|
Виктория запитує:
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, подобрать материалы для написания дипломной работы по теме: „Лексичні особливості перекладу міжнародних економічних документів українською мовою”.
Подобный вопрос уже задавался в 2007 году, но с того момента прошло не много, не мало - 7 лет. Надеюсь, появились новые публикации или труды. По крайней мере, хочется верить.
Заранее благодарна.
Наша відповідь:
Добрый день, Виктория!
К сожалению, сайт Национальной парламентской библиотеки Украины в данный момент не работает. Это все, что нам удалось найти в каталогах других библиотек:
Improve your translation skills [Text] : навч. посіб. з дисципліни "Теорія та практика перекладу": [для студ. спец. "Міжнародні економічні відносини"] / уклад. З. В. Данилова [та ін.] ; заг. ред. З. В. Данилова ; Укоопспілка, Львівська комерційна академія. - Л. : Видавництво Львів. комерц. акад., 2009. - 143 с.
Герман Л. В. Англо-український економічний словник / Л. В. Герман, Н. О. Арзамасцева, Є. Г. Брокль, О. А. Маковська, К. О. Утенкова; М-во аграр. політики України, Харк. нац. аграр. ун-т ім. В.В. Докучаєва. - Х., 2008. - 92 с.
Латигіна А. Г. Англійська мова у світі міжнародного бізнесу = English in the world of International business: підручник / А. Г. Латигіна; Київ. нац. торг.-екон. ун-т, каф. сучас. європ. мов. - К., 2009. - 251 с.
Мова і світ: сучасні тенденції викладання іноземних мов у вищій школі: матеріали регіон. наук.-метод. конф. студ., асп. та молодих вчен., 20-21 лют. 2013 р., Дніпродзержинськ / Дніпродзерж. держ. техн. ун-т. - Д. : Вид. Біла К.О., 2013. - 75 с.
Польова, Евеліна Валентинівна. Практичний курс перекладу (англійська та українська мови) [Текст] : навч. посіб. : у 2 ч. / Польова Е. В., Уваренко Т. П. ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К. : Ленвіт, 2010 .Ч. 1 : Галузевий переклад (міжнародне право, економіка). - 2010. - 191 с.
Ревчун Б. Труднощі перекладу, або деякі лінгвістично-економічні аспекти аналізу іноземних підручників з економічної теорії / Б. Ревчун // Економіка України . - 2008. - № 3. - С. 66-75.
Робоча навчальна програма з дисципліни "Практикум перекладу" [Текст] : для студ. спец. 7.030403 "Міжнародні економічні відносини" / Міжнар. Слов'ян. ун-т. Харків ; уклад. Брик Т. О. - Х. : ПВНЗ "Міжнар. Слов'ян. ун-т. Харків", 2010. - 20 с.
Тукєєв, У. Якість та економічна ефективнсть машинного перекладу [Текст] / У. Тукєєв, М. Мілош, Д. Рахімова // Актуальні проблеми економіки. - 2013. - № 3. - С. 441-447.
Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: матеріали IV Міжнар. наук.-практ. конф., 1 - 2 квіт. 2011 р., Київ / ред.: А. Г. Гудманян, С. І. Сидоренко; МОНМС України, Нац. авіац. ун-т. - К. : Аграр Медіа Груп, 2011. - 391 с.
|
