Доброго дня, Наталіє!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Александрова В. Мовленнєва культура сучасної молоді [Електронний ресурс] / В. Александрова // Проблеми підготовки сучасного вчителя. - 2013. - № 8(2). - С. 7-11. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ppsv_2013_8(2)__3.
Баранник О. Ю. Українсько-російський білінгвізм у мовному портреті сучасної молоді [Електронний ресурс] / О. Ю. Баранник, А. Говорадло, М. Ульянова // Вісник Придніпровської державної академії будівництва та архітектури. - 2014. - № 10. - С. 52-55. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vpabia_2014_10_10.
Білецька О. О. Мовна культура сучасної молоді України : автореф. дис. ... канд. культурології : 26.00.01 / О. О. Білецька ; Київ. нац. ун-т культури і мистец. - Київ, 2011. - 18 c.
Войцехівська Н. К. Сучасне молодіжне мовлення (на матеріалі конфліктного дискурсу) [Електронний ресурс] / Н. К. Войцехівська // Вісник Дніпропетровського університету. Серія : Мовознавство. - 2013. - Т. 21, вип. 19(2). - С. 14-21. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vdumo_2013_21_19(2)__5.
Воропай С. В. Мовлення сучасної молоді – дзеркало соціальної культури [Електронний ресурс] / С. В. Воропай // Управління розвитком. - 2014. - № 12. - С. 104-106. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Uproz_2014_12_54.
Гавленко Л. Ю. Молодіжний сленг як мовне явище [Електронний ресурс] / Л. Ю. Гавленко // Управління розвитком. - 2013. - № 15. - С. 25-26. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Uproz_2013_15_14.
Заводна Л. Сучасний погляд на молодіжний сленг [Електронний ресурс] / Л. Заводна // Нова педагогічна думка. - 2014. - № 1. - С. 52-55. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npd_2014_1_16.
Корольова В. В. Гендерні концепти в мовній свідомості сучасної молоді [Електронний ресурс] / В. В. Корольова // Дослідження з лексикології і граматики української мови. - 2014. - Вип. 15. - С. 11-17. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/dlgum_2014_15_4.
Мальована Н. В. Мовна культура як чинник соціалізації молоді [Електронний ресурс] / Н. В. Мальована // Вісник Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Філософія. - 2012. - Вип. 38. - С. 118-128. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VKhnpu_filos_2012_38_15.
Мовлян Г. М. Сутність естетичної свідомості студентської молоді [Електронний ресурс] / Г. М. Мовлян // Духовність особистості. - 2013. - Вип. 5. - С. 140-147. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/domtp_2013_5_18.
Николів І. Місце сленгу у мовленні хорватської молоді [Електронний ресурс] / І. Николів // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. - 2012. - Вип. 19. - С. 91-99. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdsm_2012_19_15.
Новосад М. Функціонування молодіжного сленгу в чеському мовному середовищі [Електронний ресурс] / М. Новосад // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. - 2012. - Вип. 17. - С. 81-88. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdsm_2012_17_13.
Нужна К. А. Верлан та суфіксація як способи творення лексики молодіжного мовлення Франції [Електронний ресурс] / К. А. Нужна // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2013. - Вип. 23. - С. 310-317. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2013_23_42.
Нужна К. А. Психолінгвальні особливості молодіжного мовлення Франції [Електронний ресурс] / К. А. Нужна // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 43(3). - С. 163-169. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2013_43(3)__24.
Нужна К. А. Семантико-стилістичні процеси формування лексики французького молодіжного мовлення [Електронний ресурс] / К. А. Нужна // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2014. - Вип. 25. - С. 279-294. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2014_25_28.
Федорчук Т. М. Етнічні стереотипи та мовна поведінка молоді [Електронний ресурс] / Т. М. Федорчук // Наукові записки НаУКМА. Філологічні науки. - 2012. - Т. 137. - С. 49-52. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NaUKMAfn_2012_137_12.

Христино, добрий день! Дивіться відповідь за виконаною довідкою 38870.

Добрий день, Маріє!

Книги в електронному вигляді, потрібні вам, можна за плату скачати тут:
Перевод и переводоведение / Translation, Interpreting, and Translation Studies
http://www.twirpx.com/files/languages/english/translation/#ai_1050


В електронному вигляді ми знайшли лише такі видання:

Корунець І.В. Теорія і практика перекладу (аспектний переклад): підручник. – Вінниця. «Нова книга», 2003 – 448с.
Уривок: http://odes-transl.com/index.php?page=translit-korunets

Черноватий Л. М. Методика викладання перекладу як спеціальності. [укр.]
http://dspace.univer.kharkov.ua/bitstream/123456789/6956/2/met_teach_tr_lecture_3.pdf

Доброго дня, Лоро!
На жаль, це все, що вдалося знайти у доступних нам джерелах (зверніть увагу на списки літератури в кінці статей):
Гаврилович О. Г. Зооморфный код культуры во фразеологии белорусского, русского и английского языков: сравнительно-сопоставительный анализ / О. Г. Гаврилович // Філол. трактати. - 2012. - 4, № 1. - С. 23-28.
Голубовська І. О. Метафорико-символічні іпостасі зоонімів у рамках фрагмента мовної картини світу "царство тварин" / І. О. Голубовська // Мовознавство. - 2003. - № 6. - С. 61-68.
Гоца Н. М. Зоонімічна лексика як засіб репрезентації гендерних концептів у афро-американському жіночому романі [Електронний ресурс] / Н. М. Гоца // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2013. - Вип. 38. - С. 10-14. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2013_38_5.
Долбіна К. Д. Когнітивні аспекти функціонування зоонімних пропріальних одиниць : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.15 / К. Д. Долбіна ; ДЗ "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського". - Одеса, 2014. - 20 c.
Долбіна К. Д. Структура узуального скрипта індивідуального зоонімічного фрейму / К. Д. Долбіна // Зап. з ономастики : зб. наук. пр. - 2014. - Вип. 17. - С. 113-126.
Кривенко Г. Л. Зоосемізми в англійській та українській мовах: семантико-когнітивний і функціонально-прагматичний аспекти : Автореф. дис... канд. філол. наук / Г. Л. Кривенко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - Київ, 2006. - 20 c. - Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2006/06kglfpa.zip.
Купчишина Ю. А. Поетика очуднення в англомовних художніх текстах XX - XXI століть: стилістичний та лінгвокогнітивний аспекти : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / Ю. А. Купчишина ; Херсон. держ. ун-т. - Херсон, 2015. - 21 c.
Мірошник с. О. Основні етапи використання фразеологізмів-зоонімів в англійській мові [Електронний ресурс] / с. О. Мірошник, А. О. Давиденко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2010. - Вип. 18. - С. 279-286. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2010_18_37.
Патен І. М. Фраземи зі значенням руху: семантико-ідеографічний та лінгвокультурологічний підхід (на матеріалі української, російської, польської та англійської мов) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.15 / І. М. Патен ; ДЗ "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К.Д. Ушинського". - Одеса, 2014. - 20 c.
Проценко Ю. В. Специфіка англійської літературної казки про тварин (XIX ст.) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.04 / Ю. В. Проценко ; Тавр. нац. ун-т ім. В. І.Вернадського. - Сімф., 2010. - 20 c. - Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2010/10pyvkts.zip.
Рибенок В. В. Зооморфні терміни-метафори в англійській економічній термінології [Електронний ресурс] / В. В. Рибенок // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2015. - Вип. 58. - С. 174-177. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2015_58_67.
Романюха М. В. Зооморфізми-новотвори в комплексі образних засобів підмови економіки (на матеріалі англійської мови) / М. В. Романюха // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2007. - Вип. 33. - С. 221-224.
Талько С. В. Лінгвоаксіологічна семантика антропоцентричних метафор та порівнянь в українській і англійській мовах : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 / С. В. Талько ; Нац. пед. ун-т ім. М. П.Драгоманова. - Київ, 2009. - 20 c. - Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2009/09tsvuam.zip.
Ткачук-Мірошниченко О. Є. Зооніми в метафоричному просторі англомовних економічних текстів [Електронний ресурс] / О. Є. Ткачук-Мірошниченко // Лінгвістика ХХІ століття. - 2014. - № 2014. - С. 171-177. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/linds_2014_2014_20.
Форостюк І. В. Порівняльний аналіз фразеологічних еквівалентів із зоонімічним компонентом англійської, української та російської мов [Електронний ресурс] / І. В. Форостюк // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. - 2013. - № 14(3). - С. 274-280. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vluf_2013_14(3)__48.
Худик К. Г. Лінгвокультурний простір англійської народної казки : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / К. Г. Худик ; Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. - Чернівці, 2015. - 20 c.

Доброго дня, Вероніко!
Пропонуємо звернутися до наступних джерел:
1. Основи українського термінознавства та перекладу науково-технічної літератури : [Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл.] / О.В.Бондарець, Л.Я.Терещенко, В.В.Дубічинський, Г.Д.Павлова ; Нац. техн. ун-т «Харк. політехн. ін-т». — Х., 2006. — 135 с. : табл. — Бібліогр.: с. 125-132.
2. Зеленська О. П.Питання навчання ад’юнктів письмового перекладу оригінальної літератури з фаху / Зеленська О. П.// Проблеми культури професійної мови фахівця: теорія та практикаіПроблемы культуры профессионального языка специалиста: теория и практикаіProblems of the culture of specialsist’s professional language: theory and practice. — Донецьк, 2009. — С. 181-186.
3. Костишин Л. Р.Елементи диференціації та індивідуалізації процесу навчання при роботі з перекладом фахових текстів / Костишин Л. Р.// Вісник / Львівський ін-т економіки і туризму. — Львів, 2008. — N 3. — С. 228-231.
4. Житін ЯківПогляд на термін крізь призму структурно-семантичного та функціонального підходів / Яків Житін.// Вісник / Національний ун-т «Львівська політехніка». — Львів, 2009. — N648. — С. 9-15.
5. Вакулик ІринаРоль семантичних процесів у формуванні сучасних термінологічних систем / Ірина Вакулик.// Мовознавчі студії. — К., 2007. — Ч. 2. — С. 17-21.
6. Коптілов, В. В. Теорія і практика перекладу : посіб. для філол. ф-тів ун-тів / В. В. Коптілов. — К. : Вища школа. Вид-во при КДУ, 1982. — 165 с.
file:///C:/Documents and Settings/Вика/Мои документы/pssrtt_2012_28_42.pdf
http://www.rusnauka.com/7_NMIV_2010/Philologia/60092.doc.htm
http://ua-referat.com/Структурно_семантичні_особливості_термінів_в_англійській_мові
http://slavutajournal.com.ua/arxiv-nomeriv/slavuta-vipusk-4-5-2011/pitannya-strukturno-semantichnix-osoblivostej-terminiv-ta-sposobi-їx-perekladu/
http://knowledge.allbest.ru/languages/2c0a65635b3ac68a5c53b89521316d27_0.html
http://elibrary.nubip.edu.ua/5846/1/10gno.pdf
http://ocs.udpu.org.ua/index.php/foreign_lang/foreign/paper/view/100
http://www.rusnauka.com/16_ADEN_2010/Philologia/68479.doc.htm
http://studopedia.org/12-84280.html
http://foreign-languages.karazin.ua/resources/bafadab98a8e7114efa684c96aa2b86c.pdf
http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/17246/56-Chuhno.pdf?sequence=1
http://www.zntu.edu.ua/uploads/conference/tn-2014_t4.pdf
http://dspace.udpu.org.ua:8080/jspui/bitstream/6789/1012/1/pereklad_terminol_ped_sphrery.pdf