Доброго дня, Ірино!
Пропонуємо наступну літературу:
1. Верба Лідія Георгіївна. Порівняльна лексикологія англійської та української мов: посіб. для переклад. від-нь вузів. — Вид. 4-те, перероб. та доп. — Вінниця : Нова книга, 2008. — 246с.
2. Гудій Світлана Олексіївна, Махінов Віктор Миколайович. Порівняльна лексикологія. Співвідношення англійських, українських та російських ідіом / Національний педагогічний ун-т ім. М.П.Драгоманова. Інститут педагогіки і психології. — К., 2009. — 52с. : табл. — Бібліогр.: с. 50-51.
3. Деменчук Олег Володимирович. Порівняльна лексикологія англійської та української мов: Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Рівненський ін-т слов'янознавства Київського славістичного ун-ту. — Рівне : Перспектива, 2005. — 165с. — Текст англ. мовою. — Бібліогр.: с. 162-165.
4. Порівняльна лексикологія англійської та української мов: метод. вказівки до виконання контрольної роботи для студ. ІІІ курсу денної форми навчання ф-ту лінгвістики / Національний технічний ун-т України "Київський політехнічний ін-т" / Ольга Олександрівна Кнурова (уклад.). — К. : НТУУ "КПІ", 2007. — 86с. — Бібліогр.: с. 86.
5. http://library.iapm.edu.ua/metod_disc/PDF/zagalnyj/3116_Por_leks.pdf
6. http://ktppam.kpi.ua/node/216
7. http://www.twirpx.com/file/190277/

Вітаємо, Ірино!
Пропонуємо Вам переглянути такі посилання:
1) матеріал до теми:
http://www.5ballov.ru/referats/preview/88585
2) матеріал до теми:
http://disser.com.ua/contents/5436.html
3) матеріал до теми:
http://dissland.info/catalog_ukr/prosodichna_organizatsiya_angloyazichnogo_diskursa_reklami_eksperimentalno_foneticheskie_issledovani.html
4) матеріал до теми:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MhtALBFZwIYJ:www.franko.lviv.ua/faculty/intrel/navchmet/ang_mova.pdf Фонетична стилістика англійської мови&hl=ru&gl=ua
5) матеріал до теми:
http://lenienc.ucoz.ua/news/leksichnomu_rivni_vidpovidae_leksichna_stilistika/2009-08-18-10
6) матеріал до теми:
http://193.27.243.130/cgi-bin/irbis64r_72/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=JURN&P21DBN=JURN&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=fullw&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=3&S21P02=0&S21P03=K=&S21STR=ФОНЕТИЧНА ІНТЕРФЕРЕНЦІЯ
Бажаємо подальших наукових досягнень!
На все добре!

Доброго дня, Ірино!
Пропонуємо наступні джерела:
1. Єфімов Л.П., Ясінецька О.А. Стилістика англійської мови і дискурсивний аналіз: Учбово-методичний посібник (англ. мовою). – Вінниця: Нова книга, 2004. – 240 с.
2. Кухаренко В.Н. Інтерпретація тексту. Підручник для студентів старших курсів філологічних спеціальностей. – Вінниця: Нова книга, 2004. – 227 с.
3. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. – Л.:
Просвещение, 1990. – 300 с.
4. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М.,
1981. – 138 с.
5. Пелевина Н.Ф. Стилистический анализ художественного текста. – Л.,
1980. – 272 с.
6. http://www.durov.com/stylistics.doc
7. http://www.twirpx.com/file/14360/

ДОброго дня, Альоно!
Перегляньте, будь ласка:
1. Андрухович Юрій : биография отдельного лица. Вып. № 3 / Сост. Т. Прохаська. - Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2003. - 59 с.
2. Українська поезія XIX-XX століття [Текст] : для середн. та старш. шк. віку / упор.Т. І. Стадницька. - К. : Школа, 2008. - 319 с.
3. Усі українські письменники : Біографічний нарис. Літературно-художній огляд. Перелік основних творів. Література для додаткового користування. Термінологічний словник / упор. Ю. І. Хізова, В. В. Щоголева. - Х. : Торсінг Плюс, 2008. - 384 с.
4. Усі українські поети: усі українські поети (за шкільною програмою), біографічний нарис, літературно-художній огляд, література для додаткового користування, термінологічний словник, літературознавчі матеріали / упор. Ю. І. Хізова, В. В. Щоголева. - Х. : Торсінг Плюс, 2008. - 443 с.
5. Харчук Р. Б. Сучасна українська проза : постмодерний період . - К. : Видавничий центр "Академія", 2008. - 248 с.
*****
1. Анісімова Н. Художні моделі топосу міста в поезії вісімдесятників // Слово і час. - 2008. - № 2. - С. 33-43
2. Анісімова Н. Український поетичний авангард кінця ХХ ст. // Дивослово. - 2003. - N6. - С. 2-9.
3. Баліна К. Н. Постмодерністська естетика Юрія Андруховича // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2007. - N 9. - С. 40-44.
4. Битько В. Сергій Жадан як прозаїк // Українська мова та література. - 2009. - N 17/19. - С. 22-25.
5. Вега М. Карнавальне необароко Юрія Андруховича // Освіта. - 2005. - №12 (16-23 березня). - С. 12-13.
6. Голобородько Я. Саундтреки свідомості. Стиль Сергія Жадана : Розділ із нової книжки "Артеграунд. Український літературний істеблішмент" // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2007. - N 3. - С. 83-95.
7. Клименко Н. Ф. Диференційні та інтеграційні процеси в лексиці та словотворенні сучасної української мови // Мовознавство. - 2008. - N 2/3. - С. 136-147.
8. Павлишин М. "дванадцять обручів" Юрія Андруховича, або туга за серединою // Сучасність. - 2004. - N7/8. - С. 69-65.
9. Родик К. Від реалізму містифікаціїдо реалізму "житія" // Сучасність. - 2008. - N 9. - С. 100-104.
10. Русанівський В. М. Мова української біографічної прози // Мовознавство. - 2004. - №1. - С. 3-16.
11. Севрук О. Урбаністичний простір у романах Юрія Андруховича // Слово і час. - 2010. - N 3. - С. 70-80.
http://uk.wikipedia.org/wiki/Активна_і_пасивна_лексика_української_мови
http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1974
http://disser.com.ua/contents/3843.html
http://diplomz.co.ua/other/6301
http://www.umoloda.kiev.ua/number/52/164/1121
http://www.ji.lviv.ua/n38texts/kondratyuk.htm
http://s-journal.cdu.edu.ua/base/2008/v4/v4pp203-206.pdf
Хай щастить!

Доброго дня, Ольго!
На жаль прямої відповіді на Ваше запитання не знайдено. Сподіваємося, що знайденого матеріалу для інформації Вам буде достатньо:
http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=60944&pg=15
http://www.bdpu.org/scientific_published/Students_publications/19/?searchterm=мовній
ОЛЕНА ТОДОР ФРАНЦУЗЬКІ ЗАПОЗИЧЕННЯ-http://www.kulturamovy.org.ua/KM/pdfs/Magazine60-4.pdf
ІНТЕРНАЦЮНАЛІЗМИ В ЛЕКСИЦІ ШВЕЙНОГО ВИРОБНИЦТВА-http://www.kulturamovy.org.ua/KM/pdfs/Magazine33-7.pdf
СОЦІАЛЬНО-ІСТОРИЧНІ ДЕТЕРМІНАНТИ. ВИЯВЛЕННЯ ТРАДИЦІЙНОГО СТАВЛЕННЯ ФРАНЦУЗІВ ДО ПОЛІТИКИ В ЕПОХУ ДАВНЬОГО ПОРЯДКУ-http://lp.edu.ua/fileadmin/IHSN/Institute/politologija/naukovi_rob/02.pdf
Англійська лексика моди ХХ - ХХІ ст.: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Г.М. Коваленко; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2005. — 20 с. ( французькі запозичення)-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05kgmlms.zip, http://www.lib.ua-ru.net/inode/3081.html