Доброго дня! Допоможіть, будь ласка, підібрати матеріал до курсової роботи на тему: "Українсько-угорська взаємодія на ономастиці Українських Карпат", зокрема, з великою увагою на антропонімію. Дякую
Доброго дня! Пропонуємо матеріали з Вашої теми:
1. БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ: бібліогр. покаж. / Національна академія наук України, Інститут української мови. – К., 2013. – 371 с. - Режим доступу:
http://www1.nas.gov.ua/institutes/ium/Structure/Departments/Department6/Documents/biblioteka-ukrajinskoji-onomastyky.pdf
2. Вербич С. Географічні назви Карпатського регіону й проблема їх етнолінгвістичної інтерпретації / С. Вербич // Етнічна історія народів Європи . - 1999. - Вип. 1. - С. 8–12. - Режим доступу:
http://nbuv.gov.ua/j-pdf/eine_1999_1_5.pdf
3. Галас К.Й. О некоторых топонимах украинско-венгерского этнического порубежья // Исследование финно-угорских языков и литератур в их взаимосвязи с языками и литературами СССР: Тезисы докл. Всесоюзного научн. совещания финно-угроведов. – Ужгород, 1977. – С. 16–17.
4. Зикань И.В. Топоним Sal?nk // Слов’янсько-угорські міжмовні та літературні зв’язки: наук.-тематичний зб. / Відп. ред. П.М. Лизанець. – Ужгород, 1970. – С. 132–133.
5. Зубов М.І. Слов’янські міжмовні міфоомоніми (на матеріалі слов’янських, німецької та угорської мов) // Слов’янський збірник: Зб. наук. праць / Відп. ред. А.К. Смольська. – Одеса, 1996. – Вип. І–ІІ. – С. 128–131.
6. Карпенко Ю. О. Давньоєвропейська гідронімія в українських Карпатах / Ю. О. Карпенко // Мовознавство. - 2001. - № 6. - С. 27-31. – [Аргументовано належність до давньоєвропейських гідронімів карпатських назв типу Полтва, Полуй, Свидник, Совиця, Свиняк, Манівка. Слов'янська адаптація іншомовних гідронімів слугує досить надійним хронологізатором, доводячи, що слов'яни з'явились у Прикарпатті у I тис. до н. е., а в Закарпатті - не пізніше V - VI ст. н. е.].
7. Копцюх Б. Середовище прикарпатських етнонімних топонімів / Б. Копцюх // Етнічна історія народів Європи . - 2008. - Вип. 27. - С. 130–136. - Режим доступу:
http://nbuv.gov.ua/j-pdf/eine_2008_27_23.pdf
8. Кровицька О. Дмитро Бучко. Походження назв населених пунктів Покуття. – Львів: Світ, 1990. – 144 с. / О. Кровицька // Збірник НТШ. Праці Філологічної секції: статті (літературознавство, мовознавство), матеріали, критика і бібліографія. – 1995. – Том 229 (CCXXIX). – С. 564-567.
9. Лизанец П.Н. О венгерских заимствованиях в украинских говорах Закарпатья (на материале названий рельефа) // Вопросы финно-угорского языкознания. – 1967. – Вып. IV. – С. 123–130.
10. Лизанець П.М. Проблеми, пов’язані з перейменуванням угорських населених пунктів на Закарпатті // Тези доп. та повід. VI республ. ономастичної конф. (Одеса, грудень 1990 р.). – Одеса, 1990. – Ч. ІІ. – С. 65–66.
11. Оронімія українських Карпат: дослідження, упорядкування, збереження: матеріали всеукр. наук.-практ. конф., 18-19 берез. 2010 р. / НАН України [та ін.] ; ред. кол.: С. В. Мельничук [та ін.]. - Чернівці : Чернів. нац. ун-т, 2010. - 71 с.
12. Пилаш М.И. Мифоантропонимия русских и венгерских сказок // Науковий вісник Ужгородського ун-ту. Серія: Філологія. – Ужгород, 1996. – Вип. 2. – С. 42–59.
13. Піцура Т. Запозичення як джерело збагачення побутової лексики українських говорів Карпат / Т. Піцура // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства . - 2012. - Вип. 17. - С. 45-50. - Режим доступу:
http://nbuv.gov.ua/j-pdf/spml_2012_17_11.pdf
14. Студії з ономастики та етимології-2004 / ред.: О. П. Карпенко; НАН України. Ін-т укр. мови. - К., 2004. - 316 с. – [Розглянуто лексико-семантичний та морфолого-синтаксичний способи творення ойконімів Прикарпаття та південно-східної Волині. Проаналізовано роль апелятивно-антропонімічних особових назв у творенні прізвищ Бойківщини. Висвітлено проблеми дослідження середньовічної ономастики Карпат, питання антропонімії краю та суміжних територій, праслов'янської гідронімії Карпат, мікротопонімії регіону].
15. Сюсько М.І. О венгерских заимствованиях в украинской карпатской народной зоонимии // М-лы всесоюзного научн. совещания. – Ужгород, 1977. – С. 69–70.
16. Торчинський М. М. Українська ономастика: історія, сьогодення, перспективи / М. М. Торчинський // Актуальні проблеми філології та перекладознавства . - 2013. - Вип. 6(1). - С. 217-238. - Режим доступу:
http://nbuv.gov.ua/j-pdf/apftp_2013_6(1)__29.pdf
17. Франко З. Хто ми? Звідки родом? / З. Франко. – К., 1990. – 110 с.
18. Худаш М. Українські карпатські і прикарпатські назви населенних пунктів (відапелятивні утворення) : Моногр. / М. Худаш; НАН України. Ін-т народознав. - Л., 2006. - 452 c. [Розглянуто питання походження українських карпатських і прикарпатських назв населених пунктів (ойконімів), утворених від загальних назв (апелятивів), а також назви відантропонімного і гідронімного походження].
19. Худаш М. Л. Походження українських карпатських і прикарпатських назв населених пунктів (відантропонімні утворення) / М. Л. Худаш, М. О. Демчук. – К. : Наукова думка, 1991. – 268 с.
20. Худаш М. Л. Украинская антропонимия ХІ – начала ХІХ вв. (мужские имена) : автореф. дис. ... доктора филол. наук : 10.02.02 – язики народов СССР (укр. язык) / М. Л. Худаш. – Ужгород, 1980. – 45 с.
21. Чижмар О. В. Ґренджа-Донський - засновник нової української літературно-художньої антропонімії на теренах Закарпаття / О. Чижмар // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства . - 2011. - Вип. 15. - С. 386-391. - Режим доступу:
http://nbuv.gov.ua/j-pdf/spml_2011_15_94.pdf
22. Чучка П. Антропонімія Закарпаття / П. Чучка. – Ужгород, 2008. – 672 с.
23. Чучка П. П. Прізвища закарпатських українців : Іст.-етимол. слов. / П. П. Чучка. - Л. : Світ, 2005. - XLVIII, 702 c. – [Розглянуто загальні питання теорії прізвища, історію становлення даного феномену та специфіку функціонування родових назв в Українських Карпатах. Висвітлено питання глобальних національних і регіональних ознак прізвищевих назв, їх варіантності, лексичного значення, морфемної будови].
24. Чучка П.П. Відтворення українських онімів графічними засобами угорської мови // Відтворення українських власних назв (антропонімів і топонімів) іноземними мовами: Доп. та повід. Міжнар. наук. конф. (Київ, 7–8 грудня 1993 р.). – К., 1995. – С. 166–172.
25. Чучка П.П. Про угорські імена в українських говорах Закарпаття // Тези доп. ХІХ наук. конф.: Серія мовознавча. – Ужгород, 1965. – С. 33–36.
26. Чучка П.П. Типы славянизмов в антропонимии венгерского этноса Закарпатья // Исследование финно-угорских языков и литератур в их взаимосвязи с языками и литературами СССР: Тезисы докл. Всесоюзного научн. совещания финно-угроведов. – Ужгород, 1977. – С. 82–83.
