Дорого дня, Вероніко!
На жаль, Ваш запит не конкретизує предмет пошуку. Не зовсім зрозуміло: "...особливості перекладу". З якої мови? Та краще уточнювати мету запиту (дипломна, курсова, реферат тощо)- від цього залежить наша відповідь.
Можливо, Вам стануть у нагоді наступні джерела:
Акмалдінова О. М. Тематичний словник авіаційної термінології (англійська, українська, російська мови) : близько 25 000 слів та словосполучень / О. М. Акмалдінова, Ю. А. Авер'янова, Л. В. Будко, С. В. Бойченко, І. І. Гвоздецький; ред.: О. М. Акмалдінова; Нац. авіац. ун-т. - Київ : НАУ, 2013. - 690 c.
Бабак Б. Словник авіаційної термінології = The dictionary of aviation terminology / Б. Бабак. - К. : Четверта хвиля, 2009. - 96 c.
Гудманян А. Г. Авіаційні епонімні назви: походження та переклад / А. Г. Гудманян, Г. Г. Єнчева // Вісн. Луган. нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Філол. науки. - 2012. - № 13. - С. 174-182.
Єнчева Г. Г. Лінгвокогнітивне моделювання процесу перекладу авіаційних термінів (на матеріалі англо-українських версій нормативно-технічної документації ІСАО) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Г. Г. Єнчева ; ДЗ "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К.Д. Ушинського". - О., 2011. - 20 c. - Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2011/11EGGPAT.zip.
Єнчева Г. Г. Переклад авіаційних термінологічних абревіатур та акронімів у нормативно-технічній документації [Електронний ресурс] / Г. Г. Єнчева // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2012. - Вип. 22. - С. 44-52. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/psptkl_2012_22_8.pdf.
Єнчева Г. Переклад авіаційних термінів-іменників: когнітивний аспект [Електронний ресурс] / Г. Єнчева // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. - 2012. - Вип. 24. - С. 47-55. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/gotvnz_2012_24_6.pdf.
Єнчева Г. Г. Структурна розбіжність авіаційних термінів та її вплив на еквівалентність перекладу [Електронний ресурс] / Г. Г. Єнчева // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. - 2012. - Вип. 25. - С. 57-66. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/gotvnz_2012_25_9.pdf.
Межжеріна Г. В. Англійські авіаційні терміни-композити в аспекті перекладу українською мовою [Електронний ресурс] / Г. В. Межжеріна // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. - 2011. - Вип. 22. - С. 20-28. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/gotvnz_2011_22_5.pdf.
Межжеріна Г. В. Переклад українською мовою англійських авіаційних термінів з корінними лексемними морфемами / Г. В. Межжеріна // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. - 2015. - Вип. 31. - С. 61-71.
Фесенко Г. Г. Відтворення англомовних авіаційних термінів: формально семантичний та семасіологічний аспекти / Г. Г. Фесенко // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2007. - Вип. 33. - С. 170-173.

Доброго дня, Ірино!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Бісікало О. В. Застосування нечіткої логіки для визначення сили зв’язку між мовними образами [Електронний ресурс] / О. В. Бісікало, Г. О. Кириленко // Искусственный интеллект. - 2013. - № 3. - С. 109-113. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/II_2013_3_13.pdf.
Гоцинець І. Л. Мовний образ Чорнобиля в поезії Бориса Олійника [Електронний ресурс] / І. Л. Гоцинець // Лінгвістичні дослідження. - 2012. - Вип. 34. - С. 167-171. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/znpkhnpu_lingv_2012_34_31.pdf.
агнітко А. Мовно-образний і поетично-символьний виміри художнього тексту [Електронний ресурс] / А. Загнітко // Лінгвістичні студії. - 2013. - Вип. 27. - С. 189-194. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/lingst_2013_27_40.pdf.
Колесник О. С. Мовний образ стихії повітря [Електронний ресурс] / О. С. Колесник // Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу "Києво-Могилянська академія"]. Сер. : Філологія. Мовознавство. - 2013. - Т. 216, Вип. 204. - С. 44-48. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Npchdufm_2013_216_204_11.pdf.
Купач Т. Г. Топонімія як мовний образ території України [Електронний ресурс] / Т. Г. Купач // Наукові записки [Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського]. Серія : Географія. - 2010. - Вип. 21. - С. 148-156. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nzvdpu_geogr_2010_21_24.pdf.
Михайленко В. М. Теорія твору й тексту : навч. посіб. / В. М. Михайленко ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Київ : Паливода А. В., 2013. - 255 c.
Ніколенко А. Г. Культурний концепт, мовні образи і символ як мова лінгвокультури [Електронний ресурс] / А. Г. Ніколенко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2013. - Вип. 23. - С. 290-296. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/psptkl_2013_23_39.pdf.
Сухенко В. Г. Специфіка слова як мовної одиниці та мовного образу [Електронний ресурс] / В. Г. Сухенко // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2013. - Вип. 35. - С. 375-377. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoaf_2013_35_116.pdf.
Терехова Д. І. Виявлення та осмислення національно-культурних відмінностей в образах мовної свідомості носіїв близько споріднених мов [Електронний ресурс] / Д. І. Терехова // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Філологія, педагогіка, психологія. - 2011. - Вип. 23. - С. 45-51. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nvkyu_2011_23_9.pdf.
Федаюк П. О. Дискурсивна складова мовного образу світу [Електронний ресурс] / П. О. Федаюк // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. - 2013. - № 14(2). - С. 248-263. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/vluf_2013_14(2)__45.pdf.
Харкавців І. Р. Антропоморфна метафора в системі мовної образності (на матеріалі англійської мови) [Електронний ресурс] / І. Р. Харкавців // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. - 2013. - № 14(2). - С. 264-269. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/vluf_2013_14(2)__46.pdf.
Шленьова М. Г. Мовний образ дороги в поезії В. Голобородька [Електронний ресурс] / М. Г. Шленьова // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2013. - Вип. 39. - С. 218-220 . - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoaf_2013_39_68.pdf.
Щепанська Х. А. Когнітивно-комунікативні механізми формування мовного образу серця в ліричній драмі І. Франка "Зів’яле листя" [Електронний ресурс] / Х. А. Щепанська // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2012. - Вип. 29. - С. 224-227. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoaf_2012_29_74.pdf.
Щепанська Х. А. Мовний образ, концепт, вербальний символ і їх функціювання в художньому тексті [Електронний ресурс] / Х. А. Щепанська // Лінгвістичні дослідження. - 2012. - Вип. 33. - С. 66-71. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/znpkhnpu_lingv_2012_33_14.pdf.

Доброго дня, Наталко!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Возна Т. Наукові розвідки постаті М. Смотрицького [Електронний ресурс] / Т. Возна // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філософія. - 2011. - Вип. 8. - С. 57-68. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoafs_2011_8_9.pdf.
Возна Т. Постать М. Смотрицького в наукових дослідженнях за межами України [Електронний ресурс] / Т. Возна // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Історичні науки. - 2010. - Вип. 15. - С. 401-407. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoai_2010_15_34.pdf.
Гальчук І. Акцентуаційні особливості "Граматики…" М. Смотрицького [Електронний ресурс] / І. Гальчук // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філософія. - 2008. - Вип. 4. - С. 105-114. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoafs_2008_4_13.pdf.
Дуброва Г. І. Елементи польської мови у творах М. Смотрицького (у зіставленні з творчістю І. Галятовського і А. Радивиловського) [Електронний ресурс] / Г .І. Дуброва // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. - 2005. - Вип. 12. - С. 62-71. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/apyl_2005_12_10.pdf.
Іртуганова Т. Р. Проповідницька спадщина Мелентія Смотрицького [Електронний ресурс] / Т. Р. Іртуганова // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2013. - Вип. 36. - С. 154-155. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoaf_2013_36_48.pdf.
Квасюк Л. Архетип Церкви-Матері в міфологічних побудовах Мелетія Смотрицького [Електронний ресурс] / Л. Квасюк // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філософія. - 2008. - Вип. 4. - С. 55-64. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoafs_2008_4_8.pdf.
Мельничук О. П. Аксіологічність у "Протестації" Мелетія Смотрицького [Електронний ресурс] / О. П. Мельничук // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. - 2012. - Вип. 24. - С. 88-94. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/apyl_2012_24_11.pdf.
Мойсієнко В. "Ключъ цства небесного…" Гарасима Смотрицького – пам’ятка української мови другої половини ХVІ століття [Електронний ресурс] / В. Мойсієнко // Волинь - Житомирщина. - 2003. - № 10. - С. 81-85. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Vg_2003_10_11.pdf.
Хом’як І. Непересічна особистість Мелетія Смотрицького [Електронний ресурс] / І. Хом’як // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філософія. - 2008. - Вип. 4. - С. 72-79. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoafs_2008_4_10.pdf.
Фаріон І. Д. Мелетій Смотрицький крізь призму статусу руської та слов’янської мов [Електронний ресурс] / І. Д. Фаріон // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2013. - Вип. 36. - С. 241-246. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoaf_2013_36_75.pdf.
Щокань Г. П. Графіко-орфографічна система Патерика Печерського (рукописів 1553–1554, 1657–1658 рр.) у зв’язку з Граматикою М. Смотрицького [Електронний ресурс] / Г. П. Щокань // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. - 2008. - Вип. 15. - С. 88-98. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/apyl_2008_15_13.pdf.
НІМЧУК В. ГРАМАТИКА М. СМОТРИЦЬКОГО — ПЕРЛИНА ДАВНЬОГО МОВОЗНАВСТВА. - Режим доступу: http://litopys.org.ua/smotrgram/sm01.htm ; http://ir.nmu.org.ua/bitstream/handle/123456789/65886/4f4c6a737c0dd6c4328f9faeebef78fc.pdf?sequence=1.
«ГРАММАТІКИ СЛАВЕНСКІЯ ПРАВИЛНОЄ СИНТАҐМА» М. СМОТРИЦЬКОГО. - Режим доступу: http://izbornyk.org.ua/nimchuk/nim12.htm.
Балко М. РОЛЬ “ГРАМАТИКИ” МЕЛЕТІЯ СМОТРИЦЬКОГО У СТАНОВЛЕННІ ВЧЕННЯ ПРО СЛОВОСПОЛУЧЕННЯ. - Режим доступу: http://journal.mandrivets.com/images/file/Balko_2010_5.pdf.

Доброго дня, Анно!
На жаль, конкретної відповіді за запитом нам знайти не вдалося (у доступних нам джерелах). Можливо, Вам краще звернутися до бібліотеки учбового закладу, де Ви навчаєтесь, так як вони комплектують фонд по своєму профілю.

Доброго дня, Вікторіє! Радимо Вам попрацювати з наступними джерелами:
– http://ukrtvory.ru/obraz-ukraїni-v-poeziї-v-simonenka.html
– http://www.ukrlib.com.ua/sochin/printout.php?id=62&bookid=2
– http://www.ukrlit.vn.ua/article1/1500.html
– http://nplu.org/resourses/nashi_vydannya/b-symonenko.pdf
– http://ukrtvoru.info/tvir-na-temu-obraz-ridnoji-zemli-u-tvorah-v-symonenka-ta-a-malyshka/
– http://klasnaocinka.com.ua/uploads/editor/3122/418344/blog_/files/simonenko_1.docx
– http://school.xvatit.com/index.php?title=Стаття_на_тему:_Василь_Симоненко_—_«витязь»_молодої_української_поезії._Громадянська_лірика_поета
– http://ukrlitera.ru/index.php/statti/2316-tema-batkivshchyny-u-virshakh-v-symonenka
– http://yaroshivka.edukit.ck.ua/Files/downloads/урок літератури 11 клас В.Симоненко Життя, мов спалах блискавки.doc
– http://www.lnu.edu.ua/lknp/stud/s07.php
– http://www.slideshare.net/Oks123/ss-43653329
– Омельченко В. Є. Тема України в творчості Василя Симоненка, Ліни Костенко, Василя Стуса: Урок літератури вії класі / В.Є. Омельченко // Вивчаємо українську мову та літературу. - 2007. - № 14. - С. 18-21.
– Плітко В. Василь Симоненко. Патріотичні мотиви в поезії "Лебеді материнства" : українська література / В. Плітко // Українська мова і література в школах України. – 2013. – № 12. – С.55.
– Ткаченко А. О.Василь Симоненко : Нарис життя і творчості. — К. : Дніпро, 1990. — 310, [2] с. : [8] арк. іл. – (Літ. портрети).
– Павленко М. Мічений небесами (Василь Симоненко) / М. Павленко // Березіль. - 2013. - № 1/2. - С. 3-51.
– Жулинський М. Василь Симоненко: творчість і доля / М. Жулинський // Світогляд : Науково-популярний журнал. - 2010. - № 1. - С. 64-71.
– Сверстюк Є. Василь Симоненко / Є. Сверстюк // Сверстюк Є. О. Світлі голоси життя / Є. О. Сверстюк. - Київ : Кліо, 2014. - С. 449-461.
– Солод Ю.Д. Провісник : (Василь Симоненко і його поезія) / Солод Ю.Д. // Солод Ю. Українська література - ХХ: погляд на межі тисячоліть: Навч. посібник за 11 клас. Вид. 2. - К.,1999. - С.388-411.
– Гончаренко В.Закоханий палко у рідний край // Симоненко В. Ти знаєш, що ти - людина. - К., 2001. - С.5-24.
– Віват Г. "Я ж не люблю її з надмірної любови" : Мотиви любові до України та її народу в українській поезії // Дивослово. - 2003.- № 12. - С.20-22.
– Яременко В. Життя і поетична творчість Василя Симоненка // Симоненко, Василь Андрійович. Спадщина. - К. , 2008. - С. 5-81.
– Бейдик О. Співець України та краєзнавець від Бога : до 75-річчя від дня народження поета Василя Симоненка // Краєзнавство. Географія. Туризм (Шкільний світ). - 2010. - № 12. - С. 3-7.
– Григоренко, Н. Є. Любов до України в творах Василя Симоненка // Все для вчителя. - 2009. - № 23-24. - С. 78-80.