Доброго дня, Олександро!
На жаль, конкретної відповіді за запитом нам знайти не вдалося (у доступних нам джерелах). Деяку інформацію можна переглянути:
Кам'янець А. Б. Роман із багатьма невідомими (про труднощі відтворення мовної гри в перекладі) [Текст] / А. Б. Кам'янець, Т. Є. Некряч // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : Збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : Логос, 2007. - Вип. 11. - С. 168-173.
Комар Л. М. Особливості перекладу англійських національних фразеологічних одиниць (реалій) українською мовою [Текст] : сборник / Л. М. Комар // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 9, Сучасні тенденції розвитку мов : сборник / М-во освіти і науки України, НПУ ім. М.П. Драгоманова. - Київ : НПУ, 2007. - Вип. 1. - С. 308-312.
Основи перекладу [Текст] : навч. посіб. до спецкурсу "Переклад" / Ніжин. держ. ун-т ім. Миколи Гоголя ; уклад. В. О. Коваленко. - Ніжин : НДУ ім. Миколи Гоголя, 2012. - 90 с.
Основи перекладу: граматичні та лексичні аспекти [Текст] : навч. посібник / В. К. Шпак [та ін.] ; ред. В. К. Шпак. - 2. вид., стер. - К. : Знання, 2007. - 310 с. - (Серія "Вища освіта ХХІ століття").
Опрятный С. Н. Теория и практика перевода (английский язык) : учеб. пособие / С. Н. Опрятный ; Гуманит. ун-т "Запорож. ин-т гос. и муницип. упр.". - Запорожье, 2007. - 128 c.
Терехова С. І. Основи перекладознавства : [навч. посіб. для студентів ВНЗ зі спец. "Переклад"] / С. І. Терехова; Київ. нац. лінгвіст. ун-т. - Вид. 2-ге, випр. і доповн. - Київ : Видавн. центр КНЛУ, 2014. - 247 c.
Чепель Н. П. Прагматические аспекты перевода реалий-историзмов [Текст] / Н. П. Чепель // Вопросы филологии : Научный журнал. - 2009. - N 2. - С. 43-48.
Шигаєва К. В. Слова-реалії і способи їх перекладу в контексті міжкультурної комунікації (на матеріалі романів Дена Брауна "Код да Вінчі" та "Цифрова фортеця") [Електронний ресурс] / К. В. Шигаєва // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 46(4). - С. 337-349. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Mikks_2013_46(4)__44.pdf.
Шпак В. К. Основи перекладу : практикум для студ. лінгвіст. спец. / В. К. Шпак, Л. П. Дєгтярьова, І. І. Могілей, Т. М. Колодич ; Черкас. держ. технол. ун-т. - Черкаси, 2003. - 152 c.
http://www.chnu.edu.ua/res/chnu.edu.ua/BinderInyaz.pdf
Додатково див.: Розширений пошук – Пошук за номером запитання – 13182, 21687.
Можливо, Вам краще звернутися до бібліотеки учбового закладу, де Ви навчаєтесь, так як вони комплектують фонди по своєму профілю.

Доброго дня, Наталіє!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Воловик Л. Б. Словотвірний потенціал префіксальних дієслівних економічних термінів у сучасній німецькій мові: структурно-семантичний і функціональний аспект : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / Л. Б. Воловик ; МОНМС України, Херсон. держ. ун-т. - Херсон, 2012. - 20 c.
Гончарова Е. І. Суфікси-демінутиви в англійській та німецькій мовах / Е. І. Гончарова // Лінгвістичні дослідження : зб. наук. Праць. Вип. 18. – Харків, 2006. - С .65-70.
Гремалюк Т. В. Фонетико-морфологічна структура кінця слова й особливості її функціонування в німецькій мові (діахронічне дослідження) : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / Т. В. Гремалюк ; Одес. нац. ун-т ім. І.І.Мечникова. — О., 2005. — 22 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2005/05gtvmdd.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Зайченко О. В. Словотвірні моделі суфіксальних прикметників на позначення якості (на матеріалі прикметників сучасної німецької мови) [Електронний ресурс] / О. В. Зайченко // Вісник Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут". Серія: : Філологія. Педагогіка. - 2013. - Вип. 1. - С. 16-24. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/vntufil_2013_1_4.pdf.
Застровська С. О. Сучасні граматичні течії (німецька мова) [Текст] = Moderne grammatische Str?mungen : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / С. О. Застровська, О. А. Застровський, О. А. Зубач ; Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки. - Луцьк : РВВ Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2010. - 368 с. - (Серія "Посібники та підручники ВНУ ім. Лесі Українки").
Карасенко О. А. Іменники з суфіксом -er на позначення осіб чоловічої статі в середньоверхньонімецькій мові : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / О. А. Карасенко ; МОНМС України, Донец. нац. ун-т. - Донецьк, 2012. - 21 c.
Ковбасюк Л. А. Практична граматика німецької мови [Текст] : навч. посіб. для студентів III курсу ВНЗ за напрямом підгот. 6.020303 "Філологія" (німецька, англійська мова та література) / Л. А. Ковбасюк ; Херсон. держ. ун-т = Deutsche ?bungsgrammatik : Lehrwerk / L. A. Kovbasyuk. - Херсон : ХДУ, 2013. - 204 с.
Кульчицький В. Найпродуктивніші суфіксальні моделі сучасної німецької мови: словотвірні значення та номінативна специфіка (у сфері прикметника, дієслова та прислівника) [Електронний ресурс] / В. Кульчицький // Studia linguistica. - 2013. - Вип. 7. - С. 28-33. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Stling_2013_7_7.pdf.
Лисейко Л. В. Середньовічні стилі та норми німецької мови : [монографія] / Л. В. Лисейко. - Чернівці : Букрек, 2014. - 243 c.
Ніконенко О. І. Словотворчі моделі, за якими утворюються похідні основи віддієслівних суфіксальних іменників чоловічого та середнього родів / О. І. Ніконенко // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2006. - 2, № 11. - С. 67-71.
Німенко О. А. Семантична характеристика де субстантивних, деад’єктивних і девербативних дієслів (на матеріалі німецької мови) [Електронний ресурс] / О. А. Німенко // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2012. - Вип. 29. - С. 341-342. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoaf_2012_29_112.pdf.
Середа Н. А. Похідні іменники з категоріальним значенням якості в сучасній німецькій мові: семантичний та прагматичний аспекти : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / Н. А. Середа ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2009. - 20 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2009/09snaspa.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Слободцова І. В. Лексико-граматична група слів, яка виражає поняття viel "багато"/WENIG "мало" в німецькій мові (діахронічне дослідження) : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / І. В. Слободцова ; Одес. нац. ун-т ім. І.І.Мечникова. — О., 2001. — 19 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2001/01sivmnm.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Сологор І. М. Словотворчі функції твірних основ суфіксальних дієслів у сучасній німецькій медичній термінології : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / І.М. Сологор ; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2004. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2004/04simnmt.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Сулим В. Т. Граматика німецької мови для перекладачів [Текст] / В. Т. Сулим, М. С. Смолій ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка = Deutsche Grammatik f?r Translatoren / W. T. Sulym, M. S. Smoliy : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. - Л. : ЛНУ Ім. Івана Франка, 2013. - 351 с.
Федорів М. І. Похідні іменники з латинськими суфіксами на позначення особи у німецькій та українській мовах: структура, семантика, прагматика : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.17 / М. І. Федорів ; Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова. - Київ, 2014. - 19 c.
Федорів М. І. Характеристика твірних основ похідних іменників з латинськими суфіксами на позначення осіб у сучасних німецькій та українській мовах [Електронний ресурс] / М. І. Федорів // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2012. - Вип. 26. - С. 337-340. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoaf_2012_26_103.pdf.
Хлипало О. В. Структура та семантика дієслів і мотивованих ними іменників у німецькій мові : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / О. В. Хлипало; Донец. нац. ун-т. - Донецьк, 2012. - 20 c.
Черниш Л. Зенонівна. Довідник з граматики німецької мови [Текст] / Л. З. Черниш ; Нац. ун-т "Львів. політехніка" = Das Nachschlagewerk in Grammatik der Deutschen Sprache / L. Z. Tschernysch : навч. посіб. - Л. : Вид-во Львів. політехніки, 2011. - 146 с.

Доброго дня! Зверніться, будь-ласка, до наступних джерел:

1. http://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/download/708/650
2. http://www.rusnauka.com/ONG/Philologia/6_borisova.doc.htm
3. https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0CCYQFjAB&url=http://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/download/339/282&ei=GZ7HVI2_K8PzUpOUgcgH&usg=AFQjCNGu6RU2ct4sHvFnEHjHIx9fNuQS4g&sig2=-7xMFyOhLsvLWAb2l776FA&bvm=bv.84349003,d.d24
4. http://allbest.ru/k-3c0a65635a3ad68b4c43b89521206d26.html
5. http://www.rusnauka.com/8_NND_2011/Philologia/6_81650.doc.htm
6. http://intkonf.org/didus-yu-s-encheva-g-g-leksichni-transformatsiyi-pri-perekladi-anglomovnih-zagolovkiv-ukrayinskoyu-movoyu/
7. http://confcontact.com/2013_04_17/13_Belyakov.htm
8. http://xn--e1aajfpcds8ay4h.com.ua/files/image/konf 10/konf 10_3_26.pdf
9. http://bibliofond.ru/view.aspx?id=730131
10. http://www.ex.ua/81311411

Іванно, перегляньте, будь ласка, такі документи:

Бабічева О. Числівник: загальне значення, морфологічні ознаки, синтаксична роль : 6 клас : [конспект уроку] / О. Бабічева // Укр. мова та літ. (Шк. світ). – 2014. – № 5. – С. 19-20.

Биконь Т. "Море - це вічний рух і любов, вічне життя". Відмінювання числівників. Правильне використання числівників у мовленні : урок укр. мови в 6 кл. / Т. Биконь // Укр. мова і літ. в шк. – 2011. –№ 6. – С. 43-45.

Валькевич Л. Числівник: загальне значення, морфологічні ознаки, синтаксична роль : 6-й клас : [конспект уроку] / Л. Валькевич // Укр. мова та літ. (Шк. світ). – 2013. – № 7. – С. 4-6.

Вернигора Н. Вода із семи криниць : вивчення числівника в 6-му класі. / Н. Вернигора // Українська мова та література. - 2006. - № 9. - С. 36-39.

Висоцька, В. Тести з української мови з розділу "Морфологя" : 6-7-й класи / В. Висоцька // Українська мова та література (Шкільний світ). - 2011. - № 12. - С. 6-13.

Дворецька Л. Вивчення теми "Числівник" у шостому класі / Л. Дворецька // Українська мова і література в школі . - 2002. - № 8. - С. 39-41.

Дем’янова Н. Числівник як частина мови / Н. Дем’янова // Укр. мова та літ. (Шк. світ). – 2013. – № 7. – С. 7-8.

Купчик І. Числівники кількісні й порядкові; прості, складні і складені / І. Купчик // Укр. мова та літ. (Шк. світ). – 2013. – № 7. – С. 11-12.

Купчик І. Відмінювання та написання кількісних числівників (цілих, збірних, дробових, неозначено-кількісних). М’який знак у числівниках] / І. Купчик // Укр. мова та літ. (Шк. світ). – 2013. – № 7. – С. 13-15.

Купчик І. Відмінювання порядкових числівників. Написання разом із -тисячний / І. Купчик // Укр. мова та літ. (Шк. світ). – 2013. – № 7. – С. 16-17.

Купчик І. Відмінювання і правопис числівників. Правильне їх уживання в усному та писемному мовленні / І. Купчик // Укр. мова та літ. (Шк. світ). – 2013. – № 7. – С. 18-19.

Окйай Х. Числівник як частина мови : [конспект уроку] / Х. Окйай // Укр. мова та літ. (Шк. світ). – 2013. – № 7. – С. 11-12.
Павленко, С. О. Філологічний калейдоскоп. Ч. 2 : Морфологія / С. О. Павленко, О.П. Павленко. - Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2011. - 128 с.
Степаненко-Мардус, О. Числівник як частина мови : урок у 6 класі / О. Степаненко-Мардус // Дивослово. - 2010. - № 2. - С. 6-7.

Топіха, В. А. Числівник в українській мові / В.А. Топіха // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2011. - № 5. - С. 54-64. - Бібліогр.: с. 64.

Ющук І. Вивчення числівника в 6 класі / І. Ющук // Дивослово : Українська мова й література в навчальних закладах. - 2005. - № 1. - С. 14-19.

Браташ О. "Візьми силу з Кобзаря, дитино" : урок узагальнення вивченого про числівник // http://www.slideshare.net/BratOl/6-i-41922462

"Вивчення числівника у 6-у класі" // http://teacherjournal.com.ua/shkola/ukrainska-mova-ta-literatura/1277-qvivchennya-chislvnika-u-6-u-klasq.html

Числівник: загальне значення, морфологічні ознаки, синтаксична роль. Числівники кількісні і порядкові // http://bibl.com.ua/matematika/28378/index.html

Доброго дня, Олю!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Головня А. В. Зоонім як складова порівняння на позначення рис характеру людини [Текст] / А. В. Головня // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : щоміс. наук.-метод. журн. - 2011. - N 6(червень). - С. 57-60.
Голубовська І. О. Метафорико-символічні іпостасі зоонімів у рамках фрагмента мовної картини світу "царство тварин" / І. О. Голубовська // Мовознавство. - 2003. - № 6. - С. 61-68.
Долбіна К. Д. Когнітивні аспекти функціонування зоонімних пропріальних одиниць : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.15 / К. Д. Долбіна; ДЗ "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К.Д. Ушинського". - Одеса, 2014. - 20 c.
Корунець І. В. Теорія і практика перекладу (аспектний переклад) : [підручник]. – Вінниця : Нова книга, 2001. – 448 с.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка / А. В. Кунин. –
М. : Высшая школа, 1996. – 381 с.
Кривенко Г. Л. Зоосемізми в англійській та українській мовах: семантико-когнітивний і функціонально-прагматичний аспекти [Електронний ресурс] : автореф. дис... канд. філол. наук / Г. Л. Кривенко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2006. - 20 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2006/06kglfpa.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Кривенко Г. Л. Зоосемізми як засіб відображення зооморфної картини світу в англійській та українській мовах / Г. Л. Кривенко // Проблеми зіставної семантики: Зб. наук. ст. - Вип. 7. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2005. - С. 209-214.
Кривенко Г. Л. Експліцитні та імпліцитні зоосемізми: концептуальний аналіз (на матеріалі англійської та української мов) / Г. Л. Кривенко // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія Філологія. - 2005. - Том 8, № 1. - С. 66-81.

Кривенко Г. Л. Особливості семантики зоосемізмів (на матеріалі англійської та української мов) / Г. Л. Кривенко // Проблеми зіставної семантики : зб. наук. ст. - К.: КДЛУ, 1999. - С. 102-105.
Кривенко Г. Л. Функціонально-прагматичні особливості зоосемізмів в англійській та українській мовах / Г. Л. Кривенко // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО “LINGUAPAX-VIII” КНЛУ. Філологія. Педагогіка. Психологія. - 2005. - Вип. 10. - С. 58-66.

Молочко О. О. Концептуальні особливості порівняння (на матеріалі зооніма "собака" в українсько-англійському зіставленні) / О. О. Молочко // Григорій Кочур у контексті української культури другої половини ХХ віку : матеріали Всеукр. наук. конф., м. Львів, 14-15 жовтня 2005р. / Львівський нац. ун-т ім. І. Франка, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Л., 2009. - С. 255-261.
Романюха М. В. Зооморфізми-новотвори в комплексі образних засобів підмови економіки (на матеріалі англійської мови) [Електронний ресурс] / М. В. Романюха // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2007. - № 33. - С. 221-224.
Руснак В. І. Перспективи вивчення зоосемічної фразеології у зіставному аспекті (фразеологія; назви тваринного світу; зооніми; мова українська; мова англійська) / В. І. Руснак // Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. – 2010. – № 3. – С. 148-156.
Салата І. А. Особливості семантичного й прагматичного аспектів зооморфних фразеологізмів в англійській та українській мовах [Електронний ресурс] / І. А. Салата. – Режим доступу: http://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/viewFile/688/630.
Талько С.В. Лінгвоаксіологічна семантика антропоцентричних метафор та порівнянь в українській і англійській мовах [Електронний ресурс] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 / С.В. Талько ; Нац. пед. ун-т ім. М.П.Драгоманова. — К., 2009. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2009/09tsvuam.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Форостюк І. В. Порівняльний аналіз фразеологічних еквівалентів із зоонімічним компонентом англійської, української та російської мов [Електронний ресурс] / І. В. Форостюк // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. - 2013. - № 14(3). - С. 274-280. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/vluf_2013_14(3)__48.pdf.