Доброго дня, Ілоно!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела (зверніть увагу на списки літератури в кінці статей):
Бадер В. І. Електронна лінгводидактика: стан і перспективи / В. І. Бадер // Освіта та педагогічна наука. - 2012. - № 2. - С. 34-43. – Режим доступу: http://pedagogicaljournal.luguniv.edu.ua/archive/2012/N2/article/4/Bader_ua.pdf.
Білоусова Л. І. Електронні дидактичні ресурси у сучасній системі засобів навчання / Л. І. Білоусова, Н. Ф. Олефіренко // Гуманітарні науки. – 2012. - № 1. – С. 100-106.
Данилюк С. С. Лінгвістичні засади формування професійної компетентності майбутніх філологів засобами інтернет-технологій [Електронний ресурс] / С. С. Данилюк. // Інформ. технології і засоби навчання : [електрон. журн.]. - 2012. - № 6. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/e-journals/ITZN/2012_6/720-2370-1-ED.pdf.
Данилюк С. С. Особливості дотримання основних принципів електронної лінгводидактики у процесі формування професійної компетентності майбутніх філологів / С. С. Данилюк // Наук. пр. Донец. нац. техн. ун-ту. Сер. Педагогіка, психологія і соціол. - 2012. - Вип. 2. - С. 60-64.
Данилюк С. С. Педагогічні засади формування професійної компетентності майбутніх філологів засобами інтернет-технологій [Електронний ресурс] / С. С. Данилюк. // Інформ. технології і засоби навчання : [електрон. журн.]. - 2012. - № 4. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/e-journals/ITZN/2012_4/702-2246-1-ED.pdf.
Корицька Г. Сучасний урок української мови в умовах розвитку хмаро орієнтованих технологій [Текст] / Г. Корицька // Інформатика та інформаційні технології в навчальних закладах : Науково-методичний журнал. - 2015. - N 4. - С. 33-40.
Кучерук О. А. Основні напрями розвитку електронної лінгводидактики [Електронний ресурс] / О. А. Кучерук // Інформаційні технології і засоби навчання. - 2014. - Т. 41, вип. 3. - С. 83-91. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ITZN_2014_41_3_9.
Ніколенко О. Ю. Електронна лінгводидактика у викладанні російської мови як іноземної / О. Ю. Ніколенко // Викладання мов у вищ. навч. закл. освіти на сучас. етапі. Міжпредмет. зв'язки : наук. дослідж., досвід, пошуки: зб. наук. пр. - 2013. - Вип. 23. - С. 53-62.
Паладій Н. М. Комп'ютеризація навчального процесу з української мови як лінгводидактична проблема [Електронний ресурс] / Н. М. Паладій // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. - 2011. - Вип. 60. - С. 159-161. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VZhDU_2011_60_37.
Редько В. Г. Лінгводидактичні засади формування змісту електронних засобів навчання іноземних мов / В. Г. Редько, О. В. Кохан // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2004. - Вип. 19. - С. 208-212.
Солодюк Н. Інтерактивний метод як лінгводидактична категорія [Електронний ресурс] / Н. Солодюк // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Педагогічні науки. - 2012. - № 24(2). - С. 80-85. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vlup_2012_24(2)__14.
Темник Г. Д. Світова та українська лінгводидактика: досвід онлайнового навчання [Електронний ресурс] / Г. Д. Темник // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2013. - Вип. 39. - С. 276-279. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2013_39_86.
Хижняк І. А. Українська електронна лінгвометодика: історико-термінологічний екскурс [Текст] / І. А. Хижняк // Вища освіта України : Теоретичний та науково-методичний часопис / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. акад. пед. наук України, Ін-т вищої освіти НАПН України. - Київ ; Кіровоград, 2014. - № 3 (54) : Педагогіка вищої школи: методологія, теорія, технології, Т. 1 : Присвячується світлій пам'яті академіка Івана Андрійовича Зязюна. - С. 146-150.
Фоміних Н. Особливості застосування ІКТ у процесі викладання філологічних дисциплін / Н. Фоміних // Інформатика та інформаційні технології в навчальних закладах. - 2010. – № 4. – С. 73-77.
Яхонтова Т. В. Лінгвістична генологія наукової комунікації : монографія / Т. В. Яхонтова ; Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. - Львів, 2009. - 420 c.

Христино, добрий день! Радимо скористатися такими джерелами інформації:

Амосова Н. Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка / Н. Амосова. – [2-е изд. доп.] – М. : ЛИБРОКОМ, 2010. – 224 с.

Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / Ольга Сергеевна Ахманова. – [4-е изд.]. – М. : Едиториал УРСС, 2010. – 576 с.

Будагов Р. А. Введение в науку о языке / Рубен Александрович Будагов. – [3-е изд.]. – М. : Добросвет-2000, 2003. – 544 с.

Верба Л. Г. Історія англійської мови. Посібник для студентів та викладачів вищих навчальних закладів /Л.Г.Верба. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2006. – 296с.

Верба Л.Г. Граматика сучасної англійської мови / Верба Л.Г. – з ВП Логос, 2006. – 341с.

Квеселевич Д.І., Сасіна В.П. Практикум з лексикології сучасної англійської мови: Навч. посібник. – Вінниця: Видавництво “Нова Книга”, 2001. – 126 с.

Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови. – Х.: Основа, 1993. – 256 с.

Михеева М. И. Французские заимствования в английском языке XVI - XVIII
веков и проблемы их перевода: дис... кандидата филол. наук: 10.02.20/ Михеева, Мария Игоревна. – М., 2010. – 196 с

Субота С. В. ТРУДНОЩІ МОРФЕМНОЇ СЕГМЕНТАЦІЇ ЗАПОЗИЧЕНЬ РОМАНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ В СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ // Науковий вісник кафедри Юнеско КНЛУ Серія Філологія.?Педагогіка.? Психологія. - 2015. –. Випуск 30. - С. 68-72.

Бабенко О.В.ФРАНЦУЗЬКІ ЗАПОЗИЧЕННЯ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ
http://конференция.com.ua/files/image/konf 10/konf 10_3_2.pdf

Гулей Т. ЗАПОЗИЧЕННЯ-УРБАНОНІМИ В ЛЕКСИЧНІЙ СИСТЕМІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
http://philology.knu.ua/php/4/7/Studia_Linguistica_5_1/381_385.pdf

Історія формування англійської мови
http://glebov.com.ua/pereklad-angliyska.html

Краснянська М.П. ВПЛИВ ФРАНЦУЗЬКИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ НА ФОРМУВАННЯ СУЧАСНОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
http://www.oljournal.in.ua/index.php/problemi-suchasnikh-lingvistichnikh-doslidzhen/53-krasnyanska-m-p-vpliv-frantsuzkikh-zapozichen-na-formuvannya-suchasnoji-anglijskoji-movi

Маковська О.О.Суфікси латинського походження як джерело утворення англійських лексичних одиниць http://www.rusnauka.com/15_DNI_2008/Philologia/33300.doc.htm

Морфологічна побудова слова в сучасній англійській мові (курсова робота)
http://5ka.at.ua/load/movoznavstvo/morfologichna_pobudova_slova_v_suchasnij_anglijskij_movi_kursova_robota/41-1-0-6836

Романские слова в английском языке
http://www.garshin.ru/linguistics/model/systematics/english/roman-words/index.html

Этимологический словарь английского языка. Дуглас Харпер. Etymology Dictionary. Douglas Harper
http://global-teacher.net/mediacenter/english_history/0000100

Етимологічний словник англійської мови
http://www.movi.com.ua/angliyski-slovniki/46-etimologichniy-slovnik-angliyskoi-movi

Доброго дня, Наталіє!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Александрова В. Мовленнєва культура сучасної молоді [Електронний ресурс] / В. Александрова // Проблеми підготовки сучасного вчителя. - 2013. - № 8(2). - С. 7-11. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ppsv_2013_8(2)__3.
Баранник О. Ю. Українсько-російський білінгвізм у мовному портреті сучасної молоді [Електронний ресурс] / О. Ю. Баранник, А. Говорадло, М. Ульянова // Вісник Придніпровської державної академії будівництва та архітектури. - 2014. - № 10. - С. 52-55. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vpabia_2014_10_10.
Білецька О. О. Мовна культура сучасної молоді України : автореф. дис. ... канд. культурології : 26.00.01 / О. О. Білецька ; Київ. нац. ун-т культури і мистец. - Київ, 2011. - 18 c.
Войцехівська Н. К. Сучасне молодіжне мовлення (на матеріалі конфліктного дискурсу) [Електронний ресурс] / Н. К. Войцехівська // Вісник Дніпропетровського університету. Серія : Мовознавство. - 2013. - Т. 21, вип. 19(2). - С. 14-21. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vdumo_2013_21_19(2)__5.
Воропай С. В. Мовлення сучасної молоді – дзеркало соціальної культури [Електронний ресурс] / С. В. Воропай // Управління розвитком. - 2014. - № 12. - С. 104-106. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Uproz_2014_12_54.
Гавленко Л. Ю. Молодіжний сленг як мовне явище [Електронний ресурс] / Л. Ю. Гавленко // Управління розвитком. - 2013. - № 15. - С. 25-26. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Uproz_2013_15_14.
Заводна Л. Сучасний погляд на молодіжний сленг [Електронний ресурс] / Л. Заводна // Нова педагогічна думка. - 2014. - № 1. - С. 52-55. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npd_2014_1_16.
Корольова В. В. Гендерні концепти в мовній свідомості сучасної молоді [Електронний ресурс] / В. В. Корольова // Дослідження з лексикології і граматики української мови. - 2014. - Вип. 15. - С. 11-17. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/dlgum_2014_15_4.
Мальована Н. В. Мовна культура як чинник соціалізації молоді [Електронний ресурс] / Н. В. Мальована // Вісник Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Філософія. - 2012. - Вип. 38. - С. 118-128. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VKhnpu_filos_2012_38_15.
Мовлян Г. М. Сутність естетичної свідомості студентської молоді [Електронний ресурс] / Г. М. Мовлян // Духовність особистості. - 2013. - Вип. 5. - С. 140-147. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/domtp_2013_5_18.
Николів І. Місце сленгу у мовленні хорватської молоді [Електронний ресурс] / І. Николів // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. - 2012. - Вип. 19. - С. 91-99. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdsm_2012_19_15.
Новосад М. Функціонування молодіжного сленгу в чеському мовному середовищі [Електронний ресурс] / М. Новосад // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. - 2012. - Вип. 17. - С. 81-88. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdsm_2012_17_13.
Нужна К. А. Верлан та суфіксація як способи творення лексики молодіжного мовлення Франції [Електронний ресурс] / К. А. Нужна // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2013. - Вип. 23. - С. 310-317. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2013_23_42.
Нужна К. А. Психолінгвальні особливості молодіжного мовлення Франції [Електронний ресурс] / К. А. Нужна // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 43(3). - С. 163-169. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2013_43(3)__24.
Нужна К. А. Семантико-стилістичні процеси формування лексики французького молодіжного мовлення [Електронний ресурс] / К. А. Нужна // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2014. - Вип. 25. - С. 279-294. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2014_25_28.
Федорчук Т. М. Етнічні стереотипи та мовна поведінка молоді [Електронний ресурс] / Т. М. Федорчук // Наукові записки НаУКМА. Філологічні науки. - 2012. - Т. 137. - С. 49-52. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NaUKMAfn_2012_137_12.

Христино, добрий день! Дивіться відповідь за виконаною довідкою 38870.

Добрий день, Маріє!

Книги в електронному вигляді, потрібні вам, можна за плату скачати тут:
Перевод и переводоведение / Translation, Interpreting, and Translation Studies
http://www.twirpx.com/files/languages/english/translation/#ai_1050


В електронному вигляді ми знайшли лише такі видання:

Корунець І.В. Теорія і практика перекладу (аспектний переклад): підручник. – Вінниця. «Нова книга», 2003 – 448с.
Уривок: http://odes-transl.com/index.php?page=translit-korunets

Черноватий Л. М. Методика викладання перекладу як спеціальності. [укр.]
http://dspace.univer.kharkov.ua/bitstream/123456789/6956/2/met_teach_tr_lecture_3.pdf