Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 45833
   


Автор запитання: Катя із міста: Київ :: Запитання: 45857  
Катя запитує:
Доброго дня! Мені потрібна література про українську владу 1918 р. та німецько-австрійське командування та військо у Києві. Дякую.
Наша відповідь:
Доброго дня! Перегляньте наступні джерела:
"Братня" навала : війни Росії проти України ХІІ-ХХІ ст. / В. Брехуненко, [та ін.] ; Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. Грушевського НАН України ; за заг. ред. В. Брехуненка. - Київ : ПП Наталія Брехуненко, 2016. - 246 с. : іл., карти.
Грушевський М. С. Новий період історії України : за роки від 1914 до 1919 / М. С. Грушевський ; упоряд. А. Трубайчук. - Київ : Либідь, 1992. - 44 с. : іл., портр.
Дмитришин В. Повалення німцями Центральної Ради у квітні 1918 року: нові дані з німецьких архівів / В. Дмитришин // Політологічні читання. - 1994. -№ 1. - С. 104-120.
Дорнік В. Окупація України 1918 року: історичний контекст – стан дослідження – економічні та соціальні наслідки / В. Дорнік, С. Карнер. – Чернівці, 2009. – С. 59–64.
Гай-Нижник П. Фінансові взаємини Української Народної Республіки і Української Держави з Німеччиною та Австро-Угорщиною (1918) // Україна дипломатична. - 2003. - Вип. 3. - С. 394-412.
Заруда Т. Становлення та основні напрямки зовнішньої політики Української Держави // Останній гетьман : ювіл. зб. пам`яті П. Скоропадського. – Київ, 1993. – С. 66-82.
Єфремов С. Публіцистика революційної доби (1917-1920 рр.). Т. 1 : 9 берез. 1917 р. – 28 квіт. 1918 р. / С. Єфремов ; упоряд. В. Ф. Верстюк, Г. Б. Басара-Тиліщак, В. М. Бойко, В. В. Скальський. – Київ : Дух і літера, 2013. – 648 с.
Єфремов С. Публіцистика революційної доби (1917-1920 рр.). Т. 2 : 9 трав. 1918 – 30 трав. 1920 рр. / С. Єфремов ; упоряд. В. Ф. Верстюк, Т. Б. Басара-Тиліщак, В. М. Бойко, В. В. Скальський. – Київ : Дух і літера, 2014. – 544 с.
Ковальчук М. Перша світова війна і українська держава гетьмана П. Скоропадського 1918 р. Ч. 1 / М. Ковальчук // Київська старовина. – 2008. – № 2. – С. 30-61.
Ковальчук М. Гетьман Павло Скоропадський та українське державотворення доби визвольних змагань / М. Ковальчук // Пам'ять століть. - 2002.- № 1. - С. 38-53.
Ковальчук М. На чолі січових стрільців / М. Ковальчук // Пам'ять століть. - 2001.- № 4. - С. 88-104.
Кривець Н. В. Українсько-німецькі відносини: політика, дипломатія, економіка, 1918–1933 рр. / Н. Кривець. - Київ, 2008. - 322 с.
Машевський О. Політика Німеччини щодо України в 1917–1918 роках // Питання нової та новітньої історії : міжвід. наук. зб. – Київ, 1998. – Вип. 44. – С. 42-48.
Перша світова війна 1914-1918 рр. і Україна : мовою документів і свідчень / НАН України, Ін-т історії України ; упоряд. В. Шевченко. - Київ : КЛІО, 2015. - 799 с. : фотоіл., табл., карти.
Пиріг Р. Я. Гетьманат Павла Скоропадського: між Німеччиною і Росією / Р. Я. Пиріг. – Київ : Ін-т історії України НАН України, 2008. - 209 с.
Пиріг Р. Я. Українська гетьманська держава 1918 року:. істор. нариси / Р. Я. Пиріг. - Київ, 2011. - 335 с.
Барановська Н. М. Німецько-австрійський військовий чинник у міжнародних відносинах української влади у 1918 р. [Електронний ресурс] / Н. М. Барановська, З. В. Барановська // Вісник Нац. університету "Львівська політехніка". Сер. : Держава та армія. – 2011. – № 693. – С. 96–101. – Режим доступу: http://ena.lp.edu.ua/bitstream/ntb/10770/1/14.pdf.
Державно-політична модель Гетьманату [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://history.org.ua/LiberUA/978-966-02-6005-4/5.pdf.
Ковальчук М. Перша світова війна і українська держава гетьмана П. Скоропадського 1918 р. Ч. 1 [Електронний ресурс] / М. Ковальчук. – Режим доступу: http://www.historians.in.ua/index.php/en/doslidzhennya/970-mykhailo-kovalchuk-persha-svitova-viina-i-ukrainska-derzhava-hetmana-p-skoropadskoho-1918-r-chastyna-1.
Сацький П. Відносини між УНР і країнами Антанти у грудні 1917- березні 1918 р.: криза міжнародної правосуб’єктності України [Електронний ресурс] / П. Сацький // Європейські історичні студії. – 2017. – № 7. – С. 103-122. – Режим доступу: https://ir.kneu.edu.ua/bitstream/handle/2010/28967/6-Satskyi.pdf?sequence=2&isAllowed=y.
Україна та Німеччина: міждержавні відносини [Електронний ресурс] : зб. наук. пр. / ред. кол. В. Верстюк, С. Віднянський, Р. Пиріг, І. Матяш, Д. Вєдєнєєв, В. Бойко, Д. Казіміров. – Чернігів : Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. – 384 с. – Режим доступу: http://institute.sivertraining.org.ua/biblioteka2/Zbirka_Ua_DE.pdf.

.: Розділ: Історія :: 21.09.2021 12.26.12 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Тетяна із міста: Ківерці :: Запитання: 45855  
Тетяна запитує:
Добрий день. Мене цікавить література про Берестейську церковну унію. Дякую.
Наша відповідь:
Добрий день, Тетяно! Радимо вам опрацювати такі джерела:
Бендза М. Князь Костянтин Острозький і Берестейська унія 1596 року [Електронний ресурс] / М. Бендза // Наукові записки [Національного університету «Острозька академія»]. Історичні науки. — 2008. — Вип. 13. — С. 128-150. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoai_2008_13_12.
Бубенщиков В. В. Роль Греко-Католицької Церкви в етнічному розвитку українського та білоруського народів: порівняльний аналіз: автореф. дис... канд. філософ. наук: 09.00.11 / В. В. Бубенщиков ; НАН України. Ін-т філос. ім. Г. С. Сковороди. — Київ, 2006. — 18 с.
Гудзяк Б. Історія відокремлення: Київська митрополія, Царгородський патріархат і ґенеза Берестейської унії [Електронний ресурс] / Б. Гудзяк // Українське релігієзнавство. — 2017. — № 81-82. — С. 31-43. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrr_2017_81-82_9.
Захарова Л. М. Берестейська церковна унія 1596 р.: передумови, перебіг, наслідки [Електронний ресурс] / Л. М. Захарова // Грані Історії. — 2014. — Вип. 7. — С. 12-20. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/grist_2014_7_4.
Ігнатьєва А. В. Берестейська унія 1596 р. Церковне життя в другій половині ХVІ ст. : історія України : 8 клас : професійна майстерня : [конспект уроку] / А. В. Ігнатьєва // Історія та правознавство. — 2012. — № 22-23. — С. 31-32.
Коляда Ігор. «Церковне життя в другій половині XVI ст. Берестейська унія 1596 р.» : історія України, 8 клас / Ігор Коляда , Оксана Богомаз // Історія в рідній школі. — 2016. — № 7-8. — С. 15-21.
Моравєц Н. Бачення Берестейської унії та історії Уніатської Церкви у праці архієпископа Філарета Гумілевського «История русской церкви в пяти периодах» / Н. Моравєц // Київ. старовина. — 2005. — № 6. — С. 33-45.
Недавня О. Плід Берестейської унії в контексті аксіологічних інтересів українців [Електронний ресурс] / О. Недавня // Українське релігієзнавство. — 2017. — № 81-82. — С. 223-225. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrr_2017_81-82_23.
Охріменко Г. В. Висвітлення проблеми укладання Берестейської унії та полеміки щодо неї у роботах викладачів та студентів Київської духовної академії : автореф. дис. ... канд. іст. наук : 09.00.11 / Г. В. Охріменко; НУ «Остроз. акад.». — Острог, 2013. — 20 c.
Підлипна В. С. Українські землі у XVI ст. : історія України : 8 клас / В. С. Підлипна // Історія та правознавство. — 2013. — № 19-21. — С. 69-79.
Руда О. Берестейська унія у дослідженнях львівських польських істориків (1890 - 1914) / О. Руда // Пробл. Слов’янознавства. — 2008. — Вип. 57. — С. 63-72.
Сабадаш О. І. Церковне життя в Україні наприкінці ХУІ — на початку ХУІІ ст. Християнські символи в традиціях і культурі українського народу : історія України : 8 клас / О. І. Сабадаш, Н. Д. Кручаниця // Історія та правознавство. — 2015. — № 28-29. — С. 36-40.
Сабат П. Статус, богословське значення та актуальність літургійних ухвал Берестейської унії [Електронний ресурс] / П. Сабат // Українське релігієзнавство. — 2017. — № 81-82. — С. 165-178. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrr_2017_81-82_17.
Тимошенко Л. Інтриги і конфлікти історії Берестейської унії у світлі документальних джерел та полемічної літератури [Електронний ресурс] / Л. Тимошенко // Соціум. — 2015. — Вип. 11-12. — С. 185-209. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/sash_2015_11-12_12.
Тимошенко Л. Князь В.-К. Острозький і укладення Берестейської унії [Електронний ресурс] / Л. Тимошенко // Наукові записки [Національного університету «Острозька академія»]. Історичні науки. — 2008. — Вип. 13. — С. 105-127. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoai_2008_13_11.
Хаврук Я. Київська митрополія на шляху до Берестейської унії: історична ретроспектива [Електронний ресурс] / Я. Хаврук // Етнічна історія народів Європи. — 2007. — Вип. 22. — С. 126–130. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/eine_2007_22_22.
Черкаська Г. В. Історичні нотатки : історії з історії / Г. В.Черкаська // Школа юного вченого. — 2019. — № 5-6. — С. 10-16.
Шевців І. Берестейська Унія – причини, наслідки, історична доля [Електронний ресурс] / І. Шевців // Українське релігієзнавство. — 2017. — № 81-82. — С. 92-123. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrr_2017_81-82_13.
Шевченко В. Початок Берестейського унійного процесу у світлі сучасних богословських рефлексій щодо уніатизму [Електронний ресурс] / В. Шевченко // Українське релігієзнавство. — 2017. — № 81-82. — С. 81-92. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrr_2017_81-82_12.

.: Розділ: Історія :: 20.09.2021 11.14.16 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Галина із міста: Львів :: Запитання: 45839  
Галина запитує:
Добрий день.Допоможіть, будь ласка. у підготовці до семінару на тему: "Зміни етнічного складу населення українських земель від найдавніших часів до кінця 18 ст." Дякую за допомогу.
Наша відповідь:
Доброго дня, Галино! Радимо Вам попрацювати з наступними посиланнями:– http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?Z21ID=&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Ukraintsi
https://esu.com.ua/search_articles.php?id=71298
http://history.franko.lviv.ua/PDF Final/Jakovenko.pdf
http://dspace.univd.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/123456789/9475/Istoriia ta kultura Ukrain_Hrechenko VA_2017.pdf?sequence=1&isAllowed=y
https://uk.wikipedia.org/wiki/Національний_склад_населення_України
https://radiolemberg.com/ua-articles/ua-allarticles/etnichnyy-sklad-naselennya-ukrayiny-korotkyy-ohlyad
https://geoknigi.com/book_view.php?id=518

– Етнічний довідник : етнічні меншини в Україні / Л. Аза, В. Бедзір, І. Винниченко ; ред.: В. Євнух, Я. Собко, Т. Хорунжа. - Київ : Фенікс, 1996. – 172 с.
– Наулко В.І. Хто і відколи живе в Україні / В. І. Наулко ; худож. Ж. Г. Присяжна. - Київ : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1998. - 80 с.
– Смолій В.А. Як і коли почала формуватися українська нація / В. А. Смолій, О. І. Гуржій. - Київ : Наукова думка, 1991. - 112 с. : iл.
– Островушко О. Д. Національний та етнічний склад населення України. 9 клас / О. Д. Островушко, О. О. Діброва // Географія. - 2010. - № 18. - С. 35-38.
– Наулко В. Формування сучасного етнічного складу населення України / В. Наулко // Етнонаціональні процеси в Україні: історія та сучасність : [колективна монографія] / [О. Б. Беренштейн [та ін.]] ; за ред. В. І. Наулка. - Київ, 2001. - С. 13-45.
– Корень Л. О. Національний та етнічний склад населення України. 8-й клас / Л. О. Корень // Географія. - 2020. - N 5/6. - С. 19-25.
– Крупська Н. М. Населення України. 9 клас : відомості про чисельність населення в давні часи. Кількість і густота населення, їх територіальні відмінності. Природний рух населення. Статево-віковий склад населення. Депопуляція. Практична робота № 3. Побудова графіка зміни кількості населення за певний період / Н. М. Крупська // Географія. - 2008. - № 18. - С. 27-31.
– Антропологічний склад давнього населення України : етногенетичні аспекти. // Етнічна історія давньої України. – Київ, 2000. - С. 242-276.

.: Розділ: Історія :: 15.09.2021 16.14.15 :.
.: Хмельницька обласна бібліотека для дітей ім. Т.Г.Шевченка :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Олег із міста: Дніпро :: Запитання: 45833  
Олег запитує:
Допоможіть знайти інформацію для написання реферату на тему Культура Козаків. Дякую
Наша відповідь:
Доброго дня, Олег. Скористуйтеся, будь-ласка, наступною інформацією:
1.Король В. Ю. Історія України: Навчальний посібник. – К.: Видавничий центр «Академія», 2005. – 496 с. (Альма-матер)
2.Бойко О. Д. Історія України: Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Видання 3-тє, виправлене, доповнене. – К.: Академвидав, 2006. – 688 с. (Альма-матер)
3.Лановик Б.Д., Лазарович М.В. Історія України: Навч. посіб. – К.: Знання-Прес, 2001. – 698 с.
4.Мицик Ю. А., Плохій С. М., Стороженкоо І. С. Як козаки воювали: Іст. Розповіді про запорізьких козаків. – 2-ге вид. /Худож. – оформлювач К. Д. Ткаченко. – Дніпропетровськ: Січ; К.: МП «Пам’ятки України», 1991. – 302 с.: іл. – (Давно се діялось колись).
5.Субтельний Орест Україна: історія/Пер. з англ. Ю. І. Шевчука; Вст. ст. С. В. Кульчицького. – 3-тє вид., перероб. і доп. – К.: Либідь, 1993. 720 с.: іл.
6.Кормич Л.І., Багацький В.В. Історія України від найдавніших часів і до XXl століття: навчальний посібник. Видання четверте. – X.: ООО «Одіссей», 2004. – 480 с.
https://naurok.com.ua/kultura-ukra-nskogo-kozactva-56246.html
https://indragop.org.ua/news/kultura_pobut_i_zhittja_kozakiv/1-0-3
https://osvita.ua/vnz/reports/history/3835/
https://studfile.net/preview/5513601/page:18/
https://uk.wikipedia.org/wiki/

.: Розділ: Історія :: 14.09.2021 19.08.24 :.
.: Днепропетровская централизованная система библиотек для детей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Софія із міста: Коцюбинське :: Запитання: 45804  
Софія запитує:
Добрий ранок! Порекомендуйте, бубь ласка, книги і статті про Володимира Леонтовича.
Наша відповідь:
Доброго дня, Софіє! Радимо Вам використати наступний список літератури:– Леонтович О. Окрилений Україною : (життєпис Володимира Леонтовича з уступами та роздумами) / О. Леонтович. – Переяслав-Хмельницький, 2008. – С. 14.
– Леонтович О. Володимир Леонтович – письменник і меценат / О. Леонтович // Пам’ятки України. – 2012. – № 8. – С. 21.
– Леонтович В. Спомини утікача / В. Леонтович. – Берлін, 1922. – С. 102-103.
– Леонтович О. Володимир Леонтович – письменник і меценат / О. Леонтович // Пам'ятки України. – 2012. – № 8. – С. 24.
– Наконечна О. Творчість В. Леонтовича в контексті української літератури кінця XIX-початку XX століття : дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук / О.Наконечна. – Київ, 2001. – 189 с.
– Наконечна О. Імпресіонізм як стильова домінанта прози В Леонтовича / О.Наконечна // Наука і сучасність : зб. праць. – Ч. 3. – Київ, 1998. – С. 222-228.
– Наконечна О. Жанрово-стильові модифікації малої прози В.Леонтовича / О.Наконечна // Сучасний погляд на літературу : Наук. зб. – Вип. 1. – Київ, 1999. – С. 89-95.
– Наконечна О. Особливості поетики індивідуального стилю В.Леонтовича / О.Наконечна // Наука і сучасність : зб. наук. праць. — Київ, 1999. – С. 238-245.
– Наконечна О. Моделі характеротворення у малій прозі В.Леонтовича / О.Наконечна // Сучасний погляд на літературу : наук. зб. – Вип. 3. – Київ, 2000. – С. 59-67.
– Леонтович О. Світ листів Володимира Леонтовича / О.Леонтович // Українське Слово. – 1995. – 18-25 листоп.
– Леонтович О. Володимир Леонтович: повернення із забуття / О.Леонтович // Слово Просвіти. – 1996. – № 8.
– Погребенник Ф. Володимир Леонтович : (до 130-річчя від дня народження) / Ф.Погребенник // Українське Слово. – 1996. – 1 серп. – С. 7.
– Леонтович О. Окрилений Україною / О.Леонтович //Жива вода.–1996. – № 11. – С.4.
– Леонтович О. …Високий лет думок, шляхетні почуття та відданість безмежна Україні / О.Леонтович // Дивослово. – 2000. – № 7. – С. 8-12.
– Наконечна О. Проблемно-тематичний спектр малої прози В.Леонтовича / О.Наконечна // Українська література в загальноосвітній школі. – 1999. – № 5. – С. 29-33.
– Кочевська Л. Вірний син України / Л.Кочевська // Слово Просвіти. – 2001. – 16 листоп.
– Никанорова О. Про славу не думав / О.Никанорова // Урядовий кур’єр. – 2001. – 10 листоп.
– Щербина В. Пам'яті літератора і журналіста / В.Щербина // Вечірній Київ. – 2002. – 22 жовт.
– Цимбалюк М. Із когорти окрилених Україною / М.Цимбалюк // Слово Просвіти. – 2014. – 1-7 трав. (№ 17). – С. 14.
– Погребенник В. Літературно-критичний набуток Володимира Леонтовича / В. Погребенник // Пам’ятки України: історія та культура. – 2012. – № 9. – С. 26-35.
– Гирич І. Володимир Леонтович в українському громадському житті / І. Гирич // Пам’ятки України: історія та культура. – 2012. – № 8. – С. 2-13.
– Леонтович О. Окрилений Україною (життєпис Володимира Леонтовича з уступами і роздумами) / О. Леонтович. – Переяслав-Хмельницький : Видавництво СПД Карпук С.В., 2008. – 116 с.: фотогр. - (Бібліотека газети "Рада").
– Старовойтенко І. Володимир Леонтович і перша щоденна українська газета "Громадська думка" (1905-1906) та її наступниця "Рада" (1906-1914) / І. Старовойтенко // Бібл. вісн. – 2007. – № 2. – С. 34-38.
– Ковалів Ю. Володимир Леонтович / Ю.Ковалів // Історія української літератури кінець ХІХ - поч. ХХІ ст. : у 10 т. : підручник / Ю. Ковалів. – Київ : Академія, 2013. – Т. 2 : У пошуках іманентного сенсу. – С. 87-89.
– Шумило Н. Володимир Леонтович - тверезий реаліст / Н.Шумило // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : зб. наук. праць / Мін. освіти і науки України; Ін-т літ-ри ім. Т.Г.Шевченка; Ужгородський нац. ун-тет. – Ужгород, 2007. – Вип. 11 : Творчість Івана Чендея в загальноукраїнському літературному контексті. Мат. Всеукр. наук. конф. 14-16 трав. 2007 р. Ужгород. – С. 187-190.
– Гирич І. Володимир Леонтович в українському громадсько-політичному житті / І.Гирич // Український археографічний щорічник : укр. археографічний зб. / Нац. акад.наук України, Археографічна комісія, Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського. – Київ, 2012. – Т. 19/20. – С. 268-299.
– Гирич І. Володимир Леонтович в українському громадському житті / І.Гирич // Пам’ятки України: історія та культура / М-во культури України. – 2012. – № 8. – С. 2-13.
– Гирич І. Володимир Леонтович: дилема засадничого консерватизму і демократичної тактики / І.Гирич // Українські інтелектуали і політична окремішність (середина XIX - початок XX ст.). – Київ, 2014. – С. 320-341.
– Леонтович О. Володимир Леонтович: повернення із забуття / О.Леонтович // "Просвіта": історія та сучасність (1868-1998) : [зб. матеріалів та док.] / Всеукр. т-во "Просвіта" імені Тараса Шевченка. – Київ, 1998. – С. 146-147.
– Погребенник В. Літературно-критичний набуток Володимира Леонтовича / В.Погребенник // Пам"ятки України: історія та культура / М-во культури України. – 2012. – № 8 (178). – С. 26-35.
– Погребенник В. Реалізм образного мислення В. Леонтовича - епіка (на матеріалі повісті "Per pedes apostolorum") / В.Погребенник // Рідний край : наук. публіцист. художньо-літературний альманах / Полтавський державний педагогічний університет ім.В.Г. Короленка. – 2007. – № 1. – С. 70-74.
– Козачок Я. Роман Володимира Леонтовича "Хроніка Гречек" - епопея геноциду українства / Я.Козачок // Філологічні семінари / Київ. нац. ун-т ім.Тараса Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2017. – Вип. 20 : Театр літературного процесу: теорія і дійові особи. – С. 157-165.
– Подрига В. Хліборобські етноконстанти образу світу в прозі Володимира Леонтовича / В.Подрига // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : зб. наук. праць / М-во освіти і науки України ; Нац. авіаційний ун-т. – Київ, 2013. – Вип. 28. – С. 216-228.
– Адаменко В. Хроніка руйнації роду Гречок як хроніка руйнації ментальності українців в кінці XIX - на початку XX століття (за повістю Володимира Леонтовича "Хроніка Гречок") / В.Адаменко // Українська мова і література в школі. – 2018. – № 3 (138). – С. 50-52.

.: Розділ: Історія :: 9.09.2021 09.07.12 :.
.: Хмельницька обласна бібліотека для дітей ім. Т.Г.Шевченка :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.187799 seconds