Доброго дня, Олено!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Англійська мова [Текст] : метод. вказівки до самост. роботи з позааудиторного читання науково-популярних текстів для студ. I-II курсів усіх спец. денної форми навчання / уклад. Н. В. Шинкаренко, В. С. Щипанов ; Національний ун-т харчових технологій. - К. : НУХТ, 2002. - 30 с.
Бондаренко В. О. Фонетична структура інноваційних складних слів сучасної англійської мови (експериментально-фонетичне дослідження) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / В. О. Бондаренко ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2001. - 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2001/01bvosam.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Гороть Є. І. Синтаксис сучасної англійської мови : навч. посіб. / Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Т. М. Кухарук, Л. К. Малімон, А. А. Семенюк, О. М. Торосян ; МОНМС України, Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки. - Луцьк, 2011. - 464 c. - (Посіб. та підруч. ВНУ ім. Лесі Українки").
Деменчук О. В. Колоративна композита в англійській мові: когнітивно-ономасіологічний аспект : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / О.В. Деменчук ; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2003. — 19 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2003/03dovkoa.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Дмитрошкін Д. Е. Соціально детермінований композит у сучасній англійській мові / Д. Е. Дмитрошкін // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2010. - № 51. - С. 109-112.
Єнікєєва С. М. Ад'єктивація та субстантивація синтаксичних одиниць у сучасній англійській мові / С. М. Єнікєєва // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2005. - № 23. - С. 60-64.
Іващишин О. М. Англійські термінологічні словосполучення у текстах з проблем техногенного впливу на довкілля : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / О. М. Іващишин ; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2007. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2007/07iomtvd.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Ільницька Л. В. Інфінітивні конструкції у автентичних науково-популярних текстах з комп'ютерної техніки та їх опрацювання на практичних заняттях з англійської мови у технічних вищих навчальних закладах / Л. В. Ільницька // Вісн. Нац. ун-ту "Львів. політехніка". - 2007. - № 586. - С. 67-70.
Квеселевич Д. І. Класифікація інкорпорованих складних слів (на матеріалі англійської мови) / Д. І. Квеселевич // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2005. - № 23. - С. 3-6.
Ков’ях І. І. Вплив зовнішньо не мотивованого використання сполучника "and" на стилістичну функцію англійського складного речення [Електронний ресурс] / І. І. Ков’ях // Економічна стратегія і перспективи розвитку сфери торгівлі та послуг. - 2011. - Вип. 1. - С. 760-765. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/esprstp_2011_1_112.pdf.
Макарова О. О. Граматика англійської мови : навч. посіб. / О. О. Макарова, В. Г. Нікіфорова ; Київ. нац. торг.-екон. ун-т. - К., 2013. - 267 c.
Ніколаєнко Л. С. Мотиваційна основа аксіологічно маркованих композитних номінацій в англійській і українській мовах : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 / Л.С. Ніколаєнко ; Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. — К., 2009. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2009/09nlsaum.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Омельченко Л. Ф. Трансформаційний аналіз англійських структурно-складних лексем / Л. Ф. Омельченко // Філол. трактати. - 2012. - 4, № 1. - С. 73-80.
Онопрієнко Т. М. Епітет у системі тропів сучасної англійської мови (Семантика. Структура. Прагматика) : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / Т.М. Онопрієнко ; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2002. — 19 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2002/02otmssp.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Сивокінь Г. В. Просодичні засоби актуалізації епістемічної модальності в науково-популярному дискурсі : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.15 / Г. В. Сивокінь ; ДЗ "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К.Д. Ушинського". - О., 2011. - 20 c.
Тагільцева Я. М. Специфіка складних слів аграрної термінології (на матеріалі сучасної англійської мови) [Електронний ресурс] / Я. М. Тагільцева // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2013. - Вип. 36. - С. 75-76. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoaf_2013_36_24.pdf.
Харитонов І. К. Теоретична граматика сучасної англійської мови : навч. посіб. / І. К. Харитонов. - Т. : Навч. кн.-Богдан, 2007. - 160 c.
Чумак Л. М. Складноскорочені слова як особливий клас слів у сучасній англійській мові / Л. М. Чумак // Вісн. Житомир. держ. ун-ту. - 2008. - № 40. - С. 212-215.
http://foreign-languages.karazin.ua/resources/bafadab98a8e7114efa684c96aa2b86c.pdf

Доброго дня, Даріє!
Пропонуємо скористатися наступними джерелами:
Бєлозьорова Ю. С. Когнітивно-дискурсивна концептуалізація часу в сучасні німецькій мові : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / Ю. С. Бєлозьорова ; Запоріз. держ. ун-т. — Запоріжжя, 2005. — 22 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2005/05byssnm.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Вовчанська С. І. Метафоричний компонент термінів маркетингу в сучасній німецькій мові [Електронний ресурс] / С.І. Вовчанська // Наукові записки [Вінницького національного аграрного університету]. Сер. : Соціально-гуманітарні науки. - 2013. - Вип. 2. - С. 37-44. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/naukzv_2013_2_5.pdf.
Довганюк І. Д. Метафоричне вираження виправдання в українському та німецькому політичних дискурсах [Електронний ресурс] / І. Д. Довганюк // Вісник Львівського університету. Серія : Іноземні мови. - 2012. - Вип. 19. - С. 240-247. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Vlnu_in_mov_2012_19_35.pdf.
Дубровська І. Б. Біблійно-християнська метафора в німецькій мові: номінативний аспект : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / І. Б. Дубровська ; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2001. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2001/01dibmna.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Євенчук О. Г. Концептуальна метафора "FAMILIE - LEBEWESEN" у німецькому публіцистичному дискурсі [Електронний ресурс] / О. Г. Євенчук // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2012. - Вип. 29. - С. 61-63. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoaf_2012_29_23.pdf.
Коваленко Н. М. Адресатність мовленнєвого жанру "коментар" (на матеріалі німецьких газет) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / Н. М. Коваленко ; Донец. нац. ун-т. - Донецьк, 2013. - 20 c.
Мороз А. Явище метафори у фаховій мові торгівлі (на матеріалі німецької та української мов) / А. Мороз // Наукові записки. — Кіровоград, 2009. — Сер. — С. 205-208.
Николюк С. Проблема «міграції» термінів-метафор з одного семантичного поля в інше (на матеріалі німецької мови) / С. Николюк // Наукові записки. — Кіровоград, 2000. — Сер. Філологічні науки (мовознавство). — С. 113-120.
Подовіннікова В. Метафоричне вираження негативної оцінки в сучасному німецькому та українському політичному дискурсі (на матеріалі стенограм Бундестагу та Верховної Ради) [Електронний ресурс] / В. Подовіннікова // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 46(3). - С. 200-210. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Mikks_2013_46(3)__29.pdf.
Русановська Т. В. Вторинна номінація у творенні комічного (на матеріалі сленгових соматизмів сучасних української й німецької мов) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.17 / Т. В. Русановська ; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2010. — 23 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2010/10rtvunm.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Стуліна М. В. Німецький постмодерністський дискурс: лінгвоконцептуальний і лінгвопоетичний аспекти : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / М. В. Стуліна ; Одес. нац. ун-т ім. І.І. Мечникова. — О., 2011. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2011/11SMVILA.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Ткач Х. Метафоричні процеси у фаховій мові бізнесу (на матеріалі німецьких газетних текстів) [Електронний ресурс] / Х. Ткач // Мова і культура. - 2011. - Вип. 14, т. 7. - С. 216-223. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Mik_2011_14_7_40.pdf.
Христенко О. С. Німецький молодіжний сленг: лінгвокогнітивний та соціолінгвістичний аспекти : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / О.С. Христенко ; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2009. — 20 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2009/09hoslsa.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1.
Чепурна З. В. Метафорика при перекладі політичних промов німецьких політиків українською мовою [Електронний ресурс] / З. В. Чепурна // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2012. - Вип. 25. - С. 122-124. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoaf_2012_25_44.pdf.
Чорна С. С. Особливості функціонування емотивно-оцінної лексики в публіцистичному тексті (на базі німецької преси) [Електронний ресурс] / С. С. Чорна // Держава та регіони. Сер. : Гуманітарні науки. - 2013. - № 1. - С. 38-41. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/drgn_2013_1_8.pdf.

Шановна Анна, скористайтеся, будь ласка, наступною інформацією:

Корунець І.В. Порівняльна типологія англійської та української мов / І. В. Корунець. - В.: Нова Книга, 2003 - 464с.
Бархударов Л.С. Очерки по морфологи современного английского языка / Л. С. Бархударов. - М.: Высшая школа, 1975. - 156с.
Иванова И.П., Чахоян Л.П., Беляева Т.М. История английского языка / И.П. Иванова, Л.П. Чахоян, Т.М. Беляева. - СПб.: Издательство «Лань», 1999. - 512с.
Fisher O. The Distinction Between Bare ant to-infinitival Complements in Late Middle English / Olga Fisher // Diachronica 12, 1995.

http://naub.oa.edu.ua/2012/prychyny-vynyknennya-infinityvnyh-konstruktsij-v-anhlijskij-movi/
http://bibliofond.ru/view.aspx?id=730029
http://31f.ru/dissertation/621-dissertaciya-infinitivna-konstrukciya-z-prijmennikom-for-u-serednoanglijskij-movi-semantika-ta-funkcionuvannya.html
http://www.correctenglish.ru/theory/grammar/infinitive/
http://enjoyeng.ru/grammatika/infinitivnye-oboroty-v-anglijskom-yazyke
http://enjoyeng.ru/grammatika/funkcii-infinitiva-v-anglijskom-yazyke
http://study-english.info/infinitive-constructions.php
http://www.learnathome.ru/grammar/infinitive-constructions.html
http://sajtichek.narod.ru/grammar/infinitive2.htm
http://www.englishelp.ru/learn-english/articles-for-learners/243-split-infinitive.html

Доброго дня, Поліно. Пропонуємо вам переглянути наступні джерела:
Орфоепія і культура усного мовлення
http://bookucheba.com/page/langvig/ist/ist-10--idz-ax248--nf-82.html
http://pidruchniki.com/1298010840537/dokumentoznavstvo/orfoepiya
http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/ridna_mowa_uk/index.php?page=rm35_04
http://pidruchniki.com/1740071247602/dokumentoznavstvo/kultura_usnogo_profesiynogo_movlennya
http://filologukraine.ucoz.ua/publ/mova/sulm/vipadki_porushennja_orfoepichnikh_norm/3-1-0-12#
http://uastudent.com/komunikatyvni-oznaky-kultury-movlennya/#

Доброго дня, Тамаро!
Пропонуємо Вам наступну інформацію:
http://cheloveknauka.com/osnovnye-problemy-lingvokulturnoy-translyatsii-v-protsesse-perevoda
Тимко, Н.В. Основные проблемы лингвокультурной трансляции в процессе перевода
http://www.scientific-notes.ru/pdf/018-017.pdf
Тимко, Н.В. СПОСОБЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ ТРАНСЛЯЦИИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
http://www.philolog.univ.kiev.ua/library/zagal/Movni_i_konceptualni_2013_43_1/140_147.pdf
Бойчук Н.В. ПЕРЕКЛАД ЯК ЗАСІБ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ
http://intranet.tdmu.edu.ua/data/kafedra/theacher/medkat/golub/Українська/Наукові інтереси/1.scholarly paper. голуб і.і..htm
ЛІНГВОКУЛЬТУРНИЙ АСПЕКТ ПЕРЕКЛАДУ ЮРИДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ
http://naub.oa.edu.ua/2014/spetsyfika-u-perekladi-animatsijnyh-filmiv-nikchemnyj-ya-ta-nikchemnyj-ya-2/
Гарбар Н. І. СПЕЦИФІКА У ПЕРЕКЛАДІ АНІМАЦІЙНИХ ФІЛЬМІВ «НІКЧЕМНИЙ Я» ТА «НІКЧЕМНИЙ Я-2»
http://study-english.info/article121.php
Фесенко Т. А. К вопросу о лингво-ментальном аспекте переводческой деятельности
1. Долініна, Н. Г. Практика перекладу з англійської мови [Текст] : навчальний посібник : для студентів економічного профілю / Н. Г. Долініна, З. М. Сучкова, О. В. Іваніга. - Х. : ІНЖЕК, 2009. - 144 с.
2. Корунець, І. В. Вступ до перекладознавства [Текст] : навч. посібник для вузів / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2008. - 512 с. : ил.
3. Мамрак, А. В. Вступ до перекладу [Текст] : навч. посібник для студ. вузів / А. Р. Мамрак. - К. : Центр учбової літератури, 2009. - 304 с. - 40.00 грн.
4. Прикладна лінгвістика 2006: Проблеми і рішення [Текст] : Тези науково-методичної конференції: Матеріали / Науково-методична конференція молодих науковців (18-19 травня 2006 р.) ; Науково-методична конференція молодих науковців (18-19 травня 2006 р.). - Миколаїв : НУК, 2006. - 156 с
5. Прикладна лінгвістика 2014: проблеми і рішення [Текст] : матеріали / Всеукраїнська науково-методична конференція студентів та молодих науковців "Прикладна лінгвістика 2014: проблеми і рішення" (22-23 травня 2014 р. ; Миколаїв) ; відп. за вип. Н. М. Філіппова. - Миколаїв : НУК, 2014. - 64 с. - (Науково-технічні конференції. Національний університет кораблебудування).
6. Мізін, К. І. Нові напрями в українському мовознавстві: зіставна лінгвокультурологія [Текст] / К. І. Мізін // Мовознавство. - 2012. - N 6. - С. 38-52.
На все добре! Успіхів!