Доброго дня!
Допоможіть будь ласка знайти матеріали для курсової роботи з французької мови на тему:"Біотехнологічний дискурс як проблема перекладу (на матеріалах молекулярної біології, генетики, генної інженерії, біохімії і мікробіології, хімії і хімічної технології) "
Заздалегідь щиро вдячна за допомогу!!!!!!!!
Доброго дня, Вероніко!
На жаль, відповідної літератури нам знайти не вдалося. Можливо, корисними будуть наступні джерела:
1. Сапожников, Ю. Язык французской научно-технической литературы и особенности его перевода : На материале подъязыка холодильной техники //
http://www.dissercat.com/content/yazyk-frantsuzskoi-nauchno-tekhnicheskoi-literatury-i-osobennosti-ego-perevoda-na-materiale-
2. Трефилов, Д.Ф. К вопросу об образовании и переводе химических терминов французского языка // Терминография и перевод научного текста. - Горький, 1989. - С. 74-78.
3. Яковенко, Г.М. Особенности перевода научно-технических терминов со сложной словообразовательной структурой / Кур. политехн. ин-т. - Курск, 1990. - 8 с. Библиогр.: с.8.
4. Алейник, Г.Б.; Харченко, Л.С. Проблемы частной типологии и обучение специальному виду перевода // Функциональные стили и методика обучения иностранным языкам в высшей школе. - М., 1990. - С. 7-16.
5. Гусейнова, И.Г. Некоторые особенности перевода французских научных текстов: (На материале книги К. Леви-Строса "Anthropologie structurale) // Вестн. Моск. ун-та = Bull. /Moscow state univ. Сер. 19, Лингвистика и
межкульт. коммуникация = Linguistic a. intercultural communication. -
М., 1999. - N 1. - C. 120-128.
6. Новикова, И.В., Нешина, Е.Б. Особенности перевода и рефирирования научно-популярных текстов на французском языке // Гуманитарные науки. - Саранск, 2005. - Вып. 4. - С. 190-200.
7. Ластовка, С.З. О глагольных средствах выражения некатегоричности во французских естественнонаучных текстах // Общественно-политический и научный текст как предмет обучения иностранным языкам. - М., 1987. - С. 58-68.
8. Воробьева, М.Б. Французский научный язык: Структуры. Прагматика / АН СССР. Каф. иностр.яз. - Л.: Наука. Ленингр.отд-ние, 1991. - 124 с.
9. Краинская, Л.А. Грамматические трудности французской научной литературы: Справочник и упражнения / Отв.ред. Ластовка С.З.; РАН. Каф. иностр.яз. - СПб.: Наука, 1995. - 216 с.
10. Радіоекологічна термінологія сучасної французької мови: структура, семантика, функціонування: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.05 [Електронний ресурс] / В.А. Бабюк; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2008. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08bvassf.zip
.: Розділ:
Мовознавство :: 25.10.2011 18.02.33 :.
.:
:.
.:
:.
