Дивіться:
http://www.ukrlib.com.ua/books/m/mirn.php
http://www.ukrlib.com.ua/sochin/mirn.php
http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=1163

Шановна Віка!
Найпоширеніші видання, в яких опублікована цей твір:
1. Кулiш М. П'єси / Ред. Л.П.Марченко. - К. : Наук. думка, 1998. - 304с. - (Б-ка школяра)
2. Куліш М. П'єси. - К. : Наук. думка, 2001. - 368с. - (Б-ка школяра)
5. Куліш М. Вибрані твори / Упоряд. текстів, передм. Я.Ю.Голобородька. - Х. : Веста; Ранок, 2003. - 400с. - (Програма з літератури.
Якщо ж ти мала на увазі - де знайти в електонному вигляді, то на це запитання вже є відповіді в архіві нашої довідки (№№ 1459, 1677, 1852).
Там рекомендовані ресурси:
http://ukrlife.org/main/evshan/mazailo.htm
http://www.ukrlib.com.ua/books/k/kuli.html
http://ukrlife.org/main/evshan/mazailo.htm

Доброго дня, Юро!
Український переклад роману, на жаль, у Мережі не представлений.
Скористайтеся одним із друкованих видань, зокрема чисельними публікаціями у хрестоматіях:
1. Уліщенко, Віолетта Валентинівна. Зарубіжна література: Хрестоматія: 10 кл.: Повна зб. Т. 1 / Уліщенко, Віолетта Валентинівна, Уліщенко, Андрій Борисович. - Х.: Торсінг, 2002. - 559 с. - (Свічадо).
2. Зарубіжна література: Хрестоматія: 10 кл. / Упоряд. І.Л.Столій. - 2-е вид., перероб. та допов. - Х.: Ранок: Веста, 2003. - 719 с.: іл.
3. Зарубіжна література: Посіб.-хрестоматія: 10 кл. - Донецьк: БАО, 2003. - 958 с.: ілюстр.
4. Щавурський, Борис Богданович. Зарубіжна література: Посіб.-хрестоматія: 10 кл. / Худож. В.А.Басалига. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2003. - 592 с.: ілюстр.
5. Волощук, Євгенія Валентинівна. Зарубіжна література: Посіб.-хрестоматія для 10 кл... - К.: Світ знань, 2004. - 557 с.: ілюстр.

Добрый день, Лена!
Качество перевода может гарантировать издательство, и то не всегда.
Доступные варианты переводов книги находятся на страницах http://lib.aldebaran.ru/author/rouling_dzhoann/rouling_dzhoann_garri_potter_i_princpolukrovka/, http://upckp.km.ua/modules.php?name=Files&d_op=get_file_details&files_id=10, http://www.harrypotter7.sbn.bz/base/view/document/GP.
Судя по обращению авторов сайта последней ссылки, к этому переводу у читателей больше всего претензий.

Дивіться:
http://pysar.hostonfly.ru/Krymskyj/index.html