Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 46087
   


Автор запитання: Марина із міста: Мариуполь :: Запитання: 31479  
Марина запитує:
Допоможыть знайти до курсовоъ роботи ЯКІСТЬ ТА ЕФЕКТИВНІСТЬ ФУНКЦІОНУВАННЯ ДОВІДКОВО-БІБЛІОГРАФІЧНОГО АПАРАТУ СУЧАСНОЇ ПУБЛІЧНОЇ БІБЛІОТЕКИ
Наша відповідь:
Доброго дня, Марино!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Библиографическая работа в библиотеке: организация и методика : учеб. для студентов библ. фак. ин-тов культуры и пед. вузов / под ред. О. П. Коршунова. - М. : Книга, 1990. - 256 с.
Галимова, Елена Яковлевна. Библиотечный сервис : Учеб.-метод. пособие / Галимова, Елена Яковлевна. - М. : Либерея-Бибинформ, 2006. - 142 с. - (Библиотекарь и время. 21 век. 100 вып. ; Вып. 38).
Диомидова, Галина Николаевна. Библиографоведение : Учеб. для сред. проф. учеб. заведений / Диомидова, Галина Николаевна. - СПб. : Профессия, 2002. - 287 с.
Диомидова, Галина Николаевна. Библиография : общ. курс : учеб. для библ. техникумов и библ. отд-ний культ.-просвет. училищ / Диомидова, Галина Николаевна. - М. : Книжная палата, 1991. - 241 с.
Ефременко, Тамара Михайловна. Быть или не быть : изучение использования каталогов и картотек в условиях автоматизации / Ефременко, Тамара Михайловна, Хлусович, Татьяна Борисовна // Библиотечное дело. - 2008. - № 19. - С. 41-43.
Илюшина, Инесса. Виртуальный СБА : новые принципы организации производственных процессов / Илюшина, Инесса // Библиотека. - 2012. - № 10. - С. 14-18. - Продовж. Початок № 9, 2012.
Илюшина, Инесса. Виртуальный СБА : новые принципы организации производственных процессов / Илюшина, Инесса // Библиотека. - 2012. - № 9. - С. 15-19.
Климаков, Юрий Викторович. Муниципальная библиотека: справочно-библиографический аппарат : Учеб.-метод. пособие / Климаков, Юрий Викторович. - М. : Либерея-Бибинформ, 2005. - 85 с. - (Библиотекарь и время. 21 век. 100 вып. ; Вып. 29).
Короткий термінологічний словник із бібліографознавства та соціальної інформатики / Г. М. Швецова-Водка [и др.]. - К. : Книжкова палата України, 1998. - 115 с.
Коряковцева, Нина Александровна. Техники информационно-библиотечной работы : Учеб.-практ. пособие / Коряковцева, Нина Александровна. - М. : Либерея, 2004. - 135 с. - (Библиотекарь и время. 21 век. 100 вып. № 6).
Моргенштерн, Исаак Григорьеваич. Справочно-библиографическое обслуживание в библиотеках : Науч.-практ. пособие / Моргенштерн, Исаак Григорьеваич. - М. : Либерея, 1999. - 79 с. : іл. - (Приложение к журналу "Библиотека").
Онисько, Галина Дмитрівна. Основи інформаційних знань : навч. посіб. / Онисько, Галина Дмитрівна ; Волинський національний університет. - Луцьк : Редакційно-видавничий відділ Волинського національного університету, 2010. - 125 с. - (Посібники та підручники ВНУ імені Лесі Українки).
Осаула, Володимир. Бібліотечна картково-каталожна ера: класика інформаційно-пошукових систем в електронному середовищі сучасних бібліотек / Осаула, Володимир // Вісник Книжкової палати. - 2009. - № 3. - С. 19-22.
Остапчук Ю. Визначення понять "віртуальний довідково-бібліографічний апарат" і "електронний довідково-бібліографічний апарат" бібліотеки / Ю. Остапчук // Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В.І. Вернадського . - 2010. - Вип. 27. - С. 200-206.
Остапчук, Юлія. Довідково-бібліографічний чи довідково-пошуковий апарат: до визначення головного інструмента бібліографічної діяльності бібліотеки // Термінологія документознавства та суміжних галузей знань. — К., 2009. — Вип.3. — С.126–139.
Остапчук, Юлія. Обгрунтування терміна "довідково-бібліографічний апарат бібліотеки" / Остапчук, Юлія // Бібліотечний вісник. - 2009. - № 4. - С. 33-37.-http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/bib_visnyk/2009-4/05.pdf
Остапчук, Юлія. Поняття "довідково-бібліографічний абонемент" та його місце в бібліотеці як системі / Остапчук, Юлія // Вісник Книжкової палати. - 2008. - № 10. - С. 12-15.
Публічна бібліотека: сучасна модель. Вип. 1 / Івано-Франків. обл. універс. наук. б-ка ім. І.Франка / Уклад.: Г.М. Колотило. — Івано-Франківськ, 2008. — 27 с.-http://lib.if.ua/prof/?p=58
Романюк, О. Краєзнавна діяльність публічних бібліотек м. Києва / О. Романюк // Бібліотечна планета. - 2010. - № 3. - С. 27-29.
Справочник библиографа / Науч. ред. А.Н.Ванеева, В.А.Минкина. - СПб. : Профессия, 2002. - 527 с. - (Библиотека).
Справочник библиотекаря / А. Н. Ванеев [и др.]. - 2-е изд., испр. и доп. - СПб. : Профессия, 2001. - 439 с. - (Библиотека).
Трачук Л. Ф. Комп'ютеризація бібліографічної діяльності бібліотек в Україні (1991 - 2009 рр.): основні напрями розвитку бібліографування та бібліографічного обслуговування: автореф. дис. ... канд. іст. наук : 27.00.03 / Л. Ф. Трачук ; Нац. б-ка України ім. В.І. Вернадського НАН України. — К., 2010. — 20 с.-http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2010/10tlfbbo.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Шкаріна В. Вивчення проблематики довідково-бібліографічного апарату бібліотеки у ХХ ст. / В. Шкаріна // Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В.І.Вернадського . - 2009. - Вип. 25. - С. 261-272.
Остапчук Ю. Розвиток визначення «Довідково-бібліографічного апарата бібліотеки»-http://oa.elibukr.org/bitstream/1984/275/1/Ostapchuk_Yu_Rozvytok.doc
http://ukrefs.com.ua/148089-Harakteristika-spravochno-bibliograficheskogo-apparata-biblioteki.html
Додатково пропонуємо переглянути: Віртуальна бібліографічна довідка – Розширений пошук – Пошук по номеру запитання –-26228, 31462.

.: Розділ: Бібліотеки. Архіви :: 23.04.2013 15.33.42 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Наталя із міста: Рівне :: Запитання: 31474  
Наталя запитує:
Доброго дня! Мене цікавлять такі питання: "Чи робите Ви звіти по цій Віртуальній бібліогрфічній довідці і чи можна його переглянути?", "Скільки запитів користувачів було виконано за 2012 рік?". Наперед Вам дякую.
Наша відповідь:
Доброго дня, Наталя!
Ми вже відповідали на подібне запитання: у 2012 році було виконано 3600 запитів.
Звісно, ми звітуємося перед вищими органами, але за кількістю виконаних довідок. Які ще звіти Ви мали на увазі?

.: Розділ: Бібліотеки. Архіви :: 23.04.2013 11.49.46 :.
.: :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: татьяна із міста: донецк :: Запитання: 31462  
татьяна запитує:
помогите найти источники для написания курсовой работы на тему: принципи організаії та функціонування віртуального довідково-бібліографічного апарату
Наша відповідь:
Добрый день, Татьяна! Ввиду того, что запрашиваемая Вами тема включает несколько самостоятельных направлений, предлагаем Вам самостоятельно осуществить дополнительный поиск по этим направлениям.
ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ «ВІРТУАЛЬНИЙ ДОВІДКОВО- БІБЛІОГРАФІЧНИЙ АПАРАТ» І «ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДКОВО- БІБЛІОГРАФІЧНИЙ АПАРАТ» БІБЛІОТЕКИ.- Режим доступу:
http://referatu.net.ua/newreferats/7375/182130
Віртуальний сба: проблеми впровадження й використання в бібліотеках.- Режим доступу:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pmz7UM4SBAMJ:kursovichok.ucoz.ru/load/0-0-0-5244-20 &hl=ru&gl=ua
Виртуальный справочно-библиографический аппарат в библиотеках России.- Режим доступу:
http://www.gpntb.ru/win/ntb/ntb96/11/fl03.html
Гуцол Г. О. Формування фондів електронних бібліотек: шляхи розв’язання проблеми // II Міжнародний форум «Проблеми розвитку інформаційного суспільства». — К., 2010. — Ч. 1. — С. 37–42.- Режим доступу:
http://stt.nplu.org/sttd.htm?doc=16205&anl=525620#525620
II Міжнародний форум «Проблеми розвитку інформаційного суспільства»: Київ, 12–15 жовт. 2010 р. — К., 2010. — Ч. 1. .- Режим доступу:
http://stt.nplu.org/sttd.htm?doc=16205&anl=525620#525620
Довідково бібліографічний апарат бібліотеки.- Режим доступу:
http://ua-referat.com/Довідково_бібліографічний_апарат_бібліотеки
Довідково-пошуковий апарат бібліотеки пует як один з інструментів забезпечення дистанційного навчання.- Режим доступу:
http://ua.convdocs.org/docs/index-79617.html
Електронні інформаційні ресурси: створення, використання, доступ [Текст] : зб. матеріалів Республікан. наук.-практ. Інтернет-конф. м. Вінниця, 12-18 квітня 2010 року / [кол. авт.] ; Вінниц. нац. техн. ун-т, Вінниц. обл. ін-т післядиплом. освіти пед. працівників. - К. : Кондор, 2010. - 345 с. - Бібліогр. у кінці ст. .- Режим доступу:
http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis64r_81/cgiirbis_64.exe
ЖАБКО Елена ДмитриевнаСПРАВОЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В ЭЛЕКТРОННОЙ СРЕДЕ .- Режим доступу:
http://tekhnosfera.com/spravochno-bibliograficheskoe-obsluzhivanie-v-elektronnoy-srede
Інформаційно-бібліографічне обслуговування користувачів: нові тенденції і проблеми
http://dilovod.com.ua/publ/statti/informacijno_bibliografichne_obslugovuvannja_koristuvachiv_novi_tendenciji_i_problemi/4-1-0-571
Методико-технологическое обеспечение формирования и использования электронного справочно-библиографического аппарата универсальной научной библиотеки.- Режим доступу:
http://www.dissercat.com/content/metodiko-tekhnologicheskoe-obespechenie-formirovaniya-i-ispolzovaniya-elektronnogo-spravochn
Організація та функціонування довідково-пошукового апарату інформаційних установ на прикладі Рівненської.- Режим доступу:
http://ua-referat.com/Організація_та_функціонування_довідково-пошукового_апарату_інформаційних_установ_на_прикладі_Рівненської
ОСТАПЧУК (ГУЧ) ЮЛІЯ АНАТОЛІЇВНАДовідково-бібліографічний апарат бібліотеки.- Режим доступу:
http://kbb.rv.ua/ostapchuk-huch-yuliya-anatolijivna/
План Електронні ресурси як складова довідково-бібліографічного апарату Наукової бібліотеки.- Режим доступу:
http://dok.znaimo.com.ua/docs/index-16427.html
Слотюк Г. М. Віртуальне довідково-бібліографічне обслуговування користувачів у Вінницькій ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва: нові можливості традиційних послуг // Електронні інформаційні ресурси: створення, використання, доступ. — К., 2010. — С. 270–277.- Режим доступу:
http://stt.nplu.org/index.htm?q0=* * &q1=&q2=&q3=&plim=10
Соотношение традиционных и электронных информационных ресурсов в универсальной научной библиотеке.- Режим доступу:
http://www.dissercat.com/content/sootnoshenie-traditsionnykh-i-elektronnykh-informatsionnykh-resursov-v-universalnoi-nauchnoi
Научная библиотека диссертаций и авторефератов disserCat .- Режим доступу:
http://www.dissercat.com/content/sootnoshenie-traditsionnykh-i-elektronnykh-informatsionnykh-resursov-v-universalnoi-nauchnoi#ixzz2RHf51CzM
Органiзацiя довiдково-бiблiографiчної дiяльностi бiблiотеки з використанням iнформацiйних технологiй -.- Режим доступу:
http://dilovod.com.ua/publ/diplomni_roboti/organizacija_dovidkovo_bibliografichnoji_dijalnosti_biblioteki_z_vikoristannjam_informacijnikh_tekhnologij_chastina_4/7-1-0-672
«Справочно-библиографический аппарат библиотеки и его использование» .- Режим доступу:
http://ref.by/refs/44/35574/1.html
Трачук Людмила Вебліографічні посібники як джерела електронного довідково-бібліографічногообслуговування бібліотеки.- Режим доступу:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:XJjb-3sft7oJ:www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/bib_visnyk/2011-5/06.pdf віртуального довідково-бібліографічного апарату&hl=ru&gl=ua&pid=bl&srcid=ADGEESivKrjVoVzJd6yflS1YGdnKWSPxFpCx2xFnTh5HpSMjqiIuVtiCw0NSTcKhZK5AB155ScjdXTwot6U4eXcpx6LZAoUUAkHC4jcxOHvqoSjY8M7QcO6S30Tg8g7Ge3p2Q97x84qY&sig=AHIEtbTRkynz1VAVoPvBxt6YE3LmYC9AnA
Швецова-Водка Г.Н. Технология виртуального справочно-библиографического обслуживания [Электронный ресурс] / Г.Н. Швецова-Водка. – Электрон. дан. – Режим доступа:
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/knp100/pdf/100t2/knp100t2_27-36.pdf,
http://pushkin.kubannet.ru/Otdels/public_center_of_legal_information/Knignay polka/dist obsl.php
Шляхи використання електронних ресурсів у довідково-бібліографічному
обслуговуванні НБ ХНУ.- Режим доступу:
http://lib.nuos.edu.ua/files/Bichko.pdf

Аблякимов, Ернес Енверович. Правові основи формування державних електронних інформаційних ресурсів [Текст] : автореф. дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.07 / Аблякимов Ернес Енверович ; Нац. ун-т біоресурсів і природокористування України. - К., 2010. - 18 с.
Аблякимов, Ернес Енверович. Правові основи формування державних електронних інформаційних ресурсів [Текст] : дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.07 / Аблякимов Ернес Енверович ; Одес. нац. юрид. акад. - О., 2009. - 204 арк. - Бібліогр.: арк. 186-204.
Баркова, Ольга Валентинівна. Технологічні засади формування інформаційних ресурсів універсальної електронної бібліотеки [Текст] : автореф. дис. ... канд. техн. наук : 05.13.06 / Баркова Ольга Валентинівна ; Нац. акад. наук України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. - К., 2013. - 24 с. : рис.
Берестова Т.Ф. Поисковые инструменты библиотеки // Библиография. – 2006. –№ 6. – С.18-30.
Берестова, Т. Ф. СБА универсальных библиотек : модные веяния и устойчивые тенденции [Текст] / Т.Ф. Берестова // Библиография. - 1997. - N1. - С. 3-10. - (Проблемы. Факты. Решения
Берестова, Т. Ф. Когда "тесно" в старом термине [Текст] : [Свое видение термина "справ.-библиогр. аппарат" в соврем. условиях предлагает канд. пед. наук] / Т.Ф. Берестова // Мир библиографии. - 2001. - N2. - С. 33-38:портр.,фот. - (Библиоринг).-Библиогр. в примеч. (22 назв.).-Оконч.:№3.-С.19-21
Беседина, Н. В. Создание автоматизированных баз данных библиографического отдела [Текст] / Н.В. Беседина // Научные и технические библиотеки. - 1996. - N8. - С. 20-23. - (Компьютеризация вузовских библиотек. Опыт работы)
Борцова Н.Н. Инновации в информационно-библиографической деятельностивузовской библиотеки / Н.Н. Борцова, Н.В. Лукашева // Научные и техническиебиблиотеки. – 2007. – № 9. – С.45-53.
Добко, Т.Довідково-бібліографічне обслуговування в електронному середовищі: віртуальне чи реальне [Текст] / Тетяна Добко // БІБЛІОТЕЧНИЙ ВІСНИК. - 2011. - № 4. - С. 11-23. - Бібліогр.: 38 назв.
Долматова Е.Н. Использование интернет-ресурсов в справочно-библиографическомобслуживании // Библиография. – 2006. – №3. – С.68-70.
Електронні інформаційні ресурси: створення, використання, доступ [Текст] : зб. матеріалів Республікан. наук.-практ. Інтернет-конф. м. Вінниця, 12-18 квітня 2010 року / [кол. авт.] ; Вінниц. нац. техн. ун-т, Вінниц. обл. ін-т післядиплом. освіти пед. працівників. - К. : Кондор, 2010. - 345 с. - Бібліогр. у кінці ст.
Кудря, Л.Віртуальна книжкова виставка - нова форма популяризації документів [Текст] / Л. Кудря // БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА. - 2009. - № 1. - С. 37-39. - (Новітні інформаційні технології). - Бібліогр.: 12 назв.
Лойкова А.М. Новые аспекты в справочно-библиографическом и информационном обслуживании // Научные и технические библиотеки. – 2008. – № 4. – С.72-77.
Майстрович, Т. В. От традиционного подхода к возможностям глобальных сетей [Текст] : [Рецензия] / Т.В. Майстрович // Мир библиографии. - 2000. - №2. - С. 34-36. - (Размышляет специалист. Проблемы отрасли: СБО). - Рец. на кн.: Моргенштерн И.Г. Справочно-библиографическое обслуживание в библиотеках: Науч.-практ. пособие. - М.: Либерея, 1999. - 80 с.
Нещерет М.Ю. Результаты библиографического поиска: критерии оценки качества и субъективный фактор// Библиография. – 2006. – № 1. – С.21-25.
П 2401 - 27 78.34(4Укр) Н35 Остапчук, Ю.Визначення понять "віртуальний довідково-бібліографічний апарат" і "електронний довідково-бібліографічний апарат" бібліотеки [Текст] / Юлія Остапчук // Наукові праці / НАН України, Нац. б-ка України ім. В.І.Вернадського, Асоц. б-тек України. - Вип. 27. - 2010. - ISBN 966-02-1190-2. - С. 200-206. - (Розвиток креативних технологій у науково-інформаційному просторі України). - Бібліогр.: 12 назв.
П 2401 - 27 78.34(4Укр) Н35 Промська, О.Метабібліографія і віртуальне середовище [Текст] / Олександра Промська // Наукові праці / НАН України, Нац. б-ка України ім. В.І.Вернадського, Асоц. б-тек України. - Вип. 27. - 2010. - ISBN 966-02-1190-2. - С. 191-199. - (Розвиток креативних технологій у науково-інформаційному просторі України). - Бібліогр.: 10 назв.
Свіркова Л. Інформаційно-бібліографічне обслуговування користувачів: нові тенденції і проблеми // Бібліотечний форум України. – 2008. – № 1. – С.22-25.
Степанов, В. К. Виртуальный справочно-библиографический аппарат в библиотеках России [Текст] / В.К. Степанов // Научные и технические библиотеки. - 1996. - N11. - С. 15-20. - (Новые информационные технологии)
Степанов В.К. Тенденции развития библиографических сервисов библиотек в эпоху цифровых коммуникаций // Научные и технические библиотеки. – 2006. – № 3. – С.13-20
Ткаченко, Ю."Електронні", "цифрові" та "віртуальні" бібліотеки: термінологічні зауваження // БІБЛІОТЕЧНИЙ ВІСНИК. - 2006. - № 2. - С.14-16. - (Документні комунікації та інформ. технології)
Трачук, Л.Віртуальна виставка: нова послуга бібліотеки // ВІСНИК КНИЖКОВОЇ ПАЛАТИ. - 2007. - № 11. - С.36-38. - (Інформаційні ресурси)
Шалиганова, А.Віртуальна довідкова служба в публічних бібліотеках України: напрями розвитку // БІБЛІОТЕЧНИЙ ФОРУМ УКРАЇНИ. - 2006. - № 2. - С.16-18. - (Інтернет-технології в бібліотеках)
Шкаріна В. Вивчення проблематики довідково-бібліографічного апарату бібліотеки у ХХ ст. / В. Шкаріна // Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В.І.Вернадського . - 2009. - Вип. 25. - С. 261-272. - Бібліогр.: 21 назв. - укp.

.: Розділ: Бібліотеки. Архіви :: 22.04.2013 13.27.58 :.
.: Донецкая областная универсальная научная библиотека им. Н.К.Крупской :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Кристина із міста: Донецк :: Запитання: 31429  
Кристина запитує:
как правильно описать закон украины про библиотеки и библиотечное дело
Наша відповідь:
Добрый день, Кристина! К сожалению, из Вашего вопроса непонятно, какое именно библиографическое описание необходимо. Предлагаем варианты.
Приклад бібліографічного опису книги:
Україна. Закони. Закон України «Про бібліотеки і бібліотечну справу» : за станом на 20 лип. 2000 р. / Верхов. Рада України. – К. : Парлам. вид-во, 2000. – 23, [1] с. – (Закони України).
Приклад аналітичного опису:
Україна. Закони. Про бібліотеки і бібліотечну справу [Текст] : закон України від 27 січ. 1995 р. № 32/95-ВР // Відом. Верхов. Ради України. –1995. – № 7. – ст. 45.

.: Розділ: Бібліотеки. Архіви :: 19.04.2013 10.55.16 :.
.: Крымская республиканская детская библиотека им. В.Н. Орлова :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Аліна із міста: Маріуполь :: Запитання: 31421  
Аліна запитує:
Доброго дня! Допоможіть знайти інформацію для курсової роботи з документознавста на тему "Наукова діяльність провідних українських документознавців у дослідженні теорії документа". Дуже дякую!
Наша відповідь:
Доброго дня, Аліно!
Попрацюйте із наступними джерелами:
1. Слободяник М. С. Формування загальної теорії документа: історія, сучасність, перспективи //Документознавство. Бібліотекознавство. Інформаційна діяльність: Проблеми науки, освіти, практики: зб. матеріалів ІV Міжнар. наук.-практ. конф., Київ. – 2007. – С. 21-23.
2. Кушнаренко Н. Н. Новый этап институционализации науки о документе //Научные и технические библиотеки. – 2005. – №. 11. – С. 35-42.
3. Слободяник М. Структура сучасного документознавства / М. Слободяник // Вісник Книжкової палати. — 2003. — № 4. — С. 18-21.
4. Кушнаренко Н. М. Наука про документ : момент біфуркації / Н. М. Кушнаренко // Документознавство. Бібліотекознавство. Інформаційна діяльність : пробл. науки, освіти, практики : міжнар. наук.-практ. конф. (Київ, 25-26 трав. 2004 р.). — К., 2004. — С. 9-11.
5. Швецова-Водка Г. Н. Определение объекта и предмета документоведения // http://elibrary.ru/item.asp?id=12869396
6. Собчук В. С. Структура загального документознаства // http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/znmm/2007_13/r1/sobchuk.pdf

.: Розділ: Бібліотеки. Архіви :: 18.04.2013 16.56.12 :.
.: :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.187052 seconds