Добрий день, Оксано!
Пропонуємо Вам переглянути такі джерела:
1) реферат на тему: «Проблема перекладу в зарубіжній літературі»
http://www.allbest.ru/referat/f/?n=86&e=33580
2) реферат на тему: «М.Т. Рильський як теоретик та практик художнього перекладу»
http://www.allbest.ru/referat/f/?n=86&e=20870
3) реферат на тему: «Українські перекладознавці ХХ сторіччя».
http://www.allbest.ru/referat/f/?n=86&e=11184
4) реферат на тему: «Еквівалентність перекладу при відображенні функціонально-ситуативного змісту оригінала»
http://www.allbest.ru/referat/f/?n=86&e=1088
5) дослідження на тему: «Переклад пасивних конструкцій»
www.franko.lviv.ua/faculty/intrel/tpp/lecture
Дякуємо, що скористалися нашим ресурсом!
Бажаємо успіхів у науковій діяльності!

Шановна Марино! Надсилаємо знайдену інформацію:
http://www.rusnauka.com/7._DN_2007/Philologia/20721.doc.htm
http://www.rusnauka.com/ONG/Philologia/6_borisova.doc.htm
http://www.lib.ua-ru.net/inode/6363.html
http://www.lnu.edu.ua/faculty/intrel/tpp/glossary.htm
http://www.rusnauka.com/NTIP_2006/Philologia/6_mihaylova.doc.htm
http://www.durov.com/study/file-830.doc
http://www.bestreferat.com.ua/referat/detail-8963.html
http://nova.rambler.ru/srch?words=������������� ���������&btnG=�����!&page=3

Уважаемая Евгения! Предлагаем Вашему вниманию следующую информацию:

http://www.study.ru/support/handbook/verb15.html
http://subscribe.ru/archive/job.lang.enative/200612/07163414.html
http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_non-fin_inf1.htm
http://works.tarefer.ru/29/100164/index.html
http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_non-fin_inf1.htm/ ·
http://www.klikovo.ru/db/book/msg/9617/ ·
http://youreng.narod.ru/nel2.html/ ·
http://www.langinfo.ru/index.php?sect_id=496/ ·
http://bronislavag1979.livejournal.com/12306.html

Здравствуйте, Милла!
Просмотрите, пожалуйста, следующие источники:
1. Клименко, М. Я. Другая Америка: Мечты и действительность. - М.: Посев, 2001. - 319 с.
2. Литинский, А. Л. Образы африканского прошлого и самосознание афроамериканцев в XX в. [Текст] / А. Л. Литинский // Восток. - 2007. - N 4. - С. 74-84.
3. Федорова, Е. В. Афроамериканский фактор в политической культуре США [Текст] / Е.В. Федорова // США - Канада: экономика, политика, культура. - 2005. - N11. - С. 106-118.
http://www.durov.com/study/Istoriya_razvitiya_AAVE-123.doc
http://uk.wikipedia.org/wiki/Ебоніка
http://www.english.language.ru/slang/slang_5.html
http://www.mirrabot.com/work/work_48233.html
http://g-thang-wests.hoha.ru/history_of_cult/1_nigoeng.shtml
К сожалению, материала не так много, как хотелось бы. И, в основном, на русском языке. Желаю успехов!

Доброго дня, Оля!
Зверніться до наступних джерел:
1. Зіставлення порядку слідування ланцюжкових препозитивних атрибутів в англійській та українській мовах [Електронний ресурс] / О.О. Карпова // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2001. — N 8. — С. 172-174. — Бібліогр.: 2 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2001/01kootum.zip
2. Граматичні особливості українського перекладу англомовної науково-технічної та художньої прози: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / О.О. Мушніна; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2006. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06moothp.zip
3. http://ua.textreferat.com/referat-7948-16.html
4. http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=55704&pg=42
5. http://www.rusnauka.com/PRNIT_2006/Philologia/15952.doc.htm