Допоможіть будь-ласка знайти матеріал для липломної роботи на тему "лексико-граматичні аспекти використання неологізмів в сучасній науково-технічній літературі та їх переклад українською мовою (на підмові інформатики)"!!! буду вдячний якщо підмова інформатики буде взята до уваги!
Доброго дня, Антоне!
На жаль, інформації за Вашим запитом не так вже й багато, а стосовно підмови інформатики - й зовсім обмаль. Попрацюйте із наступними джерелами:
1. Клименко Н. Неологізми та оказіоналізми в сучасному українському науково-технічному стилі // Українське мовознавство. — К., 2000. — Вип.22. — С.21–25.
2. Інноваційні процеси в лексиці сучасної української літературної мови (90-і роки ХХ ст.): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Д.В. Мазурик; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2002. — 21 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02mdvulm.zip
3. Англійські лексичні та фразеологічні новотвори у сфері економіки: структурний, семантичний і соціофункціональний аспекти: Автореф. дис... канд. мед. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / М.В. Бєлозьоров; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2003. — 19 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03bmvssa.zip
4. Суховерхова Н. В. Неологізація терміноназв як елементів мовної моделі трансформаційних процесів в Україні // Сучасна картина світу: інтеграція наукового та позанаукового знання. — Суми, 2004. — Вип.3. — С.270–275.
5. Грабовий П. Комп’ютерні неологізми: основні шляхи деривації, особливості функціонування та вивчення їх у школі // Мова та історія. — К., 2005. — Вип.84. — С.46–54.
6. Міщенко А. Л. Інтернаціоналізація лексики та мовні картини світу в контексті міжкультурної комунікації (на матеріалах англійських неологізмів інформаційної сфери в сучасній німецькій мові) // Лінгвістика. — Луганськ, 2007. — N2 (12). — С.10–17.
7. Англійські неологізми кінця ХХ століття як складова мовної картини світу: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / І.В. Андрусяк; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2003. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03aivmks.zip
8. Основні тенденції словотвору сучасного американського варіанту англійської мови [Електронний ресурс] / С.К. Кобзар // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 1999. — N 4. — С. 54-59. — Бібліогр.: 3 назв.
http://www.nbuv.gov.ua/articles/1999/99kskvam.zip
9. Особенности образования терминов—неологизмов в подъязыке компьютерной техники //
http://www.nauka-shop.com/mod/shop/productID/17829/
10. Беликова Ирина Александровна. Особенности образования терминов-неологизмов в подъязыке компьютерной техники : Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 : Омск, 2004 147 c.
11. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка //
http://www.classes.ru/grammar/138.Zabotkina/worddocuments/_4.htm
12. Особенности передачи специальной лексики и неологизмов при переводе информационно-аналитических статей по теме "Интернет" //
http://www.5ballov.ru/referats/preview/87097
13. Неологизмы в английской терминологии полиграфического производства //
http://planetadisser.com/see/dis_96232.html
14. Стасюк Т.В. Застарілі слова та неологізми в складі комп’ютерного сленгу //
http://www.rusnauka.com/20_PRNiT_2007/Philologia/23883.doc.htm
15. Українськомовний комп'ютерний сленг: формування і функціонування: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / І.І. Щур; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка, Ін-т філол.. — К., 2006. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06ciisff.zip
16. Махачашвілі Р.К. „Комп’ютерний” неологізм як термін // Мова і Культура – 2005. – Вип. 8. – Т.1. – С. 264 – 270.
17. Махачашвілі Р.К. Категорійні засади аналізу дифузії антропного ядра
лінгвосфери (на матеріалі сучасної англійської мови) //
http://visnyk.sumdu.edu.ua/arhiv/2006/11(95)1/10_Makchach.pdf
.: Раздел:
Языкознание :: 12.12.2008 04.12.17 :.
.:
:.
.:
:.
