Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 34 .:. Запитань у базі: 46051
   


Автор запитання: Ольга із міста: Киев :: Запитання: 10033  
Ольга запитує:
Помогите, пожалуйста, найти информацию для реферата с переводовединия "Etymology of slang"
Наша відповідь:
Деяку інформацію з цієї теми можна знайти на цих сайтах:

http://www.ref.ru/catalog/?download=4432.doc.0
http://en.wikipedia.org/wiki/Slang
http://www.magersandquinn.com/index.php?main_page=index&cPath=83

.: Розділ: Мовознавство :: 11.05.2007 00.33.33 :.
.: Миколаївська центральна бібліотека для дітей ім. Ш.Кобера і В.Хоменко :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Федір Р. із міста: Київ :: Запитання: 9932  
Федір Р. запитує:
Допоможіть знайти літературу на тему: "Особливості перекладу англійської національно маркованої фразеології". Можна як українською (російською), так і англійською мовами. Заздалегідь щиро дякую!
Наша відповідь:
Федоре, радимо скористатися відповідями на питання за №№ 8165 та 9394 (розширений пошук, пошук - за номером питання), а також:
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06mapapd.zip
http://disser.com.ua/contents/4717.html

.: Розділ: Мовознавство :: 29.04.2007 00.33.38 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Віктор із міста: Черкаси :: Запитання: 9868  
Віктор запитує:
Буду вдячним за будь-яку інформацію по темі "Мовленнєві маніпуляції у діловому спілкуванні: типи, засоби нейтралізації", перш за все з Інтернет.
Наша відповідь:
Шановний Віктор, ознайомтеся, будь ласка, з наступними матеріалами:
1. Коваль А.П. Культура ділового мовлення. – К.: Вища школа, 1977.
2. Етика ділового спілкування: Курс лекцій. – К.: МАУП, 2003. – 208 с.
http://www.dere.com.ua/25/01/2006/58.html, http://works.tarefer.ru/104/100016/index.html, http://www.ref.by/refs/44/40595/1.html, http://lib.ua-ru.net/inode/3021.html, http://accoona.ru/referat/ref15543.html, http://www.ref.join.co.ua/3187.html

.: Розділ: Мовознавство :: 24.04.2007 09.19.54 :.
.: Днепропетровская централизованная система библиотек для детей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Вероника із міста: Киев :: Запитання: 9856  
Вероника запитує:
Здравствуйте. Помогите найти информацию про то, кто начал исследования о проникновении англицизмов в украинский язык,и если можно в каких работах(название), делали ли их тематическую классификацию вообщем(не по конкретной отрасли).Все исполненные запросы я просмотрела. Спасибо.
Наша відповідь:
Здравствуйте, Вероника!
Кроме уже предложенных источников в запросах №№ 5823, 8795 и 9823, к сожалению, ничего больше предложить не можем.
Определенная тематическая классификация содержится в уже рекомендованном Вам источнике:
Лексико-семантична рецепція іншомовної лексики в українській мовній картині світу: Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / В.П. Сімонюк; Нац. юрид. акад. України ім. Я.Мудрого. — Х., 2002. — 36 с.
Відмічено, що глобалізація лексики сприяє збільшенню кількості запозичених слів у лексико-семантичній системі мови. Проаналізовано особливості взаємодії української та англійської, французької та німецької мов у процесі їх контактування. Дані мови обрано для дослідження через їх розповсюдженість і вплив на інші мови світу. Континуум запозиченої лексики розглянуто у соціолінгвістичному, лексико-семантичному, структурно-семантичному та антропоцентричному аспектах. Розроблено класифікацію лексико-семантичних груп запозиченої лексики, висвітлено процес семантичного освоєння іншомовних слів у внутрішній системі україської мови, проведено розмежування мовної та концептуальної картин світу, визначено показники абсолютного й відносного збагачення української мови. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02svpmks.zip

.: Розділ: Мовознавство :: 24.04.2007 00.09.11 :.
.: :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Вероніка із міста: Київ :: Запитання: 9823  
Вероніка запитує:
доброї ночі, підкажіть будьласка, де можна знайти інформацію на таку тему "Англіцизми в правничій термінології", окрім тої інформаціїї,яка йдеться у питанні №5823. Чи багато їх використовується в цій термінології, може існує словник в електронному ресурсі правничої термінології. дякую.
Наша відповідь:
Доброго дня, Вероніко!
Зверніть увагу ще на відповідь до запиту 9511.
Крім того, деяка корисна інформація може міститися на сторінках http://www.justinian.com.ua/article.php?id=1021, http://www.greenpes.com/cgi-bin/main.cgi?f=showitem&code=2852, http://www.lp.edu.ua/tc.terminology/TK_Wisnyk402/TK_Wisnyk402.htm, http://www.ji-magazine.lviv.ua/position/2002/lytvyn.htm, http://msu.kharkov.ua/tc/cons/interes.html, http://www.parlament.org.ua/index.php?action=draft_art&dtopic=6&ar_id=1167&as=0

.: Розділ: Мовознавство :: 20.04.2007 00.10.52 :.
.: :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.196749 seconds