 276-292.
20. Баркова Любовь Андреевна. Прагматический аспект использования фразеологизмов в рекламных текстах : английский язык : диссертация ... кандидата филологических наук. - Москва, 1983. - 216 с. //
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/225034.html
.: Раздел:
Мовознавство :: 15.02.2011 17.23.03 :.
.:
:.
.:
:.
