Доброго дня, Наталю!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Дорда В. О. Питання про класифікацію афоризмів / В. О. Дорда // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2005. - № 23. - С. 141-142.
Коваленко Г. П. Методи аналізу і синтезу афоризмів та їх застосування : монографія / Г. П. Коваленко. - Суми : Унів. кн., 2010. - 798 c.
Коваль А. П. Крилаті вислови в українській літературній мові : афоризми, літ. цитати, образні вислови / А. П. Коваль, В. В. Коптилов. - 2-е вид., перероб. і доп. - К. : Вища школа, 1975. - 335 с.
Колоїз Ж. В. Українська пареміологія : навч. посіб. / Ж. В. Колоїз, Н. М. Малюга, Н. М. Шарманова ; ред.: Ж. В. Колоїз; ДВНЗ "Криворіз. нац. ун-т". - Кривий Ріг : Центр-Принт, 2012. - 348 c.
Лисенко Н. О. Афоризми та авторські засоби їхньої будови [Електронний ресурс] / Н. О. Лисенко // Англістика та американістика. - 2013. - Вип. 10. - С. 28-31. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/antame_2013_10_10.pdf.
Лисенко Н. О. Аналіз засобів будови сучасних афоризмів [Електронний ресурс] / Н. О. Лисенко // Англістика та американістика. - 2014. - Вип. 11. - С. 18-21. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/antame_2014_11_7.pdf.
Лучканин С. М. Латинські сентенції з історико-літературним коментарем і відповідниками з давньогрецької та новоєвропейських мов : навч. матеріали до вивч. лат. афоризмів для студ. філол. та іст. ф-тів / С. М. Лучканин ; Київ. ун-т ім. Т. Шевченка. Філол. ф-т. Каф. заг. мовознав. і класич. філології. - К. : Знання, 1999. - 56 c.
Мова і культура : наук. журн. Вип. 11, т. 9(121) / ред.: Д. С. Бураго ; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. - К. : Вид. дім Д.Бураго, 2009. - 336 с.
Панів Л. Семантична типологія афоризмів (на матеріалі сучасного художнього дискурсу) / Л. Панів // Молодь і ринок. - 2010. - № 10. - С. 150-153.
Радкевич Ю. Стилістичні та аксіологічні особливості сучасних англійських афоризмів і сентенцій [Електронний ресурс] / Ю. Радкевич // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 46(3). - С. 260-267. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Mikks_2013_46(3)__36.pdf.
Сметаніна О. В. Етнопедагогічні цінності китайської афористики / О. В. Сметаніна // Педагогіка і психологія: зб. наук. пр. - 2010. - Вип. 36. - С. 151-156.
Чирва Г. М. Складнопідрядні речення-афоризми [Електронний ресурс] / Г. М. Чирва, М. С. Судденко // Література та культура Полісся. - 2008. - Вип. 43. - С. 173-179. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Ltkp_2008_43_27.pdf.
Шарманова Н. М. Українська афористика: структурно-семантичний та функціональний аспекти : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Н.М. Шарманова ; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2005. — 19 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2005/05snmsfa.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.

Доброго дня, Сергію!
Так як Ви не вказали мову, про яку йдеться в статті, подаємо загальний індекс: 81’367.625.45 – Дієслівні іменники. Герундії. Зазначаємо, що ця довідка не являється бібліографічною. Тому з такими питаннями звертайтеся до бібліотек свого міста.

Шановна Вікторіє! Пропонуємо ознайомитися з наданою інформацією:
Варзацька Л. Особистісно зорієнтоване навчання української мови в старшій школі. – Режим доступу: http://lnu.edu.ua/faculty/Philol/www/visnyk/50_2010/50_2010_Varzacka.pdf
Григорчук Н.А. Використання інноваційних технологій на уроках мови та літератури . – Режим доступу: http://grigorchuknadia.blogspot.com/2014/11/blog-post_58.html
Журавльова Ю.А. Особистісно зорієнтоване навчання. – Режим доступу: http://klasnaocinka.com.ua/uk/article/osobistisno-zorientovane-navchannya.html
Кононенко Р. О. Урізноманітнення форм і методів навчання на уроках української мови та літератури. – Режим доступу: http://doktor-ua.com/kultura/8821/index.html
Особливості технології уроків української мови та літератури. – Режим доступу: http://moyamova.ucoz.ua/publ/osoblivosti_tekhnologiji_ukrokiv_ukrajinskoji_movi_ta_literaturi/1-1-0-14
Проект «Методи і форми роботи на особистісно зорієнтованому уроці української мови і літератури». – Режим доступу: http://teacherjournal.com.ua/home/8564-proekt-qmetodi--formi-roboti-na-osobistsno-zorntovanomu-urocz-ukr-movi-ta-lt.html
Реалізація технологій особистісно зорієнтованого навчання на уроках української мови та літератури. – Режим доступу: http://novopetrivka.at.ua/publ/realizacija_tekhnologij_osobistisno_zorientovanogo_navchannja_na_urokakh_ukrajinskoji_movi_ta_literaturi/1-1-0-15
Удосконалення форм і методів навчання на уроках української мови та літератури методом впровадження технологій особистісно зорієнтованого навчання. – Режим доступу: http://nvk12.rv.ua/metodika/skarbnu4ka2014/formu_i_metodu_nav4annja.pdf
УРОК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ТА ЛІТЕРАТУРИ В СИСТЕМІ ОСОБИСТІСНО ЗОРІЄНТОВАНОГО НАВЧАННЯ. – Режим доступу: http://kirovedu.com/ru/article/urok-ukrayinskoyi----movi--ta--literaturi-----v--u.html
Форми і методи роботи на уроках української мови і літератури в умовах особистісно орієнтованого навчання: з досвіду роботи Троцюк Л. П., вчителя української мови і літератури Кожухівської ЗОШ І-ІІ ступенів. – Режим доступу: http://bibl.com.ua/literatura/31403/index.html
Цімахович К. Методика застосування особистісно орієнтованого підходу до вивчення української мови: аналіз результатів експериментального дослідження. – Режим доступу: http://eprints.oa.edu.ua/1342/1/Tsimascovych_140512.pdf
Дідук-Ступ?як Г. Особистісно зорієнтований підхід як компонент інтеракції різнотипових аспектів вивчення української мови в основній школі / Г. Дідук-Ступ'як // Нова пед. думка. - 2008. - № 4. - С. 226-229. - Бібліогр.: 8 назв.
Драч Є. Теоретичні основи особистісно зорієнтованого навчання української мови / Є. Драч // Нова пед. думка. - 2008. - № 4. - С. 151-152. - Бібліогр.: 7 назв.
Кучерук О.А. Перспективні технології навчання в шкільному курсі української мови : навч. посіб. / О. А. Кучерук; Житомир. держ. ун-т ім. І.Франка. - Житомир, 2007. - 182 c.
Кучерук О.А. Система методів навчання української мови в основній школі : автореф. дис. ... д-ра пед. наук : 13.00.02 / О. А. Кучерук; Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова. - К., 2012. - 36 c.
Луканець С.І. Особистісно зорієнтоване навчання на уроках української мови / С.І.Луканець //Вивчаємо українську мову та літературу - 2009.- № 35. - С.2-4.
Сидоренко В. Психолого-педагогічні та методичні основи застосування технологій особистісно зорієнтованої освіти на уроках української мови / В. Сидоренко // Нова пед. думка. - 2008. - № 4. - С. 201-205. - Бібліогр.: 7 назв.
Хом?як І.Особистісно зорієнтований підхід до навчання правопису в інтерференційних умовах / І. Хом'як // Нова пед. думка. - 2008. - № 4. - С. 205-208. - Бібліогр.: 8 назв.
Чабайовська М. Особистісно орієнтований підхід у навчанні молодших школярів української мови / М.Чабайовська // Початкова школа. - 2012.- № 1. - С.4-7.
Чабайовська М. Особистісно оріентований підхід у навчанні молодших школярів української мови / М.Чабайовська // Початкова школа. - 2011.-№ 12. - С.4-7.
Чабайовська М. Особистісно орієнтований підхід у навчанні молодших школярів української мови / М.Чабайовська // Початкова школа. - 2011.- № 11. - С.4-6.
Черниш К.В. Формування мовленнєвої компетенції учнів 6 - 7 класів на уроках української мови при вивченні розділу "Морфологія" засобами інноваційних технологій / К. В. Черниш // Вісн. Черкас. ун-ту. Сер. Пед. науки. - 2010. - Вип. 189, ч. 2. - С. 70-75. - Бібліогр.: 8 назв.

Добрый день, Алёна!
Предлагаем Вам просмотреть следующие источники:
Бутиріна М. В. Стереотипи масової свідомості: особливості формування та функціонування у медіасередовищі [Текст] : монографія / М. В. Бутиріна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - Д. : Слово, 2009. - 368 с.
Вейда Т. М. Засоби маніпуляції свідомістю у професійній діяльності журналіста (на матеріалі Інтернет-дискурсу) [Електронний ресурс] / Т. М. Вейда // Мова і культура. - 2012. - Вип. 15, т. 8. - С. 131-137. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Mik_2012_15_8_22.pdf.
Волинчик О. С. Мовні технології гендерної психографії в російських публіцистичних текстах мас-медіа : автореф. дис... канд. філол. наук / О. С. Волинчик ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. Ін-т філол. - К., 2007. - 17 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2007/07vosptm.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Григораш A. С. Евфемізми як засіб маніпуляції свідомістю (на матеріалі англомовних мас-медійних текстів [Електронний ресурс] / A. С. Григораш // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 46(1). - С. 328-336. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Mikks_2013_46(1)__40.pdf.
Дергач Д. В. Лінгвостилістика онімів сучасних українських медійних текстів : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Д. В. Дергач ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філол. - К., 2010. - 18 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2010/10ddvumt.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Дергач Д. Словник онімів українських мас-медіа / Д. Дергач; ред.: Л. І. Шевченко ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2009. - 175 c.
Кіслов Д. В. Сучасні медіа та інформаційні війни : [монографія] / Д. В. Кіслов ; Київ. міжнар. ун-т, Ін-т журналістики. - 2-ге вид. - К. : МП Леся, 2013. - 239 c.
Косенко О. П. Лінгвістичні засоби маніпулятивного впливу в мас-медійних текстах / О. П. Косенко // Вісн. Луган. нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Філол. науки. - 2012. - № 14. - С. 246-251.
Меньшиков И. И. Лингвистические фигуры манипуляции сознанием в системах официального общения [Електронний ресурс] / И. И. Меньшиков // Вісник Дніпропетровського університету. Серія : Мовознавство. - 2008. - Т. 16, вип. 14. - С. 190-198. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/vdumo_2008_16_14_35.pdf.
Рябоконь О. Стереотип як механізм сприймання інформації і стереотипізація як метод впливу ЗМІ на масову свідомість [Електронний ресурс] / О. Рябоконь // Наукові праці Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського. - 2010. - Вип. 26. - С. 100-109. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/npnbuimviv_2010_26_11.pdf.
Сибиряков С. О. Соціальні медіа як середовище архетипного впливу на масову свідомість [Електронний ресурс] / С. О. Сибиряков // Публічне управління: теорія та практика. - 2013. - Вип. 1. - С. 202-210. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Pubupr_2013_1_34.pdf.
Соболєва І. О. Іронічна дискурсивна стратегія як домінанта сучасної медіа-свідомості / І. О. Соболєва // Вісн. Луган. нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Філол. науки. - 2012. - № 24. - С. 24-30.
Тхоровська С. В. Специфіка використання слів з дифузною семантикою в організації ідеологічного дискурсу редакційної статті (на матеріалі редакційних статей The Daily Telegraph) [Електронний ресурс] / С. В. Тхоровська // Мова і культура. - 2013. - Вип. 16, т. 1. - С. 247-254. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Mik_2013_16_1_42.pdf.
Шевченко Л. І. Медійний кларизм і масова мовна свідомість: когніція зумовленостей [Електронний ресурс] / Л. І. Шевченко // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика . - 2012. - Вип. 24. - С. 3-13. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/apyl_2012_24_3.pdf.
Шеременко Н. М. Вплив засобів масової комунікації на політичну соціалізацію особистості в умовах становлення інформаційного суспільства в Україні : автореф. дис. ... канд. політ наук : 23.00.03 / Н. М. Шеременко ; Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. - К., 2010. - 20 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2010/10SHNSIS.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Шевченко Л. І. Медійні константи масової мовної свідомості: колористика [Електронний ресурс] / Л. І. Шевченко, Д. В. Дергач // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 43(4). - С. 286-292. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Mikks_2013_43(4)__44.pdf.
Шкіцька І. Ю. Гендерний вимір маніпулятивного дискурсу / І. Ю. Шкіцька // Мовознавство. - 2012. - № 1. - С. 64-72.
Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием [Електронний ресурс] / С.Г. Кара-Мурза. — М., 2000. — Режим доступа: http://www.kara-murza.ru/books/manipul/manipul_content.htm.

Доброго дня, Ірино!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Акоп’янц Н. М. Особливості перекладу суспільно-політичної лексики з англійської мови на українську [Електронний ресурс] / Н. М. Акоп’янц, В. І. Полтавський // Вісник Національного технічного університету "ХПІ". Сер. : Актуальні проблеми розвитку українського суспільства. - 2014. - № 37. - С. 77-82. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/vcpiakc_2014_37_15.pdf.
Батіна І. А. Теорія та практика перекладу : навч. посіб. для студ. від-ня міжнар. права / І. А. Батіна ; НАН України, Київ. ун-т права. - К. : Вид-во Європ. ун-ту, 2011. - 83 c.
Бондарець О. В. Основи українського термінознавства та перекладу науково-технічної літератури : Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / О. В. Бондарець, Л. Я. Терещенко, В. В. Дубічинський, Г. Д. Павлова ; Нац. техн. ун-т "Харк. політехн. ін-т". - Х., 2006. - 135 c.
Гарбузова Г. О. Лексична модуляція в англо-українському художньому перекладі : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Г. О. Гарбузова ; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2009. — 19 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2009/09ggouhp.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Караневич М. І. Прагматично зумовлені трансформації в англо-українському художньому перекладі : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / М. І. Караневич ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Київ, 2014. - 20 c.
Карпчук Н. П. Лексичні аспекти перекладу : метод. рек. / Н. П. Карпчук, Н. М. Петровська, О. І. Сахащик, Л. Й. Семенюк ; Волин. держ. ун-т ім. Л.Українки. - Луцьк, 2006. - 116 c.
Котнюк Л. Г. Особливості перекладу "егоцентричних" слів з англійської мови на українську / Л. Г. Котнюк // Вісн. Житомир. держ. ун-ту. - 2004. - № 19. - С. 247-249.
Куконіна Н. А. Зіставлення словника перекладу із словником оригіналу як перекладознавча проблема (на матеріалі перекладів шекспірівського "Гамлета") : автореф. дис.... канд. філол. наук: 10.02.16 / Н. А. Куконіна ; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2002. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2002/02knapsg.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Пархоменко М. Характерні особливості інфінітиву та інфінітивних комплексів в англійській мові та їх переклад на українську (на матеріалі творів англомовної художньої літератури) [Електронний ресурс] / М. Пархоменко, Л. Тараненко // Теоретична і дидактична філологія. - 2013. - Вип. 16. - С. 259-264. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Tidf_2013_16_31.pdf.
Пермінова А. В. Відтворення англійської сенсорної лексики в українських віршових перекладах : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / А. В. Пермінова ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — К., 2003. – 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2003/03pavuvp.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Проблеми семантики слова, речення та тексту : зб. наук. пр. Вип. 9 / ред.: Н. М. Корбозерова; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2003. - 472 с.
Скрипніченко О. С. Проблеми перекладу спортивних термінів (на матеріалі англ. та укр. мов) / О. С. Скрипніченко // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2006. - 2, № 11. - С. 166-170.
Соловей Г. С. Політична лексика як об'єкт перекладу (на матеріалі текстів політичних заяв, звернень, промов, статей та анекдотів) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Г. С. Соловей ; Херсон. держ. ун-т. — Херсон, 2011. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2011/11SGSLOP.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
На жаль, це все, що вдалося знайти у доступних нам джерелах.