Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 46567
   


Автор запитання: Іванна із міста: Київ :: Запитання: 35172  
Іванна запитує:
Добрий день !Допоможіть знайти матеріал для написання реферату з філософії на тему:" Літературний переклад: проблема тотожності форми і змісту." Мені потрібно написати реферат з філософії, але пов"язати його з темою перекладу, оскільки профільна спеціальність - переклад, от тепер шукаю матеріал:) Дякую!
Наша відповідь:
Доброго дня, Іванно!
Пропонуємо Вам наступні посилання:
http://www.twirpx.com/file/1436075
Баранова С.В. Спецрозділи перекладу
http://naub.oa.edu.ua/2012/do-problemy-hudozhnoho-perekladu
Линтвар О.М. До проблеми художнього перекладу
http://www.westudents.com.ua/glavy/34511-811-dnst-formi-zmstu-v-lteratur.html
Основи літературознавства - Ференц Н.С. - 8.1.1. Єдність форми і змісту в літературі
http://www.stattionline.org.ua/filologiya/87/15808-forma-i-zmist-u-perekladoznavstvi.html
Пермінова А. О. Форма і зміст у перекладознавстві
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=14&cad=rja&uact=8&ved=0CDUQFjADOAo&url=http://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/10474/1/18.doc&ei=YfxIVKT7CsX5yQOBuoK4Bw&usg=AFQjCNHtVJ9UtFGU5UIJishwna8MBRCczw&bvm=bv.77880786,d.bGQ
Білоус О.М. Гра слів як перекладацька проблема
http://pdpu.edu.ua/pdf/vidavniztvo/naukov_visnik/11.pdf
Науковий вісник ПНПУ ім.. Ушинського. Лінгвістичні науки. Збірник наукових справ. № 11
http://www.lnu.edu.ua/faculty/inomov.new/ukrainian/Kamyanets.pdf
1. Галь, Н. Я. Слово живое и мертвое [Текст] : Из опыта переводчика и редактора / Н.Я. Галь. - 4-е изд., доп. - М. : Книга, 1987. - 272 с.
2. КАМ’ЯНЕЦЬ А., НЕКРЯЧ Т. Інтертекстуальна іронія і переклад. Монографія. - К.: Видавець Карпенко В.М., 2010. – 176 с.
3. Мирам, Г. Э. Профессия: переводчик [Текст] / Г.Э. Мирам. - 3-е изд. - К. : Эльга. - [Б. м.] : Ника-Центр, 2004. - 159 с.
4. Мирам, Г. Э. Профессия: переводчик [Текст] / Г.Э. Мирам. - Четвертое издание. - К. : Эльга. - [Б. м.] : Ника-Центр, 2006. - 158 с.
5. Новикова, М. А. Прекрасен наш союз. Литература - переводчик - жизнь [Текст] : литературно-критические очерки / М. А. Новикова. - К. : Радянський письменник, 1986. - 224 с.
6. Тетради переводчика [Текст]. Вып.18 / ред. Л. С. Бархударов. - М. : Международные отношения, 1981. - 112 с.
***********
1. Березіна, В. Переклад - міст між різними мовними світами? [Текст] : на підгрунті філосовської герменевтики Г.-Г.Гадамера / В. Березіна // Філософська думка. - 2009. - N 1. - С. 43-53.
2. Богачов, А. Можливість перекладу. До герменевтичної феноменології перекладу [Текст] / А. Богачов // Філософська думка. - 2010. - N 3. - С. 5-21.
3. Васильченко, А. Перекладання неперекладностей [Текст] : семіотична проблема і філософський метод / А. Васильченко // Філософська думка. - 2010. - N 3. - С. 138-147.
4. Задорнова, В. Я. Прагматический подход к переводу юмора [Электронный ресурс] / В. Я. Задорнова // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. - 2013. - N 4.
5. Здражко, А. Є. Сучасні підходи до перекладу текстів для дітей [Електронний ресурс] / А. Є. Здражко // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2012. - N 41/2. - С. 69-74.
6. Пономаренко, Л. В. Методи дослідження особливостей драматургічного перекладу [Електронний ресурс] / Л. В. Пономаренко // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 30. - С. 197-201
7. Стріха, М. Український художній переклад: між літературою і націєтворенням ( до постановки питання) [Текст] / М.Стріха // Сучасність. - 2003. - № 3. - С. 140-145.
8. Фёдорова, И. К. Проблемы киноперевода в аспекте зрительского восприятия [Электронный ресурс] / И. К. Фёдорова // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. - 2014. - N 2.
На все добре!

.: Розділ: Філософія. Релігія :: 23.10.2014 10.49.56 :.
.: Центральна бібліотека ім. М.Л.Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Євгенія із міста: Кіровоград :: Запитання: 35012  
Євгенія запитує:
доброго вечора,підкажіть будь ласка літературу для написання курсової роботи з теми "Взаємозв'язок політики і релігії".
Наша відповідь:
Доброго дня, Євгенія!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Взаємозв’язок політики з мораллю, правом і релігією - http://naprikoli.com/vzajemozvyazok-polityky-z-morallyu-pravom-i-relihijeyu.html
Дуфенюк, М. Релігія, політика, право: український феномен (у контексті історії). // Вісник. — Львів, 2000. — N1 (12). — C.66-72.
Кирюшко, М. І. Оптимізація релігійної політики держави щодо ісламу та мусульман: загальні принципи. // Держава і право. — К., 2010. — Юридичні і політичні науки. — С. 689-695.
Пасічний, Р. Релігія та політика: взаємовідносини в Україні. // Українська національна ідея: реалії та перспективи розвитку. — Львів, 2007. — Вип. 19. — С. 126-129.
Основні принципи взаємодії політики і релігії - http://ru.osvita.ua/vnz/reports/politolog/17507/
Овчаренко, В. П. Організаційно-кадрове забезпечення органів державної влади з проведення радянської релігійної політики в Україні на початку 1920-х років. // Збірник наукових праць. — Х., 2011. — Вип. 42. — С. 23-28.
О. Брюханова . Взаємозв'язок і тенденції взаємодії політики і релігії в сучасній Україні: соціально-філософський аналіз / О. Брюханова // Схід. — 2009. — № 8 (99). — С. 121-124
Релігія і політика - http://politics.ellib.org.ua/pages-554.html
Співвідношення політики і релігії - http://ukrkniga.org.ua/ukrkniga-text/775/86/
Співвідношення політики і релігії - http://readbookz.com/book/186/6691.html
Ткачук, Юрій. Релігія та політика: взаємовідносини в Україні. // Релігія та соціум у контексті глобальних трансформацій. — Чернівці, 2012. — С. 73-81.
Чистякова, І. М. Політика і релігія: труднощі взаємодії в сучасній Україні. // Інтелігенція і влада. — Одеса, 2006. — Сер. — С. 137-142.
http://www.archives.gov.ua/Publicat/Studii/Studii_2004.11_06.php

.: Розділ: Філософія. Релігія :: 3.10.2014 21.02.50 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Ольга із міста: Київ :: Запитання: 34977  
Ольга запитує:
Мені потрібно уточнити назву та вихідні дані джерела, де приблизно у 1987-88 роках була опублікована стаття Біляшівського "М.К. Реріх та Україна". Є неточні дані, що можливо, в газеті "Радянська культура".
Наша відповідь:
Доброго дня, Ольго! На жаль, нам не вдалося знайти джерело, де була б опублікована дана стаття. Газета "Радянська культура" з 1965 року називається "Культура і життя", але у 1988 році такої статті ми не знайшли.

.: Розділ: Філософія. Релігія :: 29.09.2014 17.10.33 :.
.: Хмельницька обласна бібліотека для дітей ім. Т.Г.Шевченка :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Євгенія із міста: м. Донецьк :: Запитання: 34617  
Євгенія запитує:
Шановні бібліографи, допоможіть будь даска, знайти вітчизняні і зарубіжні джерела, присвячені дослідженню проблем глобалізації та інформаційного суспільства в період з 2011 по 2014рр. Дякую за співпрацю.
Наша відповідь:
Пропонуємо наступні джерела інформації:
Грінченко В. "Вікіпедія" як елемент культури інформаційного суспільства / В. Грінченко, Т. Грінченко // Вісник Національної академії наук України. - 2010. - № 10. - С. 54-63. - Бібліогр. в кінці ст.
Анотація: У статті дослідженно феномен вільної електронної енциклопедії "Вікіпедія" в контексті змін, викликаних поширенням інформацйних технологій, які позначаються на розвитку науки та освіти, породжують нові форми збереження і застосування знань. Розглянуто проблеми доцільності та науково-освітньої значущості "Вікіпедії", зокрема її українського сегмента, крізь призму національної культури, яка сьогодні перебуває під тиском глобалізації.
Лозовицький, Олександр Інформаційне суспільство як основа розвитку національних ціннісних орієнтацій зовнішньої політики держави в умовах сучасної доби глобалізації / Олександр Лозовицький // Наукові записки інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф.Кураса НАН України. - 2012. - № 4. - С. 98-111. - Бібліогр. в кінці ст.
Марко Є.І. Необхідність і проблеми формування інформаційного ринку: глобалізаційний вимір / Є. І. Марко // Актуальні проблеми економіки. - 2009. - № 12. - С. 19-25. - Бібліогр.: 13 назв
Анотація: У статті з теоретичних позицій аналізуються процеси та проблеми формування інформаційного суспільства, інформаційного ринку в глобалізаційному вимірі, також розглядається ситуація з формування економіки знань (К-суспільства) в Україні.
Гетьман І. Розвиток громадянського суспільства в умовах інформаційно-глобалізаційних процесів / І. Гетьман // Вісник Академії правових наук України. - 2011. - № 2. - С. 46-54. - Бiблiогр. в пiдрядк. прим.
Анотація: Робота присв’ячена дослідженню процесу становлення національного громадянського суспільства та ілюстрації факту організації соціуму з точки зору первинності громадянського суспільства перед державою, в сучасних умовах правового регулювання побудови інформаційного суспільства.
Фоміна Є.В. Роль інформаційного забезпечення глобалізаційних процесів в економічному розвитку України / Є. В. Фоміна // Актуальні проблеми економіки. - 2011. - № 11. - С. 58-63. - Бібліогр.: 17 назв
Анотація: У статті проаналізовано вплив інформаційних і комунікаційних технологій на економічний розвиток України. Визначено головні напрямки створення глобальної інформаційної системи. Запропоновано заходи для успішного вирішення проблеми розвитку інформаційного суспільства в Україні.
Шейко В. Культурологічно-глобалізаційні процеси в сучасному інформаціному полі України / В. Шейко // Вісник Книжкової палати. - 2009. - № 7. - С. 44 - 47. - Бібліогр. с. 47 (15 назв)
Анотація: Аналізуються процеси формування в сучасному інформаційному полі культурології як науки в умовах глобалізаційно-цивілізаційної еволюції.
Нечитайло, Анастасія Анатоліївна Національна ідентичність у глобальному інформаційному суспільстві / Анастасія Анатоліївна Нечитайло // Стратегічні пріоритети. - 2013. - № 4. - С. 57-63. - Бібліогр.: 25 назв.
Розвиток ресурсної бази вітчизняного інформаційного середовища / Олексій Онищенко, Валерій Горовий, Любов Дубровіна [та ін.] ; НАНУ, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. - К. : [б. в.], 2012. - 606, [1] с.
Міжнародний агробізнес : кредитно-модульний курс : навчальний посібник / О. В. Захарченко [та ін.] ; ред.: О. В. Захарченко, Ю. М. Сотнікова. - 3-тє вид., перероб. та доп. - К. : Центр учбової літератури, 2012. - 283 с.
Удовика, Лариса Григорівна Трансформація правової системи в умовах глобалізації: антропологічний вимір : монографія / Лариса Удовика. - Харків : Право, 2011. - 551 с.
Лютий, Ігор Олексійович Банківські інститути в умовах глобалізації ринку фінансових послуг : монографія / Ігор Лютий, Ольга Юрчук. - К. : Знання, 2011. - 357 с. : табл., іл.
Михальченко, Николай Иванович Украинская региональная цивилизация: прошлое, настоящее, будущее : монография / Николай Михальченко ; НАНУ, Ин-т полит. и этнонац. исследований им. И. Ф. Кураса. - К. : ІПІЕНД ім. І. Ф. Кураса, 2013. - 337 с. : ил.
Євроекономічна інтеграція України : навч. посіб. / Любов Михайлова [та ін.]. - К. : Центр учбової літератури, 2013. - 135 с. : табл., іл.
Шейко, Василь Миколайович Культура України в глобалізаційно-цивілізаційному вимірі (історико-методологічні аспекти) : монографія / Василь Шейко ; Ін-т культурології НАМ України. - К. : Інститут культурології Національної академії мистецтв України, 2011. - 623 с.
Незалежність України в глобалізованому світі: вектори XXI століття : збірник матеріалів міжнародної наукової конференції (22 серпня 2011 р., м. Київ) / Нац. ін-т стратегічних досліджень ; укл.: Я. А. Жаліло, С. О. Янішевський. - К. : НІСД, 2011. - 189 с.
Світ і Україна: взаємозв’язок глобального та національного розвитку : матеріали конференції / ОУНБ ім. Д. І. Чижевського [та ін.] ; відп. за вип. А. П. Осокіна, укл. М. М. Григор’єва. - Кіровоград : [б. в.], 2011. - 139 с. : табл., іл.
Страховий і перестраховий ринки в епоху глобалізації : монографія / Ольга Козьменко, Сергій Козьменко, Тетяна Васильєва [та ін.]. - Суми : Університетська книга, 2011. - 387 с. : табл., іл.
http://pidruchniki.ws/1486011040416/politekonomiya/funktsionuvannya_natsionalnih_gospodarstv_sistemi_globalnoyi_ekonomiki_90-ti_roki_pochatok_xxi
http://www.culturalstudies.in.ua/knigi_10_26.php
http://www.vidkryti-ochi.org.ua/2013/06/blog-post.html
http://studentbooks.com.ua/content/view/1035/42/1/2/
http://www.economy.nayka.com.ua/?op=1&z=1765
http://www.dy.nayka.com.ua/?op=1&z=108
http://udovik.com.ua/uk/vidavnictvo-vakler/informaciyne-suspilstvo-i-globalizaciya
http://old.niss.gov.ua/book/viche_2.htm
http://osvita.ua/vnz/reports/econom_history/25179/
http://www.ji.lviv.ua/ji-library/Vozniak/polit-kuchma/globalizac.htm

.: Розділ: Філософія. Релігія :: 4.06.2014 08.56.08 :.
.: Кіровоградська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д.І.Чижевського :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Ірина із міста: Львів :: Запитання: 34568  
Ірина запитує:
Доброго дня, шановні бібліографи! Допоможіть, будь-ласка, знайти матеріал на тему: " Людина у філософії ненасильства Махатма Ганді" (бажано не в електронному вигляді). Заздалегідь вдячна.
Наша відповідь:
1. Борділовська О.
Гандизм у зовнішній політиці Індії // Політика і час. - 2007. - № 7. - С. 41-45 : кол.іл. - Бібліогр. в кінці ст..
2. Бурмистров С.Л.
Гандистский утопический проект: социально-философский аспект // Восток. - 2006. - № 4. - С. 55-69. - Библиография.
3. Ганді Махатма
Чому я вірю в Бога й молитву? // Літературно-науковий вісник. - 1948. - № 5. - С. 112 - 114
4. Кашин В.
Махатма Ганди и его дети // Азия и Африка сегодня. - 2006. - № 3 . - С. 44-48 : фото. - Бібліогр.: 22 назв.
5. Кашин В.
Эксперименты Махатмы Ганди как брахмачари // Азия и Африка сегодня. - 1998. - № 9. - С. 65-69
6. Мартышин О.В.
Политик и святой : (К 50-летию гибели Махатмы Ганди) // Восток. - 1998. - № 5. - С. 108-124
7. Підлуцький О.
Махатма Ганді: босоногий переможець імперії // Історія України. - 2007. - № 5. - С. 1-8 : портр
8. Сюндюков , Ігор.
Шлях Великої Душі: Махатма Ганді: політик, філософ, лідер. До 140-річчя від дня народження // День. - 2009. - 2 жовтня. - С. 5 : фото
9. Тамилин А.
Судьба Махатмы : Человек, показавший миру возможности и пределы ненасилия // Независимая газета. - 1999. - 10 декабря. - С. 16
10. Юрлова Д.
Махатма Ганди - борец за социальную справедливость // Азия и Африка сегодня. - 1999. - № 12 . - С. 45-51
11. Ганді Махатма
Чому я вірю в Бога й молитву? // Літературно-науковий вісник. - 1948. - № 5. - С. 112 - 114
12. Гусейнов А.А.. Етика ненасильства //Питання філософії, 1992.- № 3.- C. 72-81
13. Ганді М.К. Моя віра у ненасильство // Питання філософії, 1992.- № 3.
14. Ганді, Махатма.
Педагогіка ненасильства / Махатма Ганді ; вст. нарис, переклад з англ., упоряд. та приміт. Володимира Василенка. - Кіровоград : Імекс-ЛТД, 2009. - 339 с. : фото, портр. - Іменний покажч.: с. 326-328; Предм. покажч.: с. 329-334; Бібліогр.: с. 335-336
15. http://referatbox.net/257750-Mahatma-Gandi-i-ego-filosofiya-nenasiliya.html

.: Розділ: Філософія. Релігія :: 26.05.2014 15.16.36 :.
.: Кіровоградська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д.І.Чижевського :.
.: Додаткова інформація від :.
.:  Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.171266 seconds