Доброго дня, Анно!
Ми вже відповідали на подібне питання (перегляньте, якщо Ваша ласка питання № 26749), а також пропонуємо Вам переглянути такі посилання:
1) матеріал до теми:
http://referatu.com.ua/referats/7569/173214
2) матеріал до теми:
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/342831.html
3) матеріал до теми:
http://disser.org.ua/file27024.html
4) матеріал до теми:
http://www.dlib.com.ua/komunikatyvni-nevdachi-ta-zasoby-yikh-korehuvannja-v-khudozhnomu-dialozi.html
Всього найкращого!

Доброго дня!
Радимо звернутись до наступних матеріалів:

http://ua.bookfi.org/book/590537
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Ter/_06.php
http://rusmir.in.ua/prob/1482-lichnost-i-ee-yazykovaya-kartina-mira-chast-3.html
http://rufact.org/blog/2011/jul/1/linguistic-picture-of-the-world/
http://www.trpub.ru/valeeva-perevod-kommunik.html
http://festival.1september.ru/articles/518341/
http://ua.coolreferat.com/Проблема_перевода_бытовых_реалий
http://rusmir.in.ua/prob/1482-lichnost-i-ee-yazykovaya-kartina-mira-chast-3.html
http://www.womanineurope.com/magazin/numbers/a32/seele.php
http://bo0k.net/index.php?p=chapter&bid=3898&chapter=1
http://diploma.org.ua/index.php?name=Kurs2&op=viewfile&id=815
http://www.bestreferat.ru/referat-92357.html
http://www.lib.ua-ru.net/inode/4207.html
http://www.referun.com/n/genderno-orientirovannaya-leksika-v-yazykovoy-kartine-mira

Шановна Татьяно!Продивиться ще такі посилання:
1.Українська мова в контексті теорії крос-культурної комунікації: до питання про пріоритетні напрямки лінгвістичних досліджень.http://www.diplomservis.com/load/referaty/ukrajinska_mova_v_konteksti_teoriji_kros_kulturnoji_komunikaciji_do_pitannja_pro_prioritetni_naprjamki_lingvistichnikh_doslidzhen/214-1-0-38504

2.http://academia-pc.com.ua/product/123

3.Маґістр гри слова.http://kameniar.franko.lviv.ua/?p=1301

4.Бацевич Флорій Сергійович.http://uk.wikipedia.org/wiki/Бацевич_Флорій_Сергійович

5.Флорій БАЦЕВИЧ.http://www.lnu.edu.ua/faculty/Philol/www/Bacevych.html

6.Потебня Олександр Опанасович.http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=13408

7.Потебня Олександр Опанасович.http://uk.wikipedia.org/wiki/Потебня_Олександр_Опанасович

8.ШЛЯХИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ КОМУНІКАТИВНИХ НЕВДАЧ ПРИ ВИВЧЕННІ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ.
http://eprints.zu.edu.ua/887/1/04sllvim.pdf

Доброго дня, Тетяно!
Прпонуємо наступні джерела та зверніть увагу на списки використаної літератури:
1. Тарнавська Т.В. Методи формування навичок ефективного професійного іншомовного спілкування // http://www.nbuv.gov.ua/e-journals/NarOsv/2011-2/11ttvpis.htm
2. Клєщова О. Є. Мовлення чоловіків і жінок у соціолінгвістичному аспекті // http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/Ling/2011_3_2/6.pdf
3. Вираження каузації у комунікативних ситуаціях офіційного та неофіційного спілкування (на матеріалі сучасної англійської мови): автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 [Електронний ресурс] / Д. В. Кононова; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — К., 2010. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2010/10KDVSAM.zip
4. Комунікативні невдачі та засоби їх корегування в художньому діалозі (на матеріалі англійської мови): автореф. дис...канд. філол. наук : 10.02.04 [Електронний ресурс] / С.М. Почепинська; Одес. нац. ун-т ім. І.І.Мечникова. — О., 2009. — 18 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2009/09psmmam.zip
5. Типологія комунікативних невдач (на матеріалі сучасного англійського мовлення): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Л.Л. Славова; Київ. держ. лінгв. ун-т. — К., 2000. — 18 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2000/00slltkn.zip
6. Почепинская, Светлана Михайловна. Коммуникативные неудачи и способы их корректировки в художественном диалоге (на материале английского языка) [Текст] : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Почепинская Светлана Михайловна ; Измаил. гос. гуманитар. ун-т. - Измаил, 2009. - 216 л. - Бібліогр.: арк. 168-195.
7. Славова, Людмила Леонардівна. Типологія комунікативних невдач (на матеріалі сучасного англійського мовлення) [Текст] / Л. Л. Славова ; Житомирський держ. ун-т ім. Івана Франка. - Житомир : ЖДУ, 2005. - 108 с. - Бібліогр.: с. 98-107.
8. Виноградов С. И., Платонова О. В. и др. Культура русской речи. Причины коммуникативных неудач // http://sbiblio.com/biblio/archive/graudina_shiryaev_spiking_culture/7.aspx
9. Шилихина К.М. О коммуникативных неудачах при попытке модифицировать поведение или эмоционально-психологическое состояние собеседника // http://library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0070492.pdf
10. Лю Чжимэй. Коммуникативные неудачи в межкультурной коммуникации
(на примерах формулы обращения русского и китайского языков) // http://www.philol.msu.ru/~rlc2007/pdf/14.pdf
11. Лосева А.А. Коммуникативные неудачи в речевом поведении билингвов (на материале русского, понтийского и новогреческого языков) // http://vestnik.stavsu.ru/54-2008/19.pdf
12. Лукьянова В. Коммуникативные неудачи в комедии абсурда: На материале сопоставительного анализа английского и русского языков // http://www.dissercat.com/content/kommunikativnye-neudachi-v-komedii-absurda-na-materiale-sopostavitelnogo-analiza-angliiskogo
13. Хисамова Г.Г. Исследование коммуникативных неудач в аспекте прагмалингвистики // http://rusoil.net/pages/3411/hisamova.doc
14. Коммуникативные неудачи в неофициальном диалоге // http://www.nauka-shop.com/mod/shop/productID/17617/
15. Шелестюк Е.В. Опыт прагмалингвистического анализа коммуникативной неудачи в коммуникативном акте-диалоге в Интернет // http://shelestiuk.narod.ru/publications/Shelesiuk_A_Pragmatic_Case-Study_of_Communicative_Failure.doc
16. Рогозин К.В. Частичная и полная коммуникативная неудача как следствие неверного декодирования просодических средств в диалоге // http://ffl.nspu.net/upload/konf-2009-19.pdf
17. Михайлюк А. М. Багатозначність слова як фактор появи комунікативних девіацій // http://winner.se-ua.net/page18/1/9/

Доброго дня, Ірино!
Пропонуємо наступні джерела:
1. Концепт "час" в українській поетичній мові: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / О.М. Задорожна; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2008. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08zomupm.zip
2. Мовне вираження концепту "час" у поезії Т.Г.Шевченка: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Ю.О. Дем'янова; Запоріз. нац. ун-т. — Запоріжжя, 2007. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07dyocps.zip
3. Фоміна С. Б. Особливості вербалізації концепту простір у фантастичному романі Г. Уеллса „Машина часу” // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2010_14_2/29.pdf
4. Закутна І. О. Ускладнення форм і функцій часопростору в історичних романах у віршах XX ст. // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2011_3_3/2.pdf
5. Коваленко С. П. Лінгвостилістичне втілення текстових концептів у сучасних французьких мемуарних романах // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2010_14_2/13.pdf
6. Андрусь А. Ф. Онтологічний аспект концепту та основні підходи до його визначення // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2011_9_1/4.pdf
7. Огар А. О. Атрибутивна вербалізація концепту небо (на матеріалі поетичної мови другої половини ХХ ст.) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Ling/2011_1_2/21.pdf
8. Постолова І. В., Зана Л. Ю. Літературознавчий аналіз художнього твору: функціонування поняття “концепт” // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2011_3_2/5.pdf
9. Гошилик Н. С. Особливості дискурсивної реалізації когнітивної моделі ЦИКЛІЧНІСТЬ концепту ЧАС // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/nvvnu/filolog/2010_8/R2/Goshylyk.pdf
10. Заболотна О.А. Концепт “час” у порівняльно-педагогічних дослідженнях альтернативної освіти // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/vchu/N157/N157p060-064.pdf
11. Гошилик Н. С. Когнітивно-семантичні ознаки соціально-уніфікованого виміру концепту часу // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/zrgf/2009_23/Articles/Goshylik RGF23.pdf
12. Бистров Я. В. , Кривенок Ю. С. Фреймове представлення концепту ЧАС у прозі Вірджинії Вулф // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/nvvnu/filolog/2009_5/R6/Bystrov.pdf
13. Бондаренко Е.В. Концепт ВРЕМЯ в мифо-эпическом дискурсе кельтов // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/zrgf/2009_24/Articles/Bondarenko RGF24.pdf
14. Тотка С. Концепт «время» в русском языке (на фоне болгарского): методологические и методические аспекты изучения // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Go/2011_1/Ivanova.pdf
15. Бондаренко Е. В. Концепт время в древнеанглийском мифо-эпическом дискурсе // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2010_13_2/7.pdf
16. Фоміна С. Б. Особливості репрезентації інтерпретаційної складової «концепта» простір у перших фантастичних дискурсах кінця ХІХ – першої половини ХХ сторіччя // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2011_9_1/8.pdf
17. Фоміна С. Б. Концепт простір у науково-фантастичному дискурсі В. Винниченка ,,Сонячна машина”, В. Обручева ,,Плутонія” та Г. Уеллса ,,Машина часу” // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Ling/2010_2/34.pdf
18. Карпіловська Є. Детермінанти змін у сучасній українській номінації: відкритість і самобутність лексикону // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Mv/2009_8/16.pdf
19. Переломова О. С. Концепт сакрального часо-простору в структурній моделі художнього світу Олександра Олеся // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/VZhDU/2009_47/38_47.pdf