Доброго дня, Віталіку!
Перегляньте, будь ласка, наступні матеріали:
1. Б'ялик, В. Особливості перкладу англійських неологізмів [Текст] / В. Б'ялик //Науковий вісник Чернівецького університету. -2004.-N 206/207.-С.361-369.
2. Локетт, Б. Фразеологизмы и неологизмы [Текст] / Б. Локетт //Иностранные языки в школе . - 2004 - . N 6. - С.82-86.
3. Мирам, Г. Э. Профессиональный перевод [Текст] : учеб. пособие для вузов / Г. Мирам, А. Гон. - К. : Эльга : Ника-Центр, 2003. - 135 с. 1 эл. опт. диск (CD-ROM).
4. Мирам, Г. Э. Практический перевод [Текст] : заметки к лекциям / Г. Э. Мирам. - К. : Ника-Центр, 2005. - 180 с. - 12.50 грн.
5. Читалина, Н. А. Учитесь переводить (Лексические проблемы перевода) [Текст] / Н. А. Читалина. - М. : "Международные отношения" , 1975. - 80 с.
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/53.pdf
Ярова Л. Особливості перекладу неологізмів-американізмів
http://visnyk.sumdu.edu.ua/arhiv/2006/11(95)1/4_Zatsniy.pdf
Зацний Ю.А. «Внутрішні» запозичення сучасної англійської мови
Успіхів!

Доброго дня!
Радимо звернутись до наступної інформації:
Расторгуева, Т. История английского языка : учебник. - М. : Астрель: АСТ, 2007. - 248 с.
Иванова И. П., Беляева Т. М. Хрестоматия по истории английского языка. -Л.: Просвещение, 1980. - 191 с.
Иванова И., Чахоян Л. История английского языка.- Спб.: Лань,1999.-
512 с.
Ильиш Б. А. История английского языка. -. М.: Высшая школа, - 1968. - 420 с
Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978
Strang, B. A. History of English. London, 1974
Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959
http://en.wikipedia.org/wiki/English_Grammar
http://www.bestreferat.ru/referat-179022.html
http://article.ranez.ru/id/679/
http://otherreferats.allbest.ru/languages/00020694_0.html
http://studentbank.ru/view.php?id=32189&p=8
http://www.durov.com/study/1243762988-1571.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_grammar
http://revolution.allbest.ru/languages/00091579.html
http://dictionary.sensagent.com/ukrainian grammar/en-en/

Доброго дня. Пропонуємо наступну інформацію:
Андрусяк І. В. Англійські неологізми кінця ХХ століття як складова мовної картини світу 2003 года. : автореф. дис. канд. філол. наук : 10.02.04 / І. В. Андрусяк. – К., 2003. – 20 с. – Режими доступу: http://disser.com.ua/contents/3090.html
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/31355.html
Андрусяк І. В. Людина й суспільство: фрагмент концептуального аналізу англійських неологізмів кінця ХХ століття / І. В. Андрусяк // Проблеми романо-германської філології : зб. наук. праць. – Ужгород, 2001. – С. 9–22.
Андрусяк І. В. Неологічна картина світу англомовного суспільства кінця ХХ століття / І. В. Андрусяк // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць. – К., 2001. – С. 7–11.
Андрусяк І. В. Спосіб життя та дозвілля: фрагмент концептуального аналізу англійських неологізмів кінця ХХ століття / І. В. Андрусяк // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць. – К., 2000. – С. 8–18.
Жлуктенко Ю. А. Динамика словообразовательной системы и неологизмы // Английские неологизмы / Ю. А. Жлуктенко. – К., 1983. – С. 5–11.
Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка / В. И. Заботкина. – М. :
Высш. шк., 1989. – 124 с.
Зацний Ю. А. Мова і суспільство: збагачення словникового складу сучасної англійської мови / Ю. А. Зацний, Т. О. Пахомова. – Запоріжжя : Запоріз. держ. ун-т, 2001. – 243 с.
Князева Г. Ю. Номинативно-когнитивные аспекты формирования семантики неологизма / Г. Ю. Князева // Материалы научной конференции "Проблемы английской неологии". – М., 2002. – С. 20–31.
Кечеджі О. Особливості функціонування словотворчих елементів латинського та грецького походження у сучасній англійській мові / О. Кечеджі. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_4/statti/18.pdf.
Корда І. В. Деякі особливості англійських морфологічних неологізмів у різних сферах людської діяльності / І. В. Корда // Проблеми романо-германської філології : зб. наук. праць. – Ужгород, 1998. – С. 62–67.
Левицький А. Е. Актуальні проблеми розвитку неології (на матеріалі сучасної англійської мови) / А. Е. Левицький. – Режим доступу: http://eprints.zu.edu.ua/2567/1/05layern.pdf.
Майструк Т. С. Номінативна функція англізмів різних семантичних груп у текстах наукового стилю / Т. С. Майструк. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/PORTAL/natural/vdpu/Movozn/2009_15/article/25.pdf.
Островська Ю. К. Дослідження семантики оцінних неологізмів: засади добору мовного матеріалу / Ю. К. Островська. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Tmz/2009_19/Ostrovskaj.pdf.
Смєнова Л. В. Поповнення дієслівного складу української мови неологізмами іншомовного походження (кінець ХХ – початок ХХІ століття) / Л. В. Смєнова. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/apif/2009_3/Smenova.pdf.
Федорова Ю. Cтруктурування та інноваційна вербалізація поняттєвих вузлів англомовної картини світу у галузі комп’ютерних технологій / Ю. Федорова. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/14.pdf.
Фесенко С. М. Декілька заіх/ііток дсз словотвору комп'ютерних інноваціи англіиської літературної мови початку ХХІ століття / С. М. Фесенко. – Режим доступу: http://eprints.oa.edu.ua/995/1/73.pdf.
Ярова Л. Особливості перекладу неологізмів-американізмів / Л. Ярова. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/53.pdf.

Доброго вечора, Тетяно!
Користуйтеся, будь ласка, словниками, як от http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/.
Наприклад, синонімія:
1. ВОРКУВА?ТИ (про голубів, горлиць - видавати своєрідні переливчасті звуки), ВОРКОТА?ТИ [ВОРКОТІ?ТИ], ТУ?РКАТИ, ТУРКОТІ?ТИ, ТУРЧА?ТИ, БУРКОТА?ТИ [БУРКОТІ?ТИ], ГУРКОТА?ТИ [ГУРКОТІ?ТИ], ГУСТИ?.
2. ПЛА?КАТИ (лити сльози з горя, від болю тощо), РЮ?МАТИ розм., РЮ?МСАТИ розм., СЛИ?НИТИ зневажл., НЮ?НИТИ зневажл., НЮ?НІ РОЗПУСКА?ТИ зневажл., СКВИ?РИТИ діал., СКВИ?РИТИСЯ діал.; РИДА?ТИ, РЕВІ?ТИ розм., РЕВТИ? розм., ВИ?ТИ розм., РОЗЛИВА?ТИСЯ розм., ЖЕЛІПА?ТИ діал. (голосно, гірко); ГОЛОСИ?ТИ, ЗАВО?ДИТИ, ТУЖИТИ (голосно, приказуючи); ПХИ?КАТИ, ПХИ?НЬКАТИ, КВИЛИ?ТИ, ХНИ?КАТИ розм., СКІ?МЛИТИ розм., СКАВУЧА?ТИ розм., СКАВУЛІ?ТИ розм., СКИ?ГЛИТИ розм., КВИ?СНУТИ діал. (тихо, жалібно); СХЛИ?ПУВАТИ, ХЛИ?ПАТИ розм., ВІДХЛИ?ПУВАТИ розм. (з хлипанням); КУВА?КАТИ розм. (про немовлят).
3. ГА?ВКАТИ (про собак, лисиць і т. ін. - видавати гавкіт), ГАВКОТІ?ТИ, БРЕХА?ТИ розм.; ДЗЯ?ВКАТИ, ДЗЯВКОТІ?ТИ, ДЗЯВОЛИ?ТИ, ЦЯ?ВКАТИ розм. (про маленького собаку, щеня, лисицю тощо - пискливо); РЯ?ВКАТИ розм. (грубо, грізно); ГВАЛТУВА?ТИ, ВАЛУВА?ТИ (перев. про багатьох собак - голосно й тривалий час); ЗАЛИВА?ТИСЯ (перев. зі сл. аж, гавкаючи тощо - надривно); В'ЇДА?ТИ розм. (на кого, що - гавкотом передавати ворожість, незадоволення).
4. ДРІБОТІ?ТИ [ДРІБОТА?ТИ] розм. (іти, ходити дрібними, частими кроками), ТЮ?ПАТИ розм., ТЮПА?ЧИТИ [ТЮПА?ШИТИ] розм., ДРІБЦЮВА?ТИ розм., ДРІБУШИ?ТИ розм., ЧЕБЕРЯ?ТИ розм., КОПОТІ?ТИ розм.

http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1816
http://kgu-journalist.ucoz.ru/publ/zhanry_zhurnalistiki/zametka_informacionnyj_zhanr_zhurnalistiki_tumanov_d/6-1-0-97
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nzizh/2011_42/Lebedyev.pdf
http://ua.coolreferat.com/Новітні_інформаційні_жанри
http://korrespondent.at.ua/publ/1-1-0-6
http://uk.wikipedia.org/wiki/Журналістика
http://studgazeta.com.ua/articles/rozvitok-gazetno-zhurnalnoi-spravi-v-ukraini