Доброго дня, Олександре!
Попрацюйте із наступними джерелами:
1. Ткачова І. В. Порівняльний аналіз лексики банківського права (на прикладі російської, української та англійської мов) // Актуальні проблеми сучасної науки в дослідженнях молодих учених. — Сімферополь, 2004. — Вип.5. — С.214–220.
2. Англійська юридична термінологія в економічних текстах: генезис, дериваційні та семантико-функціональні аспекти: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / І.М. Гумовська; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2000. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2000/00gimsfa.zip
3. Запозичення з класичних мов у науковій термінології сучасних європейських мов (на матеріалі юридичних та економічних термінів української, російської, німецької, французької, англійської мов): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.15 [Електронний ресурс] / І.І. Вакулик; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка, Ін-т філології. — К., 2004. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04viifam.zip
4. Семантична структура юридичних термінів української та англійської мов: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 [Електронний ресурс] / А.М. Ляшук; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2007. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07lamuam.zip
5. Словотвірні та структурно-семантичні характеристики англійських юридичних термінів: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Е.Т. Дерді; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2003. — 21 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03detayt.zip
6. Англомовні запозичення в українській правничій термінології: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Г.А. Сергєєва; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2002. — 16 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02sgaupt.zip
7. http://publish-ukma.kiev.ua/ua/all_publish/?id=15
8. http://www.justinian.com.ua/article.php?id=1021
9. http://www.lp.edu.ua/tc.terminology/TK_Wisnyk453/TK_Wisnyk453.htm
10. Сапожник І. Алгоритм перекладу англійських юридичних термінів українською мовою. // Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 234: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – С.143-149.

Доброго дня, Катю!Пропонуємо наступну інформацію:
http://referaty.com.ua/ukr/dll/10652/
http://referatko.ru/literatura_yazykovedenie/referat_terminologii_segodnya/index.html
http://www.polynet.lviv.ua/tc.terminology/TK_vocab_SS5.htm
http://library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0070263.pdf

Доброго дня, Борисе!
На жаль, знайшлося не так вже й багато...
Деяка інформація за темою знайдеться у наступних джерелах:
1. Лексико-семантичні трансформації англо-українського перекладу фахової лексики з економіки [Електронний ресурс] / Л.Й. Бондарчук // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2006. — N 27. — С. 153-155. — Бібліогр.: 5 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2006/06blifle.zip
2. Роль запозичень-англіцизмів у розвитку сучасної української мікроекономічної термінології: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / А.Д. Олійник; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2002. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02oadumt.zip
3. Лексико-граматичні трансформації у перекладі міжнародно-правових документів (на матеріалі двосторонніх іспансько-українських міждержавних угод): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / І.С. Орлова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2006. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06oisumu.zip
4. Англійська лексика міжнародних договорів: структурні, семантичні та дискурсні особливості: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.Р. Зарума-Панських; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2001. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01zorsdo.zip

Доброго дня, Марино!
Пропонуємо наступні матеріали:
1. Засоби запозичення та асиміляція англомовних комп'ютерних термінів [Електронний ресурс] / Д.В. Щерба // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2004. — N 17. — С. 260-262. — Бібліогр.: 15 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2004/04schdvt.zip
2. Лінгвофілософські параметри інновацій англійської мови у сфері новітніх технологій: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Р.К. Махачашвілі; Запоріз. нац. ун-т. — Запоріжжя, 2005. — 22 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05mrksnt.zip
3. Переклад англійських термінів у галузі комп'ютерних технологій [Електронний ресурс] / І.М. Кучман // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2005. — N 23. — С. 164-166. — Бібліогр.: 2 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2005/05kimgkt.zip
4. Структурно-семантична характеристика термінології програмування, комп'ютерних мереж та захисту інформації: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / А.О. Ніколаєва; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2002. — 16 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02naomzi.zip
5. Українськомовний комп'ютерний сленг: формування і функціонування: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / І.І. Щур; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка, Ін-т філол.. — К., 2006. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06ciisff.zip
6. http://www.zsu.zp.ua/herald/articles/700.pdf
7.http://refer.org.ua/component/option,com_docman/task,doc_details/gid,6377/

Доброго дня, Марія!
Зверніться до наступних джерел:
1. Англійська терміносистема ринкових взаємин: синтагматичні та парадигматичні особливості: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / З.Б. Куделько; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2003. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03kzbspo.zip
2. Запозичення з класичних мов у науковій термінології сучасних європейських мов (на матеріалі юридичних та економічних термінів української, російської, німецької, французької, англійської мов): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.15 [Електронний ресурс] / І.І. Вакулик; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка, Ін-т філології. — К., 2004. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04viifam.zip
3. Структурно-семантичні особливості термінів оподаткування в американському і британському варіантах сучасної англійської мови: Автореф. дис. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.В. Константінова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2004. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04kovsam.zip
4. Лінгвістичні аспекти термінологічної багатозначності [Електронний ресурс] / Т.Я. Волкова // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2004. — N 17. — С. 125-128. — Бібліогр.: 23 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2004/04vtyatb.zip
5. Многозначность терминов-заимствований микросистемы "менеджмент" (на материале украинского и русского языков) [Электронный ресурс] / М.Г. Зеленцова // Культура народов Причерноморья. — 2004. — N53. — С. 94-97 — Библиогр. в конце ст. 12 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp53/knp53_94-97.pdf
6. Экономический вокабуляр русского языка [Электронный ресурс] / И.А. Пушкарева // Культура народов Причерноморья. — 2005. — N69. — С. 190-192 — Библиогр. в конце ст. 9 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp69/knp69_190-192.pdf